🌙 Uyku ve Gece Duaları – Arapça Yazılışı, Okunuşu ve Fazileti
Bu sayfada „Uyku ve Gece“ başlığı altında derlenen 9 duayı; harekeli Arapça aslı, kolay takip edilen Türkçe okunuşu, Türkçe anlamı ve şeffaf kaynak/derece bilgisiyle bulabilirsiniz.
Rivayet Bağlamı ve Hikmeti: Huzeyfe ibn el-Yemân (r.a.) anlatır: Peygamber ﷺ yatağına uzandığında bu cümleyi söyler, uyandığında ise “Bizi öldürdükten sonra dirilten Allah’a hamdolsun” derdi — uyku küçük bir ölüm, uyanış küçük bir diriliştir.
📚 Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, Kitāb ad-Daʿawāt · an-Nawawī, al-Adhkār — Kapitel: Was man beim Schlafengehen sagt
Allahümme lekelhamdü, ente nûrussemâvâti velardı ve men fîhinn
Allah’ım, hamd Sanadır. Sen göklerin, yerin ve onlarda bulunanların nurusun.
Rivayet Bağlamı ve Hikmeti: İbn Abbas (r.a.) çocukken teyzesi Meymûne’nin evinde kalıp Peygamber’in ﷺ gece nasıl namaz kıldığını görmek istedi. Anlatır: Kalktı, göğe baktı, Âl-i İmrân’ın son âyetlerini okudu, abdest aldı ve bu uzun hamd ile başladı.
📚 Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, Kitāb at-Tahajjud (von Ibn ʿAbbās) · an-Nawawī, al-Adhkār — Kapitel: Das Nachtgebet
Allahümme eslemtü nefsî ileyk, ve fevvadtü emrî ileyk, ve veccehtü vechî ileyk, ve elce’tü zahrî ileyk, rağbeten ve rehbeten ileyk, lâ melcee velâ mencâ minke illâ ileyk, âmentü bikitâbikellezî enzelt, ve biNebiyyikellezî erselt
Allah’ım, kendimi Sana teslim ettim, işimi Sana havale ettim, yüzümü Sana çevirdim, sırtımı Sana dayadım — Sana rağbet ederek ve Senden korkarak. Senden kaçış ve kurtuluş ancak Sanadır. İndirdiğin kitabına ve gönderdiğin peygamberine iman ettim.
Rivayet Bağlamı ve Hikmeti: Berâ ibn Âzib (r.a.) sözleri ezberledi mi diye Peygamber’in ﷺ önünde tekrarladı. Sona gelince “…ve gönderdiğin rasûlüne” dedi. Peygamber ﷺ sözünü kesti: “Hayır — ve gönderdiğin nebîne.” Tek bir kelime. Bir duayı naklederken hiçbir şey değiştirilmez; sözde daha güzeli için bile.
Rivayet Edilen Fazileti: Peygamber ﷺ buyurdu: Bunu en son söz olarak söyler ve o gece ölürsen, fıtrat üzere ölürsün.
📚 Ṣaḥīḥ al-Bukhārī & Ṣaḥīḥ Muslim (von al-Barāʾ ibn ʿĀzib) · an-Nawawī, al-Adhkār — Kapitel: Was man beim Schlafengehen sagt
Âmenerrasûlü bimâ ünzile ileyhi min Rabbihî velmü’minûn … Rabbenâ lâ tüâhıznâ in nesînâ ev ahta’nâ … va’fü annâ vağfir lenâ verhamnâ, ente Mevlânâ fensurnâ alelkavmilkâfirîn
… Rabbimiz, unutur veya hata edersek bizi sorumlu tutma … Bizi affet, bağışla ve bize merhamet et. Sen bizim Mevlâmızsın; kâfirler topluluğuna karşı bize yardım et.
Rivayet Bağlamı ve Hikmeti: İbn Abbas (r.a.) nakleder: Cebrâil Peygamber’in ﷺ yanında otururken yukarıdan bir ses duydu. Cebrâil dedi ki: Bu, bugün açılan ve daha önce hiç açılmamış bir gök kapısıdır. Bir melek indi ve dedi ki: Sana verilen ve senden önce hiçbir peygambere verilmeyen iki nurla müjdelen — Fâtiha ve Bakara’nın son âyetleri.
Rivayet Edilen Fazileti: Peygamber ﷺ buyurdu: Kim Bakara sûresinin son iki âyetini bir gecede okursa, ona yeter.
📚 Koran, Sūrat al-Baqara 2:285–286 · Ṣaḥīḥ al-Bukhārī & Ṣaḥīḥ Muslim (von Abū Masʿūd al-Anṣārī) · an-Nawawī, al-Adhkār — Kapitel: Was man vor dem Schlafen liest
Rivayet Bağlamı ve Hikmeti: Peygamber’in ﷺ kızı Fâtıma (r.anhâ), el değirmeniyle un öğütmekten zorlanıyordu. Esirler dağıtılırken bir hizmetçi istemeye gitti, onu bulamayınca durumu Âişe’ye söyledi. Gece yanlarına geldi; yataklarına girmişlerdi, kalkmak istediler, “Yerinizde kalın” buyurdu. Aralarına oturup dedi ki: “Size istediğinizden daha hayırlısını öğreteyim mi? Yatağınıza girdiğinizde otuz üç Sübhânallâh, otuz üç Elhamdülillâh ve otuz dört Allâhü ekber deyin. Bu sizin için hizmetçiden hayırlıdır.” Ali (r.a.) sonradan dedi ki: O günden beri hiç terk etmedim.
📚 Ṣaḥīḥ al-Bukhārī & Ṣaḥīḥ Muslim (von ʿAlī ibn Abī Ṭālib) · an-Nawawī, al-Adhkār — Kapitel: Was man beim Schlafengehen sagt
Lâ ilâhe illallâhü vahdehû lâ şerîke leh, lehülmülkü ve lehülhamd, ve hüve alâ külli şey’in kadîr. Elhamdülillâh, ve sübhânallâh, ve lâ ilâhe illallâh, vallâhü ekber, ve lâ havle velâ kuvvete illâ billâh
Allah’tan başka ilah yoktur, tektir, ortağı yoktur. Mülk O’nun, hamd O’nadır; O her şeye kadirdir. Elhamdülillâh, sübhânallâh, lâ ilâhe illallâh, Allâhü ekber, ve lâ havle velâ kuvvete illâ billâh.
Rivayet Edilen Fazileti: Peygamber ﷺ buyurdu: Kim gece uyanır da bunu söyler, ardından “Allah’ım beni bağışla” der veya dua ederse, duası kabul edilir. Sonra abdest alıp namaz kılarsa, namazı kabul olunur.
📚 Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, Kitāb at-Tahajjud (von ʿUbāda ibn aṣ-Ṣāmit) · an-Nawawī, al-Adhkār — Kapitel: Was man sagt, wenn man in der Nacht erwacht
Eûzü billâhi mineşşeytânirracîm ve min şerri mâ raeyt
Kovulmuş şeytandan ve gördüğüm şeyin şerrinden Allah’a sığınırım.
Rivayet Bağlamı ve Hikmeti: Peygamber ﷺ buyurdu: Kim hoşlanmadığı bir rüya görürse sol tarafına üç kere (kuru) tükürsün, şeytandan Allah’a sığınsın, yattığı yanını değiştirsin — ve rüyayı kimseye anlatmasın. O zaman ona zarar vermez.
📚 Ṣaḥīḥ Muslim, Kitāb ar-Ruʾyā (von Abū Qatāda / Jābir) · an-Nawawī, al-Adhkār — Kapitel: Was man nach einem beunruhigenden Traum tut
Lâ ilâhe illallâhülVâhidülKahhâr, Rabbüssemâvâti velardı ve mâ beynehümelAzîzülĞaffâr
Allah’tan başka ilah yoktur; Vâhid’dir, Kahhâr’dır; göklerin, yerin ve ikisi arasındakilerin Rabbidir; Azîz’dir, Ğaffâr’dır.
Rivayet Bağlamı ve Hikmeti: Âişe (r.anhâ) nakleder: Peygamber ﷺ gece yatağında dönerken bunu söylerdi. Normalde hiçbir şey söylenmeyen o yarı uyanık an için bir cümle.
📚 Sunan an-Nasāʾī (ʿAmal al-Yawm wa l-Layla) & al-Ḥākim (von ʿĀʾisha) · an-Nawawī, al-Adhkār — Kapitel: Das Gedenken in der Nacht
Elhamdülillâhillezî et’amenâ ve sekânâ ve kefânâ ve âvânâ, fekem mimmen lâ kâfiye lehû velâ mü’vî
Bizi yediren, içiren, bize kâfi gelen ve barındıran Allah’a hamdolsun — nicesi vardır ki ne kendisine yeten ne de barındıranı vardır.
Rivayet Bağlamı ve Hikmeti: Duayı asıl yapan son yarım cümledir. Şükür kişinin kendi yatağında bitmez; yatağı olmayanlarda biter — hem de tam yatağa girerken söylenerek.
📚 Ṣaḥīḥ Muslim, Kitāb adh-Dhikr (von Anas ibn Mālik) · an-Nawawī, al-Adhkār — Kapitel: Was man beim Schlafengehen sagt
Imantree ile reklamsız dinle: ayet ayet sesli tilavet, tefsir, ezber (hıfz) ve yer imleri.
Bu sayfada Uyku ve Gece konusuyla ilgili kaynaklarıyla derlenmiş toplam 9 dua (Arapça, Türkçe okunuş ve anlamıyla) yer almaktadır.
Duaları hem Arapçasından hem Türkçe anlamıyla okuyabilir miyim?
Evet. Peygamber Efendimizin ﷺ öğrettiği lafızları Arapça aslından okumak sünnettir; bununla birlikte anlamını tefekkür etmek ve kendi dilinizde içtenlikle yakarmak duanın huşusunu artırır.
Duaların kaynak ve sıhhat bilgisi nasıl gösteriliyor?
Her dua kartının sağ üst köşesinde derecesi (Kur’an Ayeti, Sahih, Hasen) ve alt kısmında tam klasik kaynak künyesi (Buhârî, Müslim, Nevevî el-Ezkâr vb.) şeffafça belirtilir.
Imantree ile reklamsız dinle: ayet ayet sesli tilavet, tefsir, ezber (hıfz) ve yer imleri.