🛡️ Korunma Duaları – Arapça Yazılışı, Okunuşu ve Fazileti
Bu sayfada „Korunma“ başlığı altında derlenen 9 duayı; harekeli Arapça aslı, kolay takip edilen Türkçe okunuşu, Türkçe anlamı ve şeffaf kaynak/derece bilgisiyle bulabilirsiniz.
Bismillâhillezî lâ yedurru mea’smihî şey’ün filardı velâ fissemâ’, ve hüvesSemîulAlîm
Adıyla anıldığında yerde ve gökte hiçbir şeyin zarar veremediği Allah’ın adıyla. O, hakkıyla işiten ve bilendir.
Rivayet Bağlamı ve Hikmeti: Osman ibn Affân’ın (r.a.) oğlu Ebân’ın bir yanı felçliydi. Bu hadisi kendisinden dinleyen bir adam ona bakıp duruyordu. Ebân fark edip dedi ki: Bana ne bakıyorsun? Hadis sana anlattığım gibidir — ama ben o gün bu sözleri söylemedim.
Rivayet Edilen Fazileti: Sabah üç, akşam üç kere söylendiğinde: “Ona hiçbir şey zarar vermez.”
Rivayet Bağlamı ve Hikmeti: Havle bint Hakîm (r.anhâ) rivayet eder. Sonradan nakledildiğine göre bu sözleri söyleyen bir adamı akrep soktu ve ona zarar vermedi. Nevevî bu duayı bu yüzden yolculuk ve konaklama duaları arasında sayar.
Rivayet Edilen Fazileti: Peygamber ﷺ buyurdu: Kim bir yerde konaklar da bunu söylerse, oradan ayrılıncaya kadar ona hiçbir şey zarar vermez.
📚 Ṣaḥīḥ Muslim, Kitāb adh-Dhikr wa d-Duʿāʾ (von Khawla bint Ḥakīm) · an-Nawawī, al-Adhkār — Kapitel: Was man sagt, wenn man an einem Ort Rast macht
Allâhü lâ ilâhe illâ hüvelHayyülKayyûm. Lâ te’huzühû sinetün velâ nevm. Lehû mâ fissemâvâti ve mâ filard. Men zellezî yeşfeu indehû illâ biiznih. Ya’lemü mâ beyne eydîhim ve mâ halfehüm, velâ yuhîtûne bişey’in min ilmihî illâ bimâ şâ’. Vesia kürsiyyühüssemâvâti velard, velâ yeûdühû hıfzuhümâ, ve hüvelAliyyülAzîm.
Allah — O’ndan başka ilah yoktur; diridir, her şeyin varlığı O’na bağlıdır. O’nu ne uyuklama tutar ne uyku. Göklerdekiler ve yerdekiler O’nundur. İzni olmadan katında kim şefaat edebilir? Onların önündekini de arkasındakini de bilir. Dilediği kadarı dışında O’nun ilminden hiçbir şeyi kavrayamazlar. Kürsüsü gökleri ve yeri kaplamıştır; ikisini korumak O’na ağır gelmez. O yücedir, büyüktür.
Rivayet Bağlamı ve Hikmeti: Ebû Hüreyre (r.a.) Ramazan zekâtını korumakla görevlendirilmişti. Üç gece üst üste bir hırsız gelip çaldı. Üçüncüsünde hırsız dedi ki: Beni bırak, sana faydası olacak sözler öğreteyim — yatağına girerken Âyetü’l-Kürsî’yi oku, Allah tarafından üzerinde bir koruyucu olur, sabaha kadar sana şeytan yaklaşamaz. Ertesi gün Peygamber ﷺ: “Yalancı olduğu hâlde sana doğruyu söyledi. Üç gecedir kiminle konuştuğunu biliyor musun, ey Ebû Hüreyre? O bir şeytandı” buyurdu.
Rivayet Edilen Fazileti: Peygamber ﷺ buyurdu: Kim yatağına girerken bunu okursa, Allah tarafından üzerinde bir koruyucu bulunur ve sabaha kadar ona şeytan yaklaşamaz.
📚 Koran, Sūrat al-Baqara 2:255 · Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, Kitāb al-Wakāla (von Abū Hurayra) · an-Nawawī, al-Adhkār — Kapitel: Was man vor dem Schlafen liest
Kul hüvallâhü ehad … Kul eûzü biRabbilfelak … Kul eûzü biRabbinnâs
112, 113 ve 114. sûreler — sabah ve akşam üçer kere okunur.
Rivayet Bağlamı ve Hikmeti: Âişe (r.anhâ) ayrıca nakleder: Peygamber ﷺ yatağına girdiğinde ellerini birleştirip içine üfler, bu üç sûreyi okur, sonra ellerini yetişebildiği kadar bedenine sürerdi — baştan ve yüzden başlayarak. Üç kere.
Rivayet Edilen Fazileti: Peygamber ﷺ Ukbe ibn Âmir’e ﷺ dedi ki: “Sabah üç, akşam üç kere oku — her şeye karşı sana yeter.”
Allahümme innî es’elükelafve velâfiyete fiddünyâ velâhıreh. Allahümme innî es’elükelafve velâfiyete fî dînî ve dünyâye ve ehlî ve mâlî. Allahümmestür avrâtî ve âmin rav’âtî. Allahümmahfaznî min beyni yedeyye ve min halfî ve an yemînî ve an şimâlî ve min fevkî, ve eûzü biazametike en uğtâle min tahtî
Allah’ım, dünyada ve ahirette Senden af ve âfiyet isterim. Allah’ım, dinimde, dünyamda, ailemde ve malımda af ve âfiyet isterim. Allah’ım, ayıplarımı ört ve korkularımı gider. Allah’ım, beni önümden, arkamdan, sağımdan, solumdan ve üstümden koru; altımdan helâk edilmekten de azametine sığınırım.
Rivayet Bağlamı ve Hikmeti: İbn Ömer (r.a.) nakleder: Peygamber ﷺ sabah ve akşam bu sözleri hiç terk etmezdi. İçinde altı yön anılır — biri hariç. Alt taraf için korunma değil, Allah’ın azametine sığınma istenir; âlimler bunda aşağıdan gelenin, yani kabrin işaretini görürler.
📚 Sunan Ibn Mājah & Sunan Abī Dāwūd (von Ibn ʿUmar) · an-Nawawī, al-Adhkār — Kapitel: Morgen- und Abendgedenken
Çocuklar İçin Koruma — İbrâhim’in Oğulları İçin Okuduğu
Uîzükümâ bikelimâtillâhittâmmeh, min külli şeytânin ve hâmmeh, ve min külli aynin lâmmeh
Sizi Allah’ın eksiksiz kelimelerine emanet ediyorum: her şeytandan, her zehirli hayvandan ve her kem gözden.
Rivayet Bağlamı ve Hikmeti: Peygamber ﷺ bu sözleri Hasan ve Hüseyin üzerine okur ve derdi ki: “Babanız — yani İbrâhim — İsmâil ve İshak için bununla sığınırdı.” Tek çocuk için “Uîzüke” (erkek), “Uîzüki” (kız) denir.
📚 Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, Kitāb Aḥādīth al-Anbiyāʾ (von Ibn ʿAbbās) · an-Nawawī, al-Adhkār — Kapitel: Der Schutz für Kinder
Beğenince — Mâşâallâh
Kur'an Ayeti
مَا شَاءَ اللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
Mâşâallâh, lâ kuvvete illâ billâh
Allah ne dilerse o olur — güç ancak Allah’ladır.
Rivayet Bağlamı ve Hikmeti: İki bahçe kıssasında mü’min olan, mağrur bahçe sahibine der ki: Bahçene girdiğinde “Mâşâallâh, lâ kuvvete illâ billâh” deseydin ya! Sünnet buna dayanır: Kişi kendinde, malında veya bir başkasında beğendiği bir şey görünce bunu söyler — beğeni zarara dönüşmesin diye.
📚 Koran, Sūrat al-Kahf 18:39 · an-Nawawī, al-Adhkār — Kapitel: Was man sagt, wenn einem etwas gefällt
Allahümme innâ nec’alüke fî nuhûrihim ve neûzü bike min şurûrihim
Allah’ım, Seni onların karşısına koyuyor ve şerlerinden Sana sığınıyoruz.
Rivayet Bağlamı ve Hikmeti: Peygamber ﷺ bir topluluktan çekindiğinde bunu söylerdi. Arapçadaki tasvir birebir şudur: “Seni onların boğazlarına koyuyoruz” — yani insanın kendi elinin artık yetişmediği yere.
📚 Sunan Abī Dāwūd, Kitāb al-Witr (von Abū Mūsā al-Ashʿarī) · an-Nawawī, al-Adhkār — Kapitel: Was man sagt, wenn man einen Feind fürchtet
Rabbenâ lâ tec’alnâ fitneten lilkavmizzâlimîn, ve neccinâ birahmetike minelkavmilkâfirîn
Rabbimiz, bizi zalimler topluluğu için bir fitne kılma ve rahmetinle bizi kâfirler topluluğundan kurtar.
Rivayet Bağlamı ve Hikmeti: Mûsâ’ya iman eden az sayıdaki gencin sözüdür. İlk istek alışılmadıktır: Zalimlerden korunmak değil, onlar için yeni bir zulüm vesilesi olmamak — kimsenin onların üzerinden ibret gösterisi yapmaması.
📚 Koran, Sūrat Yūnus 10:85–86
Imantree ile reklamsız dinle: ayet ayet sesli tilavet, tefsir, ezber (hıfz) ve yer imleri.
Bu sayfada Korunma konusuyla ilgili kaynaklarıyla derlenmiş toplam 9 dua (Arapça, Türkçe okunuş ve anlamıyla) yer almaktadır.
Duaları hem Arapçasından hem Türkçe anlamıyla okuyabilir miyim?
Evet. Peygamber Efendimizin ﷺ öğrettiği lafızları Arapça aslından okumak sünnettir; bununla birlikte anlamını tefekkür etmek ve kendi dilinizde içtenlikle yakarmak duanın huşusunu artırır.
Duaların kaynak ve sıhhat bilgisi nasıl gösteriliyor?
Her dua kartının sağ üst köşesinde derecesi (Kur’an Ayeti, Sahih, Hasen) ve alt kısmında tam klasik kaynak künyesi (Buhârî, Müslim, Nevevî el-Ezkâr vb.) şeffafça belirtilir.
Imantree ile reklamsız dinle: ayet ayet sesli tilavet, tefsir, ezber (hıfz) ve yer imleri.