🛡️ Дуа — Защита: арабский текст, транскрипция и смысл

بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Бисмилляхил-лази ла йадурру ма’асмихи шай’ун филь-арди ва ла фис-сама’, ва хувас-Сами’ул-Алим

С именем Аллаха, с именем Которого ничто не вредит ни на земле, ни на небе, и Он — Всеслышащий, Всеведущий.

أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ

А’узу би-калиматилляхит-таммати мин шарри ма халак

Прибегаю к защите совершенных слов Аллаха от зла того, что Он сотворил.

اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ

Алляху ла илаха илла хуваль-Хаййул-Каййум. Ла та’хузуху синатун ва ла наум. Лаху ма фис-самауати ва ма филь-ард. Ман заль-лази йашфа’у индаху илла би-изних. Йа’ламу ма байна айдихим ва ма халфахум, ва ла йухитуна би-шай’ин мин илмихи илла бима ша’. Васи’а курсиййухус-самауати валь-ард, ва ла йа’удуху хифзухума, ва хуваль-Алиййул-Азим.

Аллах — нет божества, кроме Него, Живого, Вседержителя. Не овладевают Им ни дремота, ни сон. Ему принадлежит то, что на небесах, и то, что на земле. Кто станет заступаться перед Ним без Его позволения? Он знает их будущее и прошлое, и они не постигают из Его знания ничего, кроме того, что Он пожелает. Его Престол (аль-Курси) объемлет небеса и землю, и не тяготит Его хранение их. Воистину, Он — Возвышенный, Великий.

قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ … قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ … قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ

Куль хувалляху ахад … Куль а’узу би-Раббил-фалак … Куль а’узу би-Раббин-нас

Суры 112, 113 и 114 — читаются по три раза утром и по три раза вечером.

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي دِينِي وَدُنْيَايَ وَأَهْلِي وَمَالِي اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِي وَآمِنْ رَوْعَاتِي اللَّهُمَّ احْفَظْنِي مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ وَمِنْ خَلْفِي وَعَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي وَمِنْ فَوْقِي وَأَعُوذُ بِعَظَمَتِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي

Алляхумма инни ас’алукаль-афва валь-афийата фид-дунйа валь-ахирах. Алляхумма инни ас’алукаль-афва валь-афийата фи дини ва дунйайа ва ахли ва мали. Алляхумма-стур аурати ва амин рау’ати. Алляхумма-хфазни мин байни йадаййа ва мин халфи ва ан йамини ва ан шимали ва мин фауки, ва а’узу би-азаматика ан угтала мин тахти

О Аллах, поистине, я прошу Тебя о прощении и благополучии в этом мире и в мире вечном. О Аллах, поистине, я прошу Тебя о прощении и благополучии в моей религии, моих мирских делах, в моей семье и моем имуществе. О Аллах, прикрой мою наготу (мои пороки) и огради меня от страха. О Аллах, защити меня спереди и сзади, справа и слева, и сверху, и я прибегаю к величию Твоему от того, чтобы быть злодейски убитым снизу.

أُعِيذُكُمَا بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ وَهَامَّةٍ وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ لَامَّةٍ

У’изукума би-калиматилляхит-таммах, мин кулли шайтанин ва хаммах, ва мин кулли айнин ламмах

Молю о защите для вас обоих совершенными словами Аллаха от каждого шайтана, от каждого ядовитого существа и от каждого дурного глаза.

مَا شَاءَ اللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ

Ма ша’Аллях, ла куввата илла биллях

Так пожелал Аллах! Нет силы, кроме как от Аллаха!

اللَّهُمَّ إِنَّا نَجْعَلُكَ فِي نُحُورِهِمْ وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شُرُورِهِمْ

Алляхумма инна надж’алука фи нухурихим ва на’узу бика мин шурурихим

О Аллах, поистине, мы ставим Тебя против них и прибегаем к Тебе за защитой от их зла!

رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

Раббана ла тадж’ална фитнатан лил-каумиз-залимин, ва наджджина би-рахматика миналь-каумил-кафирин

Господь наш! Не делай нас искушением для людей несправедливых и спаси нас по Своей милости от людей неверующих.