Imantree
DeutschTürkçeEnglishالعربيةFrançaisIndonesia

Imantree › Главные аяты Корана › Хасбуналлаху ва нималь вакиль

Хасбуналлаху ва нималь вакиль (Сура Аль Имран 3:173) — текст, перевод и аудио

Ибн Аббас (да будет доволен им Аллах) передал, что эти слова произнёс пророк Ибрахим, когда его бросили в огонь, и пророк Мухаммад ﷺ, когда людям грозили полчища врагов: «Достаточно нам Аллаха, и как прекрасен этот Попечитель!» (Сахих аль-Бухари 4563).

Сура Аль Имран (3:173) — Открыть всю суру →
3:173

ٱلَّذِينَ قَالَ لَهُمُ ٱلنَّاسُ إِنَّ ٱلنَّاسَ قَدْ جَمَعُوا۟ لَكُمْ فَٱخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَٰنًۭا وَقَالُوا۟ حَسْبُنَا ٱللَّهُ وَنِعْمَ ٱلْوَكِيلُ

Аллазина кала лахумун насу иннан наса кад джама'у лакум фахшаухуин фазадахум иманнанва ва калу хасбунал лаху ва ни'малвакил

Люди сказали им: «Народ собрался против вас. Побойтесь же их». Однако это лишь приумножило их веру, и они сказали: «Нам достаточно Аллаха, и как прекрасен этот Попечитель и Хранитель!».

Перевод смыслов: Эльмир Кулиев. Русская транскрипция (кириллица). Арабский текст: мединский мусхаф (Усмани).

Слушайте Коран по аятам с тафсиром, заучиванием (Хифз) и закладками в Imantree.

App StoreGoogle Play🌐 Открыть в браузере📱 QR для телефона

Часто задаваемые вопросы

Хасбуналлаху ва нималь вакиль — Сура Аль Имран (3:173)
Ибн Аббас (да будет доволен им Аллах) передал, что эти слова произнёс пророк Ибрахим, когда его бросили в огонь, и пророк Мухаммад ﷺ, когда людям грозили полчища врагов: «Достаточно нам Аллаха, и как прекрасен этот Попечитель!» (Сахих аль-Бухари 4563).
Какой аят является величайшим в Священном Коране?
Согласно достоверному хадису в сборнике Сахих Муслим (810), величайшим аятом Корана является Аят аль-Курси (сура Аль-Бакара, аят 255).
Какие аяты желательно читать каждую ночь перед сном?
По достоверной Сунне перед сном читают Аят аль-Курси (2:255), два последних аята суры Аль-Бакара (2:285–286), суру Аль-Мульк (67) и суры Аль-Ихляс, Аль-Фаляк и Ан-Нас.
Воспроизводятся ли несколько аятов подряд при нажатии кнопки аудио?
Да, плеер автоматически проигрывает чтение Мишари Рашида аль-Афаси аят за аятом и подсвечивает текущий аят.

Главные аяты Корана

Другие бесплатные исламские инструменты Imantree

Калькулятор закята

Мгновенный расчёт нисаба (85 г золота или 595 г серебра по ханафитскому мазхабу) и точной суммы закята 2,5 % со сбережений и золота.

99 имён Аллаха

Все 99 прекрасных имён Аллаха (Асма уль-Хусна) на арабском языке с транскрипцией, переводом и интерактивным счётчиком зикра (0/33).

Виджет намаза

Бесплатный виджет расписания намаза без рекламы для сайтов мечетей, исламских центров и блогов с готовым HTML-кодом.

Слушайте Коран по аятам с тафсиром, заучиванием (Хифз) и закладками в Imantree.

App StoreGoogle Play🌐 Открыть в браузере📱 QR для телефона