Islamische Bittgebete (Duas) aus Koran & Sunnah – 159 Duas in 22 Kategorien
Das Bittgebet (ad-Duʿāʾ) ist das unmittelbare Gespräch des Herzens mit Allah – ohne Vermittler, zu jeder Tages- und Nachtzeit. Unsere Bibliothek umfasst 159 sorgfältig aufbereitete Bittgebete nach Imam an-Nawawīs Klassikern al-Adhkār und Riyāḍ aṣ-Ṣāliḥīn sowie dem Koran: komplett mit vokalisiertem arabischem Text, lateinischer Lautschrift, deutscher Übersetzung, historischem Anlass und transparenter Einstufung.
Allahumma anta Rabbi, la ilaha illa anta, khalaqtani wa ana abduk, wa ana ala ahdika wa wa’dika mastata’t, a’udhu bika min sharri ma sana’t, abu’u laka bi-ni’matika alayya wa abu’u bi-dhanbi, faghfir li fa-innahu la yaghfirudh-dhunuba illa ant
O Allah, Du bist mein Herr. Es gibt keinen Gott außer Dir. Du hast mich erschaffen und ich bin Dein Diener. Ich halte an Deinem Bund und Deinem Versprechen fest, so gut ich kann. Ich suche Zuflucht bei Dir vor dem Übel, das ich getan habe. Ich erkenne Deine Gunst mir gegenüber an und ich bekenne meine Schuld. So vergib mir, denn niemand vergibt die Sünden außer Dir.
Überlieferter Anlass & Einordnung: Überliefert von Shaddād ibn Aws. An-Nawawī stellt diese Dua in al-Adhkār allen anderen Vergebungsbitten voran — daher ihr Name „Sayyid“, der Herr, das Oberhaupt. Sie enthält alles, was ein Bittgebet braucht: Bekenntnis, Vertrag, Zuflucht, Dank und Schuldeingeständnis, in genau dieser Reihenfolge.
Überlieferter Vorzug: Der Prophet ﷺ sagte: „Wer sie am Tag mit fester Überzeugung spricht und noch vor dem Abend stirbt, gehört zu den Leuten des Paradieses. Und wer sie in der Nacht mit fester Überzeugung spricht und noch vor dem Morgen stirbt, gehört zu den Leuten des Paradieses.“
📚 Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 6306, Kitāb ad-Daʿawāt · an-Nawawī, al-Adhkār — Kapitel: Der Herr der Vergebungsbitten
Wir sind in den Morgen eingetreten und das gesamte Königreich gehört Allah, und alles Lob gebührt Allah.
Überlieferter Anlass & Einordnung: ʿAbdullāh ibn Masʿūd überliefert, dass der Prophet ﷺ diese Worte jeden Morgen sprach und am Abend dieselben mit „amsaynā“ (wir sind in den Abend eingetreten). Der Satz ordnet den Tag, bevor er beginnt: Der Besitz der Welt hat in dieser Nacht nicht den Besitzer gewechselt.
📚 Ṣaḥīḥ Muslim, Kitāb adh-Dhikr wa d-Duʿāʾ · an-Nawawī, al-Adhkār — Kapitel: Was man am Morgen und am Abend sagt
Rabbana atina fid-dunya hasanatan wa fil-akhirati hasanatan wa qina adhaban-nar
Unser Herr, gib uns im Diesseits Gutes und im Jenseits Gutes und bewahre uns vor der Strafe des Feuers.
Überlieferter Anlass & Einordnung: Dieser Vers stand in der App früher als „Ehe-Dua“. Das ist er nicht: Er steht im Koran zwischen den Riten der Pilgerfahrt und trennt jene, die nur um das Diesseits bitten, von jenen, die um beides bitten. Es ist die kürzeste vollständige Bitte, die es gibt.
Überlieferter Vorzug: Anas ibn Mālik sagte: Das häufigste Bittgebet des Propheten ﷺ war dieses. Wenn Anas selbst um etwas bitten wollte, sprach er es und nahm seine übrigen Bitten mit hinein.
📚 Koran, Sūrat al-Baqara 2:201 · Ṣaḥīḥ al-Bukhārī & Ṣaḥīḥ Muslim (von Anas ibn Mālik) · an-Nawawī, al-Adhkār — Kapitel: Die umfassenden Bittgebete
Allahumma-nfa’ni bima allamtani wa allimni ma yanfa’uni wa zidni ilma
O Allah, lass mich Nutzen ziehen aus dem, was Du mich gelehrt hast, lehre mich, was mir nützt, und vermehre mein Wissen.
Überlieferter Anlass & Einordnung: Die Reihenfolge ist der ganze Punkt: erst Nutzen aus dem, was man schon weiß — dann neues Wissen. Wer sie umdreht, sammelt an, ohne je anzukommen.
📚 Sunan Ibn Mājah, Kitāb al-Muqaddima · Sunan at-Tirmidhī, Kitāb ad-Daʿawāt · an-Nawawī, al-Adhkār — Kapitel: Das Bittgebet des Wissenssuchenden
Rabbana afrigh alayna sabran wa tawaffana muslimin
Unser Herr, gieße Geduld über uns aus und lass uns als Muslime sterben.
Überlieferter Anlass & Einordnung: Gesprochen von den Zauberern, die am Morgen noch gegen Mūsā antraten und am Mittag glaubten. Der Pharao drohte, ihnen Hände und Füße abzuschlagen und sie zu kreuzigen. Ihre Antwort war kein Widerstand, sondern diese Bitte: nicht um Rettung, sondern um Standhaftigkeit bis zum letzten Atemzug. Das Wort afrigh heißt „ausgießen“ — Geduld wie Wasser über einen Kopf.
Rabbana la tuzigh qulubana ba’da idh hadaytana wa hab lana min ladunka rahmah, innaka antal-Wahhab
Unser Herr, lass unsere Herzen nicht abweichen, nachdem Du uns rechtgeleitet hast, und schenke uns von Dir Barmherzigkeit. Du bist wahrlich der unaufhörlich Schenkende.
Überlieferter Anlass & Einordnung: Umm Salama überliefert, dass der Prophet ﷺ häufig schwor: „Bei Dem, der die Herzen wendet.“ Sie fragte ihn danach; er antwortete, kein Herz sei, das nicht zwischen zwei Fingern des Allerbarmers liege. Diese Dua ist die Konsequenz daraus: Rechtleitung ist nichts, was man einmal bekommt und dann besitzt.
A’udhu bi-kalimatillahit-tammati min sharri ma khalaq
Ich suche Zuflucht bei den vollkommenen Worten Allahs vor dem Übel dessen, was Er erschaffen hat.
Überlieferter Anlass & Einordnung: Khawla bint Hakīm überliefert es. Später wurde berichtet, dass ein Mann, der diese Worte gesprochen hatte, von einem Skorpion gestochen wurde — und es ihm nicht schadete. Die Sammlung an-Nawawīs führt die Dua deshalb unter den Reise- und Rastgebeten.
Überlieferter Vorzug: Der Prophet ﷺ sagte: Wer an einem Ort Rast macht und dies spricht, dem wird nichts schaden, bis er von diesem Ort weiterzieht.
📚 Ṣaḥīḥ Muslim, Kitāb adh-Dhikr wa d-Duʿāʾ (von Khawla bint Ḥakīm) · an-Nawawī, al-Adhkār — Kapitel: Was man sagt, wenn man an einem Ort Rast macht
Alles Lob gebührt Allah, durch dessen Gunst die guten Dinge vollendet werden.
Überlieferter Anlass & Einordnung: Überliefert wird, dass der Prophet ﷺ dies sagte, wenn ihn etwas erfreute — und wenn ihn etwas anderes traf: „Alles Lob gebührt Allah in jedem Zustand.“ Zwei Sätze für zwei Arten von Tagen.
📚 Sunan Ibn Mājah, Kitāb al-Adab · al-Ḥākim, al-Mustadrak · an-Nawawī, al-Adhkār — Kapitel: Was man bei erfreulichen Ereignissen sagt
Inna lillahi wa inna ilayhi raji’un. Allahumma’jurni fi musibati wa akhlif li khayran minha
Wir gehören Allah und zu Ihm kehren wir zurück. O Allah, belohne mich in meinem Unglück und ersetze es mir durch etwas Besseres.
Überlieferter Anlass & Einordnung: Als ihr Mann Abū Salama starb, sprach Umm Salama diese Worte — und dachte dabei: Wer sollte besser sein als Abū Salama? Sie sagte sie trotzdem. Später heiratete sie den Gesandten Allahs ﷺ. Sie selbst überliefert den Satz des Propheten: „Keinen Diener trifft ein Unglück, und er sagt dies, ohne dass Allah ihn dafür belohnt und ihm Besseres an dessen Stelle gibt.“
📚 Ṣaḥīḥ Muslim 918, Kitāb al-Janāʾiz · an-Nawawī, al-Adhkār — Kapitel: Was man beim Unglück sagt
Alhamdulillahil-ladhi kasani hadha wa razaqanihi min ghayri hawlin minni wa la quwwah
Alles Lob gebührt Allah, der mich hiermit bekleidete und es mir schenkte, ohne Macht und Kraft von meiner Seite.
Überlieferter Vorzug: Überliefert wird: Wer dies spricht, dem wird vergeben, was an Sünden vorausging.
📚 Sunan Abī Dāwūd, Kitāb al-Libās · Sunan at-Tirmidhī, Kitāb ad-Daʿawāt · an-Nawawī, al-Adhkār — Kapitel: Was man beim Anlegen eines neuen Gewandes sagt
Beim Betreten der Moschee
Sahih (Authentisch)
اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ
Allahumma-ftah li abwaba rahmatik
O Allah, öffne mir die Tore Deiner Barmherzigkeit.
📚 Ṣaḥīḥ Muslim, Kitāb al-Masājid (von Abū Ḥumayd / Abū Usayd) · an-Nawawī, al-Adhkār — Kapitel: Was man beim Betreten der Moschee sagt
Allahumma ahillahu alayna bil-yumni wal-iman, was-salamati wal-islam. Rabbi wa Rabbukallah
O Allah, lass ihn über uns aufgehen mit Segen und Glauben, mit Unversehrtheit und Islam. Mein Herr und dein Herr ist Allah.
Überlieferter Anlass & Einordnung: Der letzte Satz ist an den Mond selbst gerichtet — „mein Herr und dein Herr ist Allah“. In einer Zeit, in der Menschen Himmelskörper anbeteten, ist das eine Klarstellung in fünf Worten.
📚 Sunan at-Tirmidhī, Kitāb ad-Daʿawāt (von Ṭalḥa ibn ʿUbaydillāh) · an-Nawawī, al-Adhkār — Kapitel: Was man beim Anblick des Neumonds sagt
Unsere klassischen Hauptquellen
al-Adhkār — Imam an-Nawawī (gest. 676 h.)
Das klassische Handbuch der prophetischen Bittgebete — nach Anlässen geordnet, jede Dua mit ihrer Überlieferungskette.
Riyāḍ aṣ-Ṣāliḥīn — Imam an-Nawawī
Nawawīs Hadith-Sammlung zum gelebten Glauben; das Kapitel über das Bittgebet ist die Grundlage vieler Einträge hier.
Der Koran
Die Bittgebete der Propheten, so wie Allah sie selbst überliefert hat.
Häufige Fragen zur Sure
Aus welchen Werken stammen die 159 Bittgebete in Imantree?
Die Sammlung stützt sich primär auf den edlen Koran sowie Imam an-Nawawīs Standardwerke al-Adhkār und Riyāḍ aṣ-Ṣāliḥīn (mit Nachweisen bei al-Bukhari, Muslim, Abu Dawud und at-Tirmidhi).
Sind Lautschrift und deutsche Übersetzung bei jedem Dua dabei?
Ja. Alle 159 Bittgebete verfügen über den arabischen Text, eine klare lateinische Lautschrift, eine deutsche Übersetzung sowie Quellen- und Einstufungsangaben.
Kann ich Duas in der Imantree-App offline speichern und merken?
Ja. In der kostenlosen, 100 % werbefreien Imantree-App kannst du Favoriten speichern, nach Anlässen filtern und deine täglichen Adhkar abhaken.
In Imantree anhören – Vers für Vers mit Audio-Rezitation, Tafsir, Hifz-Modus und Lesezeichen.