🌅 Sabah Duaları – Arapça Yazılışı, Okunuşu ve Fazileti
Bu sayfada „Sabah“ başlığı altında derlenen 7 duayı; harekeli Arapça aslı, kolay takip edilen Türkçe okunuşu, Türkçe anlamı ve şeffaf kaynak/derece bilgisiyle bulabilirsiniz.
Sabaha erdik, mülk de Allah’ın olarak sabaha erdi. Hamd Allah’a mahsustur.
Rivayet Bağlamı ve Hikmeti: Abdullah ibn Mesud (r.a.), Peygamber’in ﷺ her sabah bu sözleri söylediğini, akşam ise aynısını “emseynâ” diyerek tekrarladığını nakleder. Cümle günü daha başlamadan yerine oturtur: mülkün sahibi bu gece değişmedi.
📚 Ṣaḥīḥ Muslim, Kitāb adh-Dhikr wa d-Duʿāʾ · an-Nawawī, al-Adhkār — Kapitel: Was man am Morgen und am Abend sagt
Allahümme bike asbahnâ ve bike emseynâ ve bike nahyâ ve bike nemûtü ve ileykennüşûr
Allah’ım, Senin sayende sabaha erdik, Senin sayende akşamladık, Senin sayende yaşar, Senin sayende ölürüz ve dönüş Sanadır.
Rivayet Bağlamı ve Hikmeti: Ebû Hüreyre (r.a.) nakleder ki Peygamber ﷺ ashabına bunu öğretti — sabah bu şekilde, akşam ise sıra ters çevrilerek ve sonu “ve ileykel-masîr” diye biterek.
Radîtü billâhi Rabben, ve bil-İslâmi dînen, ve biMuhammedin sallallâhu aleyhi ve selleme nebiyyâ
Rab olarak Allah’tan, din olarak İslâm’dan ve peygamber olarak Muhammed’den ﷺ razı oldum.
Rivayet Bağlamı ve Hikmeti: Cümle şartlar hakkında hiçbir şey söylemez. Yalnız neye karar verildiğini ve bu kararın bugün de geçerli olduğunu söyler — günün nasıl biteceğinden bağımsız olarak.
Rivayet Edilen Fazileti: Peygamber ﷺ buyurdu: Kim bunu sabah ve akşam üçer kere söylerse, Allah kıyamet günü onu razı etmeyi üzerine hak kılar.
Hasbiyallâhu lâ ilâhe illâ hû, aleyhi tevekkeltü ve hüve RabbülArşilAzîm
Allah bana yeter. O’ndan başka ilah yoktur. O’na tevekkül ettim; O, büyük arşın Rabbidir.
Rivayet Edilen Fazileti: Rivayet edilir: Kim bunu sabah ve akşam yedişer kere söylerse, Allah onu üzen şeye karşı ona yeter.
Bu rivayetin senedi âlimlerce farklı değerlendirilir — kimine göre merfû, kimine göre Ebü’d-Derdâ’da mevkuftur. Lafzın kendisi Kur’an’dır (9:129), dolayısıyla her hâlükârda sakıncasızdır.
Allahümme âlimelğaybi veşşehâdeh, fâtırassemâvâti velard, Rabbe külli şey’in ve melîkeh, eşhedü en lâ ilâhe illâ ent, eûzü bike min şerri nefsî ve min şerrişşeytâni ve şirkih
Ey gaybı ve görüneni bilen, gökleri ve yeri yaratan, her şeyin Rabbi ve sahibi olan Allah’ım! Senden başka ilah olmadığına şahitlik ederim. Nefsimin şerrinden, şeytanın şerrinden ve şirkinden Sana sığınırım.
Rivayet Bağlamı ve Hikmeti: Ebû Bekir es-Sıddîk (r.a.) Peygamber’den ﷺ: “Bana sabah, akşam ve yatağıma girerken söyleyeceğim sözler öğret” diye istedi. O da bunu öğretti. Dikkat çeken şu: İlk sığınma şeytandan değil, kişinin kendi nefsindendir.
Lâ ilâhe illallâhü vahdehû lâ şerîke leh, lehülmülkü ve lehülhamdü ve hüve alâ külli şey’in kadîr
Allah’tan başka ilah yoktur; tektir, ortağı yoktur. Mülk O’nundur, hamd O’nadır ve O her şeye kadirdir.
Rivayet Bağlamı ve Hikmeti: Aynı lafız Arefe günü zikridir de. Peygamber ﷺ buyurdu: “Duaların en hayırlısı Arefe günü yapılandır; benim ve benden önceki peygamberlerin söylediğinin en hayırlısı da budur.” Dikkat çekici olan şu: “Duaların en hayırlısı” aslında bir istek değil, bir ikrardır.
Rivayet Edilen Fazileti: Peygamber ﷺ buyurdu: Kim bunu bir günde yüz kere söylerse on köle azat etmiş gibi olur; ona yüz sevap yazılır, yüz günahı silinir ve o gün akşama kadar şeytandan korunmuş olur. Ondan daha fazlasını söyleyen dışında kimse daha üstünüyle gelemez.
📚 Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, Kitāb ad-Daʿawāt (von Abū Hurayra) · Sunan at-Tirmidhī, Kitāb ad-Daʿawāt (als bestes Bittgebet am Tag von ʿArafa) · an-Nawawī, al-Adhkār — Kapitel: Der Vorzug der Tahlīl
Asbahnâ alâ fıtratil-İslâm ve kelimetilihlâs, ve alâ dîni Nebiyyinâ Muhammedin sallallâhu aleyhi ve sellem, ve alâ milleti ebînâ İbrâhîme hanîfen müslimen ve mâ kâne minelmüşrikîn
İslâm fıtratı, ihlâs kelimesi, Peygamberimiz Muhammed’in ﷺ dini ve hanîf, müslim olan ve müşriklerden olmayan atamız İbrâhim’in yolu üzere sabahladık.
Akşamları “Emseynâ alâ fıtratil-İslâm …” diye başlanır.
📚 Musnad Aḥmad & Sunan an-Nasāʾī (ʿAmal al-Yawm wa l-Layla) · an-Nawawī, al-Adhkār — Kapitel: Morgen- und Abendgedenken
Imantree ile reklamsız dinle: ayet ayet sesli tilavet, tefsir, ezber (hıfz) ve yer imleri.
Bu sayfada Sabah konusuyla ilgili kaynaklarıyla derlenmiş toplam 7 dua (Arapça, Türkçe okunuş ve anlamıyla) yer almaktadır.
Duaları hem Arapçasından hem Türkçe anlamıyla okuyabilir miyim?
Evet. Peygamber Efendimizin ﷺ öğrettiği lafızları Arapça aslından okumak sünnettir; bununla birlikte anlamını tefekkür etmek ve kendi dilinizde içtenlikle yakarmak duanın huşusunu artırır.
Duaların kaynak ve sıhhat bilgisi nasıl gösteriliyor?
Her dua kartının sağ üst köşesinde derecesi (Kur’an Ayeti, Sahih, Hasen) ve alt kısmında tam klasik kaynak künyesi (Buhârî, Müslim, Nevevî el-Ezkâr vb.) şeffafça belirtilir.
Imantree ile reklamsız dinle: ayet ayet sesli tilavet, tefsir, ezber (hıfz) ve yer imleri.