☀️ Günlük Yaşam Duaları – Arapça Yazılışı, Okunuşu ve Fazileti
Bu sayfada „Günlük Yaşam“ başlığı altında derlenen 11 duayı; harekeli Arapça aslı, kolay takip edilen Türkçe okunuşu, Türkçe anlamı ve şeffaf kaynak/derece bilgisiyle bulabilirsiniz.
Rabbenâ âtinâ fiddünyâ haseneten ve filâhırati haseneten ve kınâ azâbennâr
Rabbimiz, bize dünyada iyilik ver, ahirette de iyilik ver ve bizi ateşin azabından koru.
Rivayet Bağlamı ve Hikmeti: Bu âyet uygulamada önceden “evlilik duası” olarak geçiyordu. Değildir: Kur’an’da hac menâsiki arasında yer alır ve yalnız dünyayı isteyenlerle her ikisini isteyenleri ayırır. Var olan en kısa eksiksiz duadır.
Rivayet Edilen Fazileti: Enes ibn Mâlik (r.a.) der ki: Peygamber’in ﷺ en çok yaptığı dua buydu. Enes bir şey isteyeceği zaman bu duayı okur, diğer isteklerini de içine katardı.
📚 Koran, Sūrat al-Baqara 2:201 · Ṣaḥīḥ al-Bukhārī & Ṣaḥīḥ Muslim (von Anas ibn Mālik) · an-Nawawī, al-Adhkār — Kapitel: Die umfassenden Bittgebete
Yemeğe Başlarken
Sahih Hadis
بِسْمِ اللَّهِ
Bismillâh
Allah’ın adıyla.
Rivayet Bağlamı ve Hikmeti: Ömer ibn Ebî Seleme, Peygamber’in ﷺ evinde bir çocuktu ve yemekte elini kabın her yanında gezdiriyordu. Peygamber ﷺ ona: “Evlat, Allah’ın adını an, sağ elinle ye ve önünden ye” dedi. Çocuk sonradan der ki: Yemek yiyişim hep böyle kaldı.
Yaygın olan uzun şekil “Allâhümme bârik lenâ fîmâ razaktenâ ve kınâ azâben-nâr” daha zayıf rivayet edilmiştir. Sabit ve yeterli olan sade “Bismillâh”tır; unutan için aşağıdaki duaya bakınız.
📚 Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, Kitāb al-Aṭʿima · an-Nawawī, al-Adhkār — Kapitel: Was man vor dem Essen sagt
Bismillâh. Allahümme innî eûzü bike minelhubsi velhabâis
Allah’ın adıyla. Allah’ım, erkek ve dişi şeytanlardan Sana sığınırım.
Rivayet Bağlamı ve Hikmeti: Nevevî el-Ezkâr’da “Bismillâh”ın girmeden önce söylendiğini kaydeder — rivayetlere göre o, cinlerin gözleriyle insanın avreti arasındaki perdedir.
📚 Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, Kitāb al-Wuḍūʾ · an-Nawawī, al-Adhkār — Kapitel: Was man beim Betreten des Aborts sagt
Tuvaletten Çıkarken
Sahih Hadis
غُفْرَانَكَ
Gufrâneke
Bağışlamanı dilerim.
Rivayet Bağlamı ve Hikmeti: Tek bir kelime — âlimler bunun sebebini uzun uzun düşünmüştür. En yaygın izah: O dakikalarda Allah anılamadı; ayrıca insan, Allah kaldırmasaydı asla şükrünü ödeyemeyeceği bir yükten kurtuldu.
📚 Sunan at-Tirmidhī, Kitāb aṭ-Ṭahāra (von ʿĀʾisha) · an-Nawawī, al-Adhkār — Kapitel: Was man beim Verlassen des Aborts sagt
Bismillâhi velecnâ ve bismillâhi haracnâ ve alâ Rabbinâ tevekkelnâ
Allah’ın adıyla girdik, Allah’ın adıyla çıktık ve Rabbimize tevekkül ettik.
Rivayet Edilen Fazileti: Müslim’in rivayeti: Bir kimse eve girerken ve yemeğinde Allah’ı anarsa şeytan avenesine der ki: “Burada size ne gecelemek var ne akşam yemeği.”
📚 Sunan Abī Dāwūd, Kitāb al-Adab · an-Nawawī, al-Adhkār — Kapitel: Was man beim Betreten des Hauses sagt
Allahümme innî eûzü bike en edılle ev üdalle, ev ezille ev üzelle, ev azlime ev uzleme, ev echele ev yüchele aleyye
Allah’ım, sapmaktan veya saptırılmaktan, ayağımın kaymasından veya kaydırılmasından, zulmetmekten veya zulme uğramaktan, cahillik etmekten veya bana cahillik edilmesinden Sana sığınırım.
Rivayet Bağlamı ve Hikmeti: Ümmü Seleme (r.anhâ) nakleder: Peygamber ﷺ evinden çıkarken başını göğe kaldırmadan ve bu sözleri söylemeden çıkmazdı. Dikkat çeken simetridir — her istek çift: zulmetmemek ve zulme uğramamak. Dışarı çıkan her ikisi de olabilir.
Bu dua uygulamada daha önce mükerrerdi: id 40, “İşe çıkarken” duasıyla kelimesi kelimesine aynıydı. Artık burada müstakil ve daha uzun rivayet yer alıyor.
📚 Sunan Abī Dāwūd, Kitāb al-Adab (von Umm Salama) · Sunan at-Tirmidhī & Sunan an-Nasāʾī · an-Nawawī, al-Adhkār — Kapitel: Was man beim Verlassen des Hauses sagt
Elhamdülillâhillezî kesânî hâzâ ve razakanîhi min gayri havlin minnî velâ kuvveh
Bana bunu giydiren ve hiçbir güç ve kuvvetim olmadan bunu bana rızık kılan Allah’a hamdolsun.
Rivayet Edilen Fazileti: Rivayete göre: Kim bunu söylerse geçmiş günahı bağışlanır.
📚 Sunan Abī Dāwūd, Kitāb al-Libās · Sunan at-Tirmidhī, Kitāb ad-Daʿawāt · an-Nawawī, al-Adhkār — Kapitel: Was man beim Anlegen eines neuen Gewandes sagt
Lâ ilâhe illallâhü vahdehû lâ şerîke leh, lehülmülkü ve lehülhamdü, yuhyî ve yümît, ve hüve hayyün lâ yemût, biyedihilhayr, ve hüve alâ külli şey’in kadîr
Allah’tan başka ilah yoktur, tektir, ortağı yoktur. Mülk O’nun, hamd O’nundur. Diriltir ve öldürür; O diridir, ölmez. Hayır O’nun elindedir ve O her şeye kadirdir.
Rivayet Bağlamı ve Hikmeti: Sünnette çarşı, Allah’ın en sevmediği yerdir; çünkü kalp orada en çabuk unutur. Zikrin bu kadar uzun olmasının sebebi tam da budur: Giren kişi alışverişe başlamadan önce her şeyin kime ait olduğunu yüksek sesle söyler.
📚 Sunan at-Tirmidhī, Kitāb ad-Daʿawāt (von ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb) · an-Nawawī, al-Adhkār — Kapitel: Was man beim Betreten des Marktes sagt
Besmeleyi Unutunca
Sahih Hadis
بِسْمِ اللَّهِ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ
Bismillâhi evvelehû ve âhirah
Başında da sonunda da Allah’ın adıyla.
Rivayet Bağlamı ve Hikmeti: Âişe (r.anhâ) nakleder: Yemek yerken besmeleyi unutan, hatırladığı anda bunu söylesin. Rivayet, o âna kadar şeytanın onunla birlikte yediğini ve bu cümleyle her şeyi geri çıkarmak zorunda kaldığını ekler.
📚 Sunan Abī Dāwūd, Kitāb al-Aṭʿima (von ʿĀʾisha) · Sunan at-Tirmidhī · an-Nawawī, al-Adhkār — Kapitel: Was man vor dem Essen sagt
Imantree ile reklamsız dinle: ayet ayet sesli tilavet, tefsir, ezber (hıfz) ve yer imleri.
Bu sayfada Günlük Yaşam konusuyla ilgili kaynaklarıyla derlenmiş toplam 11 dua (Arapça, Türkçe okunuş ve anlamıyla) yer almaktadır.
Duaları hem Arapçasından hem Türkçe anlamıyla okuyabilir miyim?
Evet. Peygamber Efendimizin ﷺ öğrettiği lafızları Arapça aslından okumak sünnettir; bununla birlikte anlamını tefekkür etmek ve kendi dilinizde içtenlikle yakarmak duanın huşusunu artırır.
Duaların kaynak ve sıhhat bilgisi nasıl gösteriliyor?
Her dua kartının sağ üst köşesinde derecesi (Kur’an Ayeti, Sahih, Hasen) ve alt kısmında tam klasik kaynak künyesi (Buhârî, Müslim, Nevevî el-Ezkâr vb.) şeffafça belirtilir.
Imantree ile reklamsız dinle: ayet ayet sesli tilavet, tefsir, ezber (hıfz) ve yer imleri.