🙏 Дуа — Благодарность: арабский текст, транскрипция и смысл
На этой странице собраны 4 мольб (дуа) из раздела «Благодарность» — с арабским текстом с огласовками, удобной кириллической транскрипцией, переводом смысла на русский язык и точными ссылками на источники.
Хвала Аллаху, по чьему благоволению (милости) совершаются благие дела.
История передачи и смысл: Сообщается, что Пророк ﷺ произносил эти слова, когда нечто радовало его, а если случалось иное, говорил: «Хвала Аллаху в любом положении». Две фразы для двух разных дней.
📚 Sunan Ibn Mājah, Kitāb al-Adab · al-Ḥākim, al-Mustadrak · an-Nawawī, al-Adhkār — Kapitel: Was man bei erfreulichen Ereignissen sagt
Земной поклон благодарности (суджуд аш-шукр)
Хасан (Хороший)
سُجُودُ الشُّكْرِ
Суджуд аш-шукр
Один земной поклон при получении радостной вести — с восхвалением и благодарностью Аллаху.
История передачи и смысл: Абу Бакра передал: когда Пророка ﷺ что-то радовало или ему приносили благую весть, он падал ниц, совершая земной поклон в знак благодарности Аллаху. Никакого определенного времени молитвы, количества ракаатов или иных условий, кроме самой радости.
Переданное достоинство: Пророк ﷺ сказал: у того, кто произнесёт «Субханаллахи ва бихамдихи» сто раз в день, будут прощены его грехи, даже если окажутся они подобны пене морской. И ещё: ни один человек не явится в День воскресения с чем-либо лучшим, чем то, с чем явится тот, кто говорил это — за исключением проговаривавшего то же самое или добавившего ещё больше.
📚 Ṣaḥīḥ al-Bukhārī & Ṣaḥīḥ Muslim (von Abū Hurayra) · an-Nawawī, al-Adhkār — Kapitel: Der Vorzug des Gedenkens
Рабби аузи’ни ан ашкура ни’матакаль-лати ан’амта алаййа ва ала вальидаййа, ва ан а’мала салихан тардах, ва адхилни би-рахматика фи ибадикас-салихин
Господи! Внуши мне быть благодарным за Твою милость, которую Ты оказал мне и моим родителям, и совершать праведные деяния, которыми Ты будешь доволен, и введи меня по Своей милости в число Твоих праведных рабов.
История передачи и смысл: Сулейман (Соломон) выступил в поход с войском из людей, джиннов и птиц. В долине муравьёв один муравей сказал: войдите в свои жилища, чтобы Сулейман и его войска не раздавили вас, не заметив этого. Он улыбнулся этим словам — и сразу же попросил дать ему возможность быть благодарным. Царь, которому повиновались ветер и джинны, нашёл в предупреждении муравья повод позаботиться о собственной благодарности Богу.
📚 Koran, Sūrat an-Naml 27:19
Слушайте Коран по аятам с тафсиром, заучиванием (Хифз) и закладками в Imantree.
В этой подборке представлено 4 выверенных дуа по теме «Благодарность» с арабским текстом, кириллической транскрипцией, переводом и источником.
Можно ли обращаться к Аллаху с дуа на русском языке?
Заучивание пророческих и коранических дуа на арабском языке приносит особое благословение, однако вне обязательных элементов намаза верующий может взывать к Аллаху и своими словами на родном языке.
Как указаны источники и достоверность хадисов?
В каждой карточке прозрачно отображается статус (Аят Корана, Сахих, Хасан) и точная ссылка (Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, «аль-Азкар» ан-Навави).
Слушайте Коран по аятам с тафсиром, заучиванием (Хифз) и закладками в Imantree.