💚 Bittgebete (Duas) für Gesundheit – Arabisch, Lautschrift & Bedeutung
Hier findest du alle 8 überlieferten Bittgebete (Duas) für den Bereich „Gesundheit“ – jeweils mit arabischem Originaltext, gut lesbarer Lautschrift zum Mitsprechen, deutscher Bedeutung sowie der genauen Fundstelle und Einstufung.
Allahumma afini fi badani, Allahumma afini fi sam’i, Allahumma afini fi basari
O Allah, schenke meinem Körper Wohlergehen. O Allah, schenke meinem Gehör Wohlergehen. O Allah, schenke meiner Sehkraft Wohlergehen.
Überlieferter Anlass & Einordnung: Abū Bakra überliefert, dass sein Vater diese Worte morgens und abends je dreimal sprach; auf Nachfrage sagte er, er habe den Propheten ﷺ so beten hören und wolle seinem Beispiel folgen.
Adhhibil-ba’sa Rabban-nas, ishfi anta-sh-Shafi, la shifa’a illa shifa’uk, shifa’an la yughadiru saqama
Nimm das Leid weg, Herr der Menschen. Heile — Du bist der Heiler. Es gibt keine Heilung außer Deiner Heilung: eine Heilung, die keine Krankheit zurücklässt.
Überlieferter Anlass & Einordnung: ʿĀʾisha berichtet: Wenn der Prophet ﷺ einen Kranken besuchte, strich er ihm mit der rechten Hand über die Stelle und sprach diese Worte. Sie sprach sie später über ihn selbst in seiner letzten Krankheit — konnte aber, wie sie sagt, nicht mehr seine Hand nehmen, weil seine Hand gesegneter war als ihre.
📚 Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, Kitāb aṭ-Ṭibb (von ʿĀʾisha) · an-Nawawī, al-Adhkār — Kapitel: Das Bittgebet für den Kranken
Beim Krankenbesuch
Sahih (Authentisch)
لَا بَأْسَ طَهُورٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
La ba’sa, tahurun in sha’Allah
Kein Grund zur Sorge — es ist eine Reinigung, so Allah will.
Überlieferter Anlass & Einordnung: Der Prophet ﷺ besuchte einen fiebernden Beduinen und sprach diesen Satz. Der Mann antwortete: „Reinigung? Nein — es ist ein Fieber, das über einen alten Mann kocht, bis es ihn in die Gräber schickt.“ Der Prophet ﷺ sagte: „Dann sei es so.“
📚 Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, Kitāb al-Marḍā (von Ibn ʿAbbās) · an-Nawawī, al-Adhkār — Kapitel: Was man zum Kranken sagt
As’alullahal-Azima Rabbal-Arshil-Azimi an yashfiyak
Ich bitte Allah, den Gewaltigen, den Herrn des gewaltigen Throns, dass Er dich heilt.
Überlieferter Vorzug: Der Prophet ﷺ sagte: Wer einen Kranken besucht, dessen Frist noch nicht gekommen ist, und dies siebenmal bei ihm spricht, für den heilt Allah ihn von dieser Krankheit.
📚 Sunan at-Tirmidhī & Sunan Abī Dāwūd (von Ibn ʿAbbās) · an-Nawawī, al-Adhkār — Kapitel: Das Bittgebet für den Kranken
Bismillah (3x) — A’udhu bi-izzatillahi wa qudratihi min sharri ma ajidu wa uhadhir (7x)
Im Namen Allahs (dreimal). Ich suche Zuflucht bei der Macht Allahs und Seiner Allmacht vor dem Übel dessen, was ich spüre und wovor ich mich fürchte (siebenmal).
Überlieferter Anlass & Einordnung: ʿUthmān ibn Abī l-ʿĀṣ klagte dem Propheten ﷺ über einen Schmerz, der ihn seit seiner Annahme des Islam quälte. Der Prophet ﷺ sagte: Lege deine Hand auf die Stelle deines Körpers, die schmerzt, und sprich dreimal „Bismillāh“ und siebenmal die Zufluchtsformel. ʿUthmān sagte: Ich tat es, und Allah nahm mir, was ich hatte. Und ich habe es seither immer meiner Familie und anderen aufgetragen.
📚 Ṣaḥīḥ Muslim 2202, Kitāb as-Salām (von ʿUthmān ibn Abī l-ʿĀṣ) · an-Nawawī, al-Adhkār — Kapitel: Was man bei Schmerzen sagt
Bismillahi arqik, min kulli shay’in yu’dhik, min sharri kulli nafsin aw aynin hasid, Allahu yashfik, bismillahi arqik
Im Namen Allahs spreche ich über dir — gegen alles, was dir schadet, gegen das Übel jeder Seele oder jedes neidischen Auges. Allah heile dich. Im Namen Allahs spreche ich über dir.
Überlieferter Anlass & Einordnung: Abū Saʿīd al-Khudrī berichtet: Jibrīl kam zum Propheten ﷺ und sagte: Muhammad, hast du Schmerzen? Er antwortete: Ja. Da sprach Jibrīl diese Worte über ihm. Man liest sie über einem anderen; für sich selbst sagt man „arqī nafsī“ und „Allāhu yashfīnī“.
Mich hat das Leid berührt, und Du bist der Barmherzigste der Barmherzigen.
Überlieferter Anlass & Einordnung: Nach Jahren des Verlusts — Besitz, Kinder, Gesundheit — besteht seine ganze Bitte aus einer Feststellung und einem Namen Allahs. Kein „nimm es weg“, kein „warum“. Der Koran nennt ihn im selben Zug „einen vortrefflichen Diener, wahrlich, er war reuig“.
📚 Koran, Sūrat al-Anbiyāʾ 21:83
In Imantree anhören – Vers für Vers mit Audio-Rezitation, Tafsir, Hifz-Modus und Lesezeichen.
Wie viele Bittgebete gibt es hier zum Thema Gesundheit?
Diese Themenseite versammelt 8 ausgewählte Bittgebete für Gesundheit mit arabischem Wortlaut, Lautschrift, deutscher Übersetzung und Quellenreferenz.
Darf ich ein Dua auch auf Deutsch sprechen, wenn ich das Arabische noch lerne?
Überlieferte Duas aus Koran und Sunnah auf Arabisch zu lernen ist besonders segensreich; außerhalb der Pflichtteile im Ritualgebet darfst du Allah aber jederzeit auch in deiner eigenen Sprache um alles Gute bitten.
Wie sind die Quellen und Einstufungen angegeben?
Jede Karte zeigt transparent die Primärquelle (z. B. Koran, Sahih al-Bukhari, Sahih Muslim, Imam an-Nawawī al-Adhkār) sowie den Einstufungsstatus (Sahih, Hasan, Koranvers).
In Imantree anhören – Vers für Vers mit Audio-Rezitation, Tafsir, Hifz-Modus und Lesezeichen.