Retrouvez ci-dessous 8 invocations authentiques autour du thème « Santé & Guérison », présentées avec le texte arabe vocalisé, la phonétique latine, la traduction française et la référence précise.
Allahumma afini fi badani, Allahumma afini fi sam’i, Allahumma afini fi basari
Ô Allah, meugle-moi la santé dans mon corps. Ô Allah, meugle-moi la santé dans mon ouïe. Ô Allah, meugle-moi la santé dans ma vue.
Contexte rapporté & méditation : Abū Bakra a rapporté que son père prononçait ces paroles trois fois chaque matin et chaque soir ; lorsqu'on l'interrogea à ce sujet, il répondit qu'il avait entendu le Prophète ﷺ invoquer ainsi et qu'il désirait suivre son exemple.
Adhhibil-ba’sa Rabban-nas, ishfi anta-sh-Shafi, la shifa’a illa shifa’uk, shifa’an la yughadiru saqama
Fais disparaître le mal, Seigneur des hommes. Guéris — Tu es le Guérisseur. Il n'y a de guérison que Ta guérison, une guérison qui ne laisse subsister aucune maladie.
Contexte rapporté & méditation : ʿĀʾisha a rapporté : lorsque le Prophète ﷺ rendait visite à un malade, il passait sa main droite sur la partie souffrante et prononçait ces paroles. Plus tard, elle les répéta sur lui lors de sa dernière maladie — bien que, comme elle le faisait remarquer, la main du Prophète était bien plus bénie que la sienne.
📚 Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, Kitāb aṭ-Ṭibb (von ʿĀʾisha) · an-Nawawī, al-Adhkār — Kapitel: Das Bittgebet für den Kranken
Lors de la visite d'un malade
Sahih (Authentique)
لَا بَأْسَ طَهُورٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
La ba’sa, tahurun in sha’Allah
Pas de mal, c'est une purification, si Allah le veut.
Contexte rapporté & méditation : Le Prophète ﷺ rendit visite à un bédouin atteint de fièvre et prononça cette phrase. L'homme répondit : « Une purification ? Non — c'est une fièvre bouillonnante sur un vieillard, qui l'envoie tout droit aux tombes. » Le Prophète ﷺ dit alors : « Qu'il en soit ainsi dans ce cas. »
📚 Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, Kitāb al-Marḍā (von Ibn ʿAbbās) · an-Nawawī, al-Adhkār — Kapitel: Was man zum Kranken sagt
As’alullahal-Azima Rabbal-Arshil-Azimi an yashfiyak
Je demande à Allah l'Immense, Seigneur du Trône majestueux, de te guérir.
Mérite rapporté : Le Prophète ﷺ a dit : Quiconque visite un malade dont le terme ultime n'est pas encore venu, et prononce sept fois cette invocation en sa présence, Allah le guérira de cette maladie.
📚 Sunan at-Tirmidhī & Sunan Abī Dāwūd (von Ibn ʿAbbās) · an-Nawawī, al-Adhkār — Kapitel: Das Bittgebet für den Kranken
Bismillah (3x) — A’udhu bi-izzatillahi wa qudratihi min sharri ma ajidu wa uhadhir (7x)
Au nom d'Allah (trois fois). Je cherche refuge auprès de la puissance d'Allah et de Sa omnipotence contre le mal que je ressens et que je redoute (sept fois).
Contexte rapporté & méditation : ʿUthmān ibn Abī l-ʿĀṣ se plaignit auprès du Prophète ﷺ d'une douleur qui le tourmentait depuis qu'il était devenu musulman. Le Prophète ﷺ lui dit : « Pose ta main sur la partie de ton corps qui te fait souffrir, dis : “Au nom d'Allah” trois fois, puis répète sept fois cette formule de refuge. » ʿUthmān raconta : « Je l'ai fait, et Allah a dissipé mon mal. Depuis lors, je ne cesse de l'enjoindre aux membres de ma famille et à mon entourage. »
📚 Ṣaḥīḥ Muslim 2202, Kitāb as-Salām (von ʿUthmān ibn Abī l-ʿĀṣ) · an-Nawawī, al-Adhkār — Kapitel: Was man bei Schmerzen sagt
Bismillahi arqik, min kulli shay’in yu’dhik, min sharri kulli nafsin aw aynin hasid, Allahu yashfik, bismillahi arqik
Au nom d'Allah, je pratique sur toi cette exorcisme légal (Ruqya) contre tout ce qui te nuit, contre le mal de toute âme ou de tout œil envieux. Qu'Allah te guérisse. Au nom d'Allah, je pratique sur toi cet exorcisme.
Contexte rapporté & méditation : Abū Saʿīd al-Khudrī a rapporté que Jibrīl vint auprès du Prophète ﷺ et dit : « Ô Muḥammad, souffres-tu d'un mal ? » Il répondit : « Oui. » Jibrīl récita alors ces paroles sur lui. On récite cette formule pour autrui ; pour soi-même, on dit : « arqī nafsī » (je pratique la Ruqya sur moi-même) et « Allāhu yashfīnī » (qu'Allah me guérisse).
Le mal m'a touché, et Tu es le plus Miséricordieux des miséricordieux.
Contexte rapporté & méditation : Après des années de pertes — ses biens, ses enfants, sa santé —, l'intégralité de son invocation tient en une seule affirmation et un seul Nom d'Allah. Pas de « délivre-moi », pas de « pourquoi ». Le Coran le qualifie dans le même souffle d'« admirable serviteur, plein de repentir ».
📚 Koran, Sūrat al-Anbiyāʾ 21:83
Écoutez verset par verset avec récitation, tafsir et mémorisation dans Imantree.
Combien d’invocations figurent dans la catégorie Santé & Guérison ?
Cette page rassemble 8 invocations sélectionnées pour « Santé & Guérison » avec texte arabe, phonétique, traduction française et source classique.
Puis-je invoquer Allah en français si je ne maîtrise pas encore l’arabe ?
Apprendre les invocations prophétiques et coraniques en arabe est une grande bénédiction ; en dehors des formules rituelles obligatoires de la prière, vous pouvez aussi invoquer Allah sincèrement dans votre propre langue.
Comment les sources et degrés d’authenticité sont-ils indiqués ?
Chaque carte affiche clairement le statut du texte (Verset coranique, Sahih, Hasan) ainsi que la référence exacte (Sahih al-Bukhari, Sahih Muslim, al-Adhkār d’an-Nawawī).
Écoutez verset par verset avec récitation, tafsir et mémorisation dans Imantree.