Retrouvez ci-dessous 5 invocations authentiques autour du thème « Guidée (Hidaya) », présentées avec le texte arabe vocalisé, la phonétique latine, la traduction française et la référence précise.
Ô Allah, guide-moi et maintiens-moi sur le droit chemin.
Contexte rapporté & méditation : Le Prophète ﷺ enseigna ces paroles à ʿAli et dit : « Par la guidée, garde à l'esprit le fait d'être guidé sur une route ; et par sadad, le fait de redresser une flèche. » Une flèche déviée d'un seul degré s'éloigne d'autant plus que la distance est grande.
📚 Ṣaḥīḥ Muslim, Kitāb adh-Dhikr wa d-Duʿāʾ · an-Nawawī, al-Adhkār — Kapitel: Bittgebete um Rechtleitung
Rabbana la tuzigh qulubana ba’da idh hadaytana wa hab lana min ladunka rahmah, innaka antal-Wahhab
Seigneur ! Ne laisse pas nos cœurs dévier après que Tu nous as guidés, et accorde-nous une miséricorde venant de Toi. Car c'est Toi le Grand Dispensateur.
Contexte rapporté & méditation : Umm Salama a rapporté que le Prophète ﷺ jurait souvent par : « Par Celui qui retourne les cœurs. » Elle l'interrogea à ce sujet ; il répondit qu'il n'y a pas un cœur qui ne soit entre deux doigts du Tout Miséricordieux. Cette invocation en est la conséquence : la guidée n'est pas une chose que l'on reçoit une fois pour toutes et qu'on possède définitivement.
Allahumma inni astakhiruka bi-ilmik, wa astaqdiruka bi-qudratik, wa as’aluka min fadlikal-azim, fa-innaka taqdiru wa la aqdir, wa ta’lamu wa la a’lam, wa anta allamul-ghuyub
Ô Allah, je Te demande le meilleur par Ta science, je cherche la capacité par Ta puissance, et je Te demande de Ta grâce immense. Car Tu es Capable et je ne le suis pas, Tu sais et je ne sais pas, et Tu es le Grand Connaisseur des mystères.
Contexte rapporté & méditation : Jabir ibn ʿAbdillah a dit : Le Prophète ﷺ nous enseignait l'istikhara pour toutes les affaires comme il nous enseignait une sourate du Coran. On accomplit d'abord deux unités de prière surérogatoires, puis on prononce cette invocation en y nommant l'affaire spécifique.
📚 Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 1166, Kitāb at-Tahajjud (von Jābir ibn ʿAbdillāh) · an-Nawawī, al-Adhkār — Kapitel: Das Istikhāra-Gebet
Rabbana atina min ladunka rahmatan wa hayyi’ lana min amrina rashada
Notre Seigneur, accorde-nous de Ta part une miséricorde et prépare-nous une voie droite dans notre conduite.
Contexte rapporté & méditation : De jeunes hommes qui durent fuir un tyran parce qu'ils croyaient en un Dieu unique, se réfugièrent dans une caverne. Ils n'avaient aucun plan pour la suite — ce qui traduit exactement le sens de leur requête : « prépare-nous une voie droite dans notre conduite ». Ils dormirent trois cent neuf ans.
Ô notre Seigneur, nous avons cru à ce que Tu as fait descendre et nous avons suivi le Messager. Inscris-nous donc parmi les témoins.
Contexte rapporté & méditation : La demande des disciples d'ʿĪsā (Jésus) après s'être proclamés ses alliés au service d'Allah. « Inscris-nous » est une requête visant à être consigné sur un registre — non pour être vu des hommes, mais pour être auprès d'Allah inscrit à jamais.
📚 Koran, Sūrat Āl ʿImrān 3:53
Écoutez verset par verset avec récitation, tafsir et mémorisation dans Imantree.
Combien d’invocations figurent dans la catégorie Guidée (Hidaya) ?
Cette page rassemble 5 invocations sélectionnées pour « Guidée (Hidaya) » avec texte arabe, phonétique, traduction française et source classique.
Puis-je invoquer Allah en français si je ne maîtrise pas encore l’arabe ?
Apprendre les invocations prophétiques et coraniques en arabe est une grande bénédiction ; en dehors des formules rituelles obligatoires de la prière, vous pouvez aussi invoquer Allah sincèrement dans votre propre langue.
Comment les sources et degrés d’authenticité sont-ils indiqués ?
Chaque carte affiche clairement le statut du texte (Verset coranique, Sahih, Hasan) ainsi que la référence exacte (Sahih al-Bukhari, Sahih Muslim, al-Adhkār d’an-Nawawī).
Écoutez verset par verset avec récitation, tafsir et mémorisation dans Imantree.