Imantree
TürkçeEnglishالعربيةРусскийFrançaisIndonesia

Imantree › Wichtigste Koranverse › Hasbunallahu wa ni’mal-wakil (3:173)

Hasbunallahu wa ni’mal-wakil – Bedeutung, Arabisch, Lautschrift & Audio (3:173)

Ibn Abbas (r.a.) berichtete, dass Ibrahim (a.s.) diese Worte sprach, als er ins Feuer geworfen wurde, und dass der Prophet Muhammad ﷺ sie sprach, als ihm drohende Heere angekündigt wurden: „Allah genügt uns, und welch trefflicher Sachwalter ist Er!“ (Sahih al-Bukhari 4563).

Sure Ali 'Imran (3:173) — Ganze Sure öffnen →
3:173

ٱلَّذِينَ قَالَ لَهُمُ ٱلنَّاسُ إِنَّ ٱلنَّاسَ قَدْ جَمَعُوا۟ لَكُمْ فَٱخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَٰنًۭا وَقَالُوا۟ حَسْبُنَا ٱللَّهُ وَنِعْمَ ٱلْوَكِيلُ

Allazeena qaala lahumun naasu innan naasa qad jama'oo lakum fakhshawhuin fazaadahum eemaannanwa wa qaaloo hasbunal laahu wa ni'malwakeel

Diejenigen, zu denen die Menschen sagten: "Die Menschen haben (sich) bereits gegen euch versammelt; darum fürchtet sie!" - Doch da mehrte das (nur) ihren Glauben, und sie sagten: "Unsere Genüge ist Allah, und wie trefflich ist der Sachwalter!"

Deutsche Übersetzung: Frank Bubenheim & Nadeem Elyas. Arabischer Text: Uthmani-Schrift.

In Imantree anhören – Vers für Vers mit Audio-Rezitation, Tafsir, Hifz-Modus und Lesezeichen.

App StoreGoogle Play🌐 Web-App öffnen📱 QR fürs Handy

Häufige Fragen zur Sure

Hasbunallahu wa ni’mal-wakil (3:173) — Sure Ali 'Imran (3:173)
Ibn Abbas (r.a.) berichtete, dass Ibrahim (a.s.) diese Worte sprach, als er ins Feuer geworfen wurde, und dass der Prophet Muhammad ﷺ sie sprach, als ihm drohende Heere angekündigt wurden: „Allah genügt uns, und welch trefflicher Sachwalter ist Er!“ (Sahih al-Bukhari 4563).
Welcher Vers gilt als der gewaltigste Vers im gesamten Koran?
Ayat al-Kursi (Sure Al-Baqarah, Vers 255) wird im authentischen Hadith bei Sahih Muslim (810) ausdrücklich als der gewaltigste Vers im Buch Allahs bezeichnet, da er den reinen Tauhid (Einheit und Allmacht Gottes) vollkommen zusammenfasst.
Welche Koranverse liest man am besten vor dem Schlafen?
Zur prophetischen Abendroutine gehören Ayat al-Kursi (2:255), die letzten beiden Verse von Sure Al-Baqarah (2:285–286) sowie die Schutzsuren Al-Ikhlas (112), Al-Falaq (113) und An-Nas (114).
Kann ich die Verse auf dieser Seite direkt auf Arabisch anhören?
Ja. Ein Klick auf „▶ Rezitation anhören“ spielt die authentische Audio-Rezitation von Scheich Mischari Raschid al-Afasy ab – bei mehrversigen Abschnitten nahtlos Vers für Vers hintereinander.

Wichtigste Koranverse

Weitere kostenlose Islam-Werkzeuge auf Imantree

Zakat-Rechner

Berechne Nisab (85 g Gold oder 595 g Silber) und deine exakte 2,5 %-Zakat sofort für Ersparnisse, Gold, Aktien und Gewerbe.

99 Namen Allahs

Alle 99 schönsten Namen Allahs (Asmaul Husna) auf Arabisch, Lautschrift und Deutsch mit interaktivem 33er-Web-Tasbih.

Moschee-Widget

Kostenloses, 100 % werbefreies Gebetszeiten-Widget für Moschee-Websites, Vereine und Blogs in wenigen Sekunden einbinden.

In Imantree anhören – Vers für Vers mit Audio-Rezitation, Tafsir, Hifz-Modus und Lesezeichen.

App StoreGoogle Play🌐 Web-App öffnen📱 QR fürs Handy