💚 Дуа — Здоровье и исцеление: арабский текст, транскрипция и смысл
На этой странице собраны 8 мольб (дуа) из раздела «Здоровье и исцеление» — с арабским текстом с огласовками, удобной кириллической транскрипцией, переводом смысла на русский язык и точными ссылками на источники.
О Аллах, даруй благополучие моему телу! О Аллах, даруй благополучие моему слуху! О Аллах, даруй благополучие моему зрению!
История передачи и смысл: Абу Бакра передал, что его отец произносил эти слова по три раза каждым утром и каждым вечером. Когда его спросили об этом, он ответил, что слышал, как Пророк ﷺ обращался с этой мольбой, и он желает следовать его примеру.
Удали болезнь, Господь людей, исцели, ведь Ты — Исцеляющий! Нет исцеления, кроме Твоего исцеления — исцеления, не оставляющего болезни.
История передачи и смысл: Аиша передала: когда Пророк ﷺ навещал больного, он проводил своей правой рукой по больному месту и произносил эти слова. Позже, во время его пред смертной болезни, она произносила их над ним, хотя, как она отмечала, его рука была более благословенной, чем её.
📚 Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, Kitāb aṭ-Ṭibb (von ʿĀʾisha) · an-Nawawī, al-Adhkār — Kapitel: Das Bittgebet für den Kranken
При посещении больного
Сахих (Достоверный)
لَا بَأْسَ طَهُورٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
Ла ба’са, тахурун ин ша’Аллях
Не беда, это — очищение, если пожелает Аллах.
История передачи и смысл: Пророк ﷺ навестил бедуина, страдавшего от сильной лихорадки, и произнёс эти слова. Мужчина возразил: «Очищение? Вовсе нет! Это лихорадка, кипящая в старом человеке, которая сведёт его в могилу». Пророк ﷺ сказал: «Пусть будет так, как ты сказал».
📚 Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, Kitāb al-Marḍā (von Ibn ʿAbbās) · an-Nawawī, al-Adhkār — Kapitel: Was man zum Kranken sagt
Ас’алулляхаль-Азима Раббаль-Аршил-Азими ан йашфийак
Прошу Аллаха Великого, Господа великого Престола, исцелить тебя.
Переданное достоинство: Пророк ﷺ сказал: «Если кто-либо навестит больного, смертный час которого ещё не настал, и скажет в его присутствии эти слова семь раз, Аллах обязательно исцелит его от этого недуга».
📚 Sunan at-Tirmidhī & Sunan Abī Dāwūd (von Ibn ʿAbbās) · an-Nawawī, al-Adhkār — Kapitel: Das Bittgebet für den Kranken
Бисмиллях (3x) — А’узу би-иззатилляхи ва кудратихи мин шарри ма аджиду ва ухазир (7x)
С именем Аллаха (трижды). Прибегаю к величию Аллаха и Его могуществу от зла того, что я ощущаю и чего опасаюсь (семь раз).
История передачи и смысл: Усман ибн Абу аль-Ас пожаловался Пророку ﷺ на боль, которую ощущал в своём теле с тех пор, как принял Ислам. Пророк ﷺ сказал: «Положи руку на то место своего тела, которое болит, скажи трижды: „С именем Аллаха“ (Бисмиллях), и семь раз повтори формулу защиты». Усман сказал: «Я сделал это, и Аллах избавил меня от этой боли. С тех пор я повелеваю делать это своей семье и другим людям».
📚 Ṣaḥīḥ Muslim 2202, Kitāb as-Salām (von ʿUthmān ibn Abī l-ʿĀṣ) · an-Nawawī, al-Adhkār — Kapitel: Was man bei Schmerzen sagt
Бисмилляхи аркик, мин кулли шай’ин йу’зик, мин шарри кулли нафсин ау айнин хасид, Алляху йашфик, бисмилляхи аркик
С именем Аллаха читаю над тобой заклинание (рукью) от всего, что причиняет тебе вред, от зла каждой души и от глаза завистника. Да исцелит тебя Аллах. С именем Аллаха читаю над тобой заклинание.
История передачи и смысл: Абу Саид аль-Худри передал, что Джибриль пришёл к Пророку ﷺ и спросил: «О Мухаммад, ты занемог?» Он ответил: «Да». Тогда Джибриль прочитал над ним эти слова. Эту рукью читают над другим человеком; для самого себя произносят «арки нафси» (читаю заклинание над собой) и «Аллаху яшфини» (да исцелит меня Аллах).
Меня коснулась беда, а ведь Ты — Наимилосерднейший из милосердных.
История передачи и смысл: После долгих лет потерь — имущества, детей и здоровья — вся его просьба состоит из одного утверждения и одного имени Аллаха. Никаких «избавь меня» или «за что?». Коран в том же контексте называет его: «Прекрасный раб! Поистине, он всегда обращался к Аллаху».
📚 Koran, Sūrat al-Anbiyāʾ 21:83
Слушайте Коран по аятам с тафсиром, заучиванием (Хифз) и закладками в Imantree.
Сколько дуа входит в раздел «Здоровье и исцеление»?
В этой подборке представлено 8 выверенных дуа по теме «Здоровье и исцеление» с арабским текстом, кириллической транскрипцией, переводом и источником.
Можно ли обращаться к Аллаху с дуа на русском языке?
Заучивание пророческих и коранических дуа на арабском языке приносит особое благословение, однако вне обязательных элементов намаза верующий может взывать к Аллаху и своими словами на родном языке.
Как указаны источники и достоверность хадисов?
В каждой карточке прозрачно отображается статус (Аят Корана, Сахих, Хасан) и точная ссылка (Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, «аль-Азкар» ан-Навави).
Слушайте Коран по аятам с тафсиром, заучиванием (Хифз) и закладками в Imantree.