🌅 Bittgebete (Duas) für Morgen – Arabisch, Lautschrift & Bedeutung
Hier findest du alle 7 überlieferten Bittgebete (Duas) für den Bereich „Morgen“ – jeweils mit arabischem Originaltext, gut lesbarer Lautschrift zum Mitsprechen, deutscher Bedeutung sowie der genauen Fundstelle und Einstufung.
Wir sind in den Morgen eingetreten und das gesamte Königreich gehört Allah, und alles Lob gebührt Allah.
Überlieferter Anlass & Einordnung: ʿAbdullāh ibn Masʿūd überliefert, dass der Prophet ﷺ diese Worte jeden Morgen sprach und am Abend dieselben mit „amsaynā“ (wir sind in den Abend eingetreten). Der Satz ordnet den Tag, bevor er beginnt: Der Besitz der Welt hat in dieser Nacht nicht den Besitzer gewechselt.
📚 Ṣaḥīḥ Muslim, Kitāb adh-Dhikr wa d-Duʿāʾ · an-Nawawī, al-Adhkār — Kapitel: Was man am Morgen und am Abend sagt
Allahumma bika asbahna wa bika amsayna wa bika nahya wa bika namutu wa ilaykan-nushur
O Allah, mit Dir treten wir in den Morgen ein, mit Dir treten wir in den Abend ein, mit Dir leben wir, mit Dir sterben wir, und zu Dir ist die Auferstehung.
Überlieferter Anlass & Einordnung: Abū Hurayra überliefert, dass der Prophet ﷺ seine Gefährten dies lehrte — morgens in dieser Form, abends mit umgekehrter Reihenfolge und dem Schluss „und zu Dir ist die Heimkehr“ (al-masīr).
Raditu billahi Rabban, wa bil-Islami dinan, wa bi-Muhammadin sallallahu alayhi wa sallama nabiyya
Ich bin zufrieden mit Allah als Herrn, mit dem Islam als Religion und mit Muhammad ﷺ als Prophet.
Überlieferter Anlass & Einordnung: Der Satz sagt nichts über die Umstände. Er sagt nur, worauf man sich festgelegt hat — und dass diese Festlegung heute noch gilt, unabhängig davon, wie der Tag ausgeht.
Überlieferter Vorzug: Der Prophet ﷺ sagte: Wer dies am Morgen und am Abend dreimal spricht, für den ist es Allahs Pflicht auf Sich genommen, ihn am Tag der Auferstehung zufriedenzustellen.
Hasbiyallahu la ilaha illa huwa, alayhi tawakkaltu wa huwa Rabbul-Arshil-Azim
Allah genügt mir. Es gibt keinen Gott außer Ihm. Auf Ihn vertraue ich, und Er ist der Herr des gewaltigen Throns.
Überlieferter Vorzug: Überliefert wird: Wer dies siebenmal am Morgen und am Abend spricht, dem genügt Allah in dem, was ihn bedrückt.
Die Kette dieser Überlieferung wird von Gelehrten unterschiedlich bewertet — teils bis zum Propheten ﷺ, teils nur bis Abū d-Dardāʾ. Der Wortlaut selbst ist Koran (9:129) und damit in jedem Fall unbedenklich.
Allahumma alimal-ghaybi wash-shahadah, fatiras-samawati wal-ard, Rabba kulli shay’in wa malikah, ash-hadu an la ilaha illa ant, a’udhu bika min sharri nafsi wa min sharrish-shaytani wa shirkih
O Allah, Kenner des Verborgenen und des Offenbaren, Schöpfer der Himmel und der Erde, Herr und König aller Dinge: Ich bezeuge, dass es keinen Gott gibt außer Dir. Ich suche Zuflucht bei Dir vor dem Übel meiner eigenen Seele und vor dem Übel des Satans und seiner Beigesellung.
Überlieferter Anlass & Einordnung: Abū Bakr aṣ-Ṣiddīq bat den Propheten ﷺ: Lehre mich Worte, die ich am Morgen, am Abend und beim Schlafengehen sprechen kann. Er lehrte ihn diese. Auffällig: Die erste Zuflucht wird nicht vor dem Satan gesucht, sondern vor der eigenen Seele.
La ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, lahul-mulku wa lahul-hamdu wa huwa ala kulli shay’in qadir
Es gibt keinen Gott außer Allah, dem Einzigen ohne Teilhaber. Ihm gehört die Herrschaft, Ihm gebührt das Lob, und Er hat Macht über alle Dinge.
Überlieferter Anlass & Einordnung: Derselbe Wortlaut ist auch das Gedenken am Tag von ʿArafa. Der Prophet ﷺ sagte: „Das beste Bittgebet ist das des Tages von ʿArafa, und das Beste, was ich und die Propheten vor mir gesagt haben, ist dies.“ Bemerkenswert daran: Das „beste Bittgebet“ ist gar keine Bitte, sondern ein Bekenntnis.
Überlieferter Vorzug: Der Prophet ﷺ sagte: Wer dies an einem Tag hundertmal sagt, für den ist es wie das Freilassen von zehn Sklaven; ihm werden hundert gute Taten geschrieben und hundert schlechte gelöscht, und es ist ihm an jenem Tag ein Schutz vor dem Satan bis zum Abend. Niemand bringt Besseres als er, außer wer noch mehr sagt.
📚 Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, Kitāb ad-Daʿawāt (von Abū Hurayra) · Sunan at-Tirmidhī, Kitāb ad-Daʿawāt (als bestes Bittgebet am Tag von ʿArafa) · an-Nawawī, al-Adhkār — Kapitel: Der Vorzug der Tahlīl
Asbahna ala fitratil-Islam wa kalimatil-ikhlas, wa ala dini Nabiyyina Muhammadin sallallahu alayhi wa sallam, wa ala millati abina Ibrahima hanifan musliman wa ma kana minal-mushrikin
Wir sind in den Morgen eingetreten auf der reinen Anlage des Islam, auf dem Wort der Aufrichtigkeit, auf der Religion unseres Propheten Muhammad ﷺ und auf dem Weg unseres Vaters Ibrāhīm, der aufrichtig und ergeben war und nicht zu den Götzendienern gehörte.
Am Abend beginnt man stattdessen mit „Amsaynā ʿalā fiṭrati l-Islām …“.
📚 Musnad Aḥmad & Sunan an-Nasāʾī (ʿAmal al-Yawm wa l-Layla) · an-Nawawī, al-Adhkār — Kapitel: Morgen- und Abendgedenken
In Imantree anhören – Vers für Vers mit Audio-Rezitation, Tafsir, Hifz-Modus und Lesezeichen.
Wie viele Bittgebete gibt es hier zum Thema Morgen?
Diese Themenseite versammelt 7 ausgewählte Bittgebete für Morgen mit arabischem Wortlaut, Lautschrift, deutscher Übersetzung und Quellenreferenz.
Darf ich ein Dua auch auf Deutsch sprechen, wenn ich das Arabische noch lerne?
Überlieferte Duas aus Koran und Sunnah auf Arabisch zu lernen ist besonders segensreich; außerhalb der Pflichtteile im Ritualgebet darfst du Allah aber jederzeit auch in deiner eigenen Sprache um alles Gute bitten.
Wie sind die Quellen und Einstufungen angegeben?
Jede Karte zeigt transparent die Primärquelle (z. B. Koran, Sahih al-Bukhari, Sahih Muslim, Imam an-Nawawī al-Adhkār) sowie den Einstufungsstatus (Sahih, Hasan, Koranvers).
In Imantree anhören – Vers für Vers mit Audio-Rezitation, Tafsir, Hifz-Modus und Lesezeichen.