🌧️ Дуа — Погода и природа: арабский текст, транскрипция и смысл
На этой странице собраны 6 мольб (дуа) из раздела «Погода и природа» — с арабским текстом с огласовками, удобной кириллической транскрипцией, переводом смысла на русский язык и точными ссылками на источники.
О Аллах, пусть этот дождь будет проливным и благодатным!
История передачи и смысл: Передают со слов ‘Аиши, что когда Пророк ﷺ видел дождь, он произносил эти слова. Анас добавляет, что при первом дожде в году Пророк ﷺ приоткрывал свою одежду, чтобы капли касались его тела, и говорил: «Поистине, он только что сотворен своим Господом».
📚 Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, Kitāb al-Istisqāʾ (von ʿĀʾisha) · an-Nawawī, al-Adhkār — Kapitel: Was man beim Regen sagt
Алляхумма ахилляху алайна биль-йумни валь-иман, вас-саламати валь-ислам. Рабби ва Раббукаллях
О Аллах, выведи этот месяц над нами с благополучием и верой, с миром и исламом. Мой Господь и твой Господь — Аллах.
История передачи и смысл: Последнее предложение обращено к самой Луне: «Мой Господь и твой Господь — Аллах». Во времена, когда люди поклонялись небесным светилам, эти несколько слов служат важным напоминанием и исправлением верований.
📚 Sunan at-Tirmidhī, Kitāb ad-Daʿawāt (von Ṭalḥa ibn ʿUbaydillāh) · an-Nawawī, al-Adhkār — Kapitel: Was man beim Anblick des Neumonds sagt
Алляхумма инни ас’алука хайраха ва хайра ма фиха ва хайра ма урсилат бих, ва а’узу бика мин шарриха ва шарри ма фиха ва шарри ма урсилат бих
О Аллах, поистине, я прошу Тебя о добре этого ветра, добре того, что он в себе несёт, и добре того, с чем он послан; и я прибегаю к Тебе от зла этого ветра, зла того, что он в себе несёт, и зла того, с чем он послан.
История передачи и смысл: Передают со слов ‘Аиши, что когда поднимался сильный ветер, лицо Пророка ﷺ менялось: он становился беспокойным, то выходил, то входил. Когда она спросила его об этом, он ответил, что опасается, как бы это не оказалось подобным тому, что произошло с народом ‘Ад, которые сначала приняли бурю за облако, несущее дождь.
📚 Ṣaḥīḥ Muslim, Kitāb al-Istisqāʾ (von ʿĀʾisha) · an-Nawawī, al-Adhkār — Kapitel: Was man beim Wind sagt
После дождя
Сахих (Достоверный)
مُطِرْنَا بِفَضْلِ اللَّهِ وَرَحْمَتِهِ
Мутирна би-фадлилляхи ва рахматих
Нам был послан дождь по милости и милосердию Аллаха.
История передачи и смысл: После ночного дождя Пророк ﷺ сказал: «Знаете ли вы, что сказал ваш Господь? Он сказал: “Этим утром одни из Моих рабов стали верующими, а другие — неверующими. Тот, кто сказал: «Нам был послан дождь по милости и милосердию Аллаха», уверовал в Меня и отверг звезды. А тот, кто сказал: «Нам был послан дождь благодаря такой-то и такой-то звезде», отверг Меня и уверовал в звезды”».
📚 Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, Kitāb al-Adhān (von Zayd ibn Khālid al-Juhanī) · an-Nawawī, al-Adhkār — Kapitel: Was man nach dem Regen sagt
Алляхумма барик лана фи самарина, ва барик лана фи мадинатина, ва барик лана фи са’ина, ва барик лана фи муддина
О Аллах, благослови для нас наши плоды, благослови для нас наш город, благослови для нас наш са‘ и благослови для нас наш мудд (наши меры объема).
История передачи и смысл: Когда люди замечали первые плоды нового урожая, они приносили их Пророку ﷺ. Он произносил эти слова, а затем отдавал плод самому младшему из присутствовавших детей.
📚 Ṣaḥīḥ Muslim, Kitāb al-Ḥajj (von Abū Hurayra) · an-Nawawī, al-Adhkār — Kapitel: Was man beim Anblick der ersten Frucht sagt
Слушайте Коран по аятам с тафсиром, заучиванием (Хифз) и закладками в Imantree.
В этой подборке представлено 6 выверенных дуа по теме «Погода и природа» с арабским текстом, кириллической транскрипцией, переводом и источником.
Можно ли обращаться к Аллаху с дуа на русском языке?
Заучивание пророческих и коранических дуа на арабском языке приносит особое благословение, однако вне обязательных элементов намаза верующий может взывать к Аллаху и своими словами на родном языке.
Как указаны источники и достоверность хадисов?
В каждой карточке прозрачно отображается статус (Аят Корана, Сахих, Хасан) и точная ссылка (Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, «аль-Азкар» ан-Навави).
Слушайте Коран по аятам с тафсиром, заучиванием (Хифз) и закладками в Imantree.