🧭 Дуа — Наставление: арабский текст, транскрипция и смысл
На этой странице собраны 5 мольб (дуа) из раздела «Наставление» — с арабским текстом с огласовками, удобной кириллической транскрипцией, переводом смысла на русский язык и точными ссылками на источники.
О Аллах, направь меня на прямой путь и даруй мне стойкость и правильность.
История передачи и смысл: Пророк ﷺ научил этим словам ʿАли и сказал: «Под руководством имей в виду следование по верному пути, а под стойкостью (садад) — выпрямление стрелы». Стрела, отклонившаяся всего на один градус, улетает тем дальше от цели, чем больше расстояние.
📚 Ṣaḥīḥ Muslim, Kitāb adh-Dhikr wa d-Duʿāʾ · an-Nawawī, al-Adhkār — Kapitel: Bittgebete um Rechtleitung
Раббана ла тузиг кулубана ба’да из хадайтана ва хаб лана мин ладунка рахмах, иннака анталь-Ваххаб
Господь наш! Не отклоняй наши сердца в сторону после того, как Ты наставил нас на прямой путь, и даруй нам от Себя милость, ведь Ты — Дарующий.
История передачи и смысл: Умм Саляма передавала, что Пророк ﷺ часто клялся: «О Переворачивающий сердца!». Она спросила его об этом, и он ответил, что нет ни одного сердца, которое не находилось бы между двумя пальцами Милостивого. Эта мольба — следствие этой истины: руководство — это не то, что ты отримуешь один раз и владеешь этим навечно.
Алляхумма инни астахирука би-илмик, ва астакдирука би-кудратик, ва ас’алука мин фадликаль-азим, фа-иннака такдиру ва ла акдир, ва та’ламу ва ла а’лам, ва анта алламул-гуйуб
О Аллах! Я прошу Тебя помочь мне Твоим знанием и укрепить меня Твоим могуществом, и я прошу Тебя из Твоей великой милости. Ибо Ты можешь, а я не могу; Ты знаешь, а я не знаю, и Ты — Знающий сокровенное.
История передачи и смысл: Джабир ибн ʿАбдуллах сказал: Пророк ﷺ учил нас истихаре во всех делах так же, как учил нас суре из Корана. Сначала совершают добровольную молитву в два ракаата, а затем произносят эту мольбу, называя в ней свое конкретное дело.
📚 Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 1166, Kitāb at-Tahajjud (von Jābir ibn ʿAbdillāh) · an-Nawawī, al-Adhkār — Kapitel: Das Istikhāra-Gebet
Раббана атина мин ладунка рахматан ва хаййи’ лана мин амрина рашада
Господь наш! Даруй нам от Себя милость и уготовь для нас верный путь в нашем деле.
История передачи и смысл: Молодые люди, которым пришлось бежать от правителя из-за своей веры в Единого Бога, укрылись в пещере. У них не было никакого плана действий — и именно это отражено в их мольбе: «уготовь для нас верный путь в нашем деле». Они проспали триста девять лет.
Господь наш! Мы уверовали в то, что Ты ниспослал, и последовали за Посланником. Запиши же нас в число свидетельствующих.
История передачи и смысл: Обращение апостолов (авариюн) Исы (мир ему) после того, как они объявили себя его помощниками. «Запиши нас» — это просьба внести в свиток, быть упомянутыми не просто для взора, но для вечного запечатления.
📚 Koran, Sūrat Āl ʿImrān 3:53
Слушайте Коран по аятам с тафсиром, заучиванием (Хифз) и закладками в Imantree.
В этой подборке представлено 5 выверенных дуа по теме «Наставление» с арабским текстом, кириллической транскрипцией, переводом и источником.
Можно ли обращаться к Аллаху с дуа на русском языке?
Заучивание пророческих и коранических дуа на арабском языке приносит особое благословение, однако вне обязательных элементов намаза верующий может взывать к Аллаху и своими словами на родном языке.
Как указаны источники и достоверность хадисов?
В каждой карточке прозрачно отображается статус (Аят Корана, Сахих, Хасан) и точная ссылка (Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, «аль-Азкар» ан-Навави).
Слушайте Коран по аятам с тафсиром, заучиванием (Хифз) и закладками в Imantree.