Imantree › Kur'an-ı Kerim › Rahmân Suresi
Rahmân Suresi
الرحمن
Rahmân Suresi (Arapça الرحمن, “Rahmân”) Kur'an-ı Kerim'in 55. suresidir. Medine'de indirilmiştir ve 78 ayettir. Medine Mushafı'nda 27. cüzde, 531. sayfada başlar.
- İndiği yer
- Medine
- Ayet sayısı
- 78
- Cüz
- 27
- Sayfa (Mushaf)
- 531
📖 Bu Sureyle İlgili Kapsamlı Rehberler
Imantree ile reklamsız dinle: ayet ayet sesli tilavet, tefsir, ezber (hıfz) ve yer imleri.
App StoreGoogle Play🌐 Web’de Aç📱 Telefon İçin QRبِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
ٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ بِحُسْبَانٍۢ
Eşşemsü velkameru bihusbân.
Güneş ve ayın hareketleri bir hesaba göredir.
وَٱلنَّجْمُ وَٱلشَّجَرُ يَسْجُدَانِ
Vennecmü veşşeceru yescüdân.
Bitkiler ve ağaçlar O'nun buyruğuna boyun eğerler.
وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلْمِيزَانَ
Vessemâe rafe'ahâ veveda'almîzân.
O, göğü yükseltmiştir; tartıyı koymuştur.
وَأَقِيمُوا۟ ٱلْوَزْنَ بِٱلْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا۟ ٱلْمِيزَانَ
Veekîmülvezne bilkisti velâ tuḫsirülmîzân.
Tartmayı doğru yapın, tartıyı eksik tutmayın.
وَٱلْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ
Vel'arda veda'ahâ lil'enâm.
Allah, yeri yaratıkları için meydana getirmiştir.
فِيهَا فَٰكِهَةٌۭ وَٱلنَّخْلُ ذَاتُ ٱلْأَكْمَامِ
Fîhâ fâkiheh. vennaḫlü zâtül'ekmâm.
Orada meyveler, salkımlı hurma ağaçları, kabuklu taneler, güzel kokulu otlar vardır.
وَٱلْحَبُّ ذُو ٱلْعَصْفِ وَٱلرَّيْحَانُ
Velhabbü zül'asfi verrayhân.
Orada meyveler, salkımlı hurma ağaçları, kabuklu taneler, güzel kokulu otlar vardır.
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Febieyyi âlâi rabbikümâ tükezzibân.
Ey insanlar ve cinler! Öyleyken, Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız?
خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِن صَلْصَٰلٍۢ كَٱلْفَخَّارِ
Ḫalekal'insâne min salsâlin kelfeḫḫâr.
O, insanı pişmiş çamur gibi kuru balçıktan yaratmıştır.
وَخَلَقَ ٱلْجَآنَّ مِن مَّارِجٍۢ مِّن نَّارٍۢ
Veḫalekalcânne mim mâricim min nâr.
Cinleri de yalın bir alevden yaratmıştır.
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Febieyyi âlâi rabbikümâ tükezzibân.
Öyleyken; Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız?
رَبُّ ٱلْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ ٱلْمَغْرِبَيْنِ
Rabbülmeşrikayni verabbülmagribeyn.
O, iki doğunun Rabbidir, iki batının Rabbidir.
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Febieyyi âlâi rabbikümâ tükezzibân.
Öyleyken, Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız?
مَرَجَ ٱلْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ
Meracelbahrayni yeltekiyân.
Acı ve tatlı sulu iki denizi birbirine kavuşmamak üzere salıvermiştir.
بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌۭ لَّا يَبْغِيَانِ
Beynehümâ berzeḫul lâ yebgiyân.
Aralarında bir engel vardır; birbirinin sınırını aşamazlar.
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Febieyyi âlâi rabbikümâ tükezzibân.
Öyleyken, Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız?
يَخْرُجُ مِنْهُمَا ٱللُّؤْلُؤُ وَٱلْمَرْجَانُ
Yaḫrucü minhümellü'lüü velmercân.
Bu iki denizden de inci ve mercan çıkar.
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Febieyyi âlâi rabbikümâ tükezzibân.
Öyleyken Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız?
وَلَهُ ٱلْجَوَارِ ٱلْمُنشَـَٔاتُ فِى ٱلْبَحْرِ كَٱلْأَعْلَٰمِ
Velehülcevârilmünşeâtü filbahri kel'a'lâm.
Denizde yürüyen dağlar gibi gemiler O'nundur.
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Febieyyi âlâi rabbikümâ tükezzibân.
Öyleyken Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız?
وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو ٱلْجَلَٰلِ وَٱلْإِكْرَامِ
Veyebkâ vechü rabbike zülcelâli vel'ikrâm.
Ancak, yüce ve cömert olan Rabbinin varlığı bakidir.
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Febieyyi âlâi rabbikümâ tükezzibân.
Öyleyken Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız?
يَسْـَٔلُهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِى شَأْنٍۢ
Yes'elühû men fissemâvâti vel'ard. külle yevmin hüve fî şe'n.
Göklerde ve yerde olan kimseler her şeyi O'ndan isterler; O her an kainata tasarruf etmektedir.
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Febieyyi âlâi rabbikümâ tükezzibân.
Öyleyken, Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız?
سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ ٱلثَّقَلَانِ
Senefrugu leküm eyyühe-ŝŝekalân.
Ey insan ve cin toplulukları! Sizin de hesabınızı ele alacağız.
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Febieyyi âlâi rabbikümâ tükezzibân.
Öyleyken, Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız?
يَٰمَعْشَرَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ إِنِ ٱسْتَطَعْتُمْ أَن تَنفُذُوا۟ مِنْ أَقْطَارِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ فَٱنفُذُوا۟ ۚ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَٰنٍۢ
Yâ ma'şeralcinni vel'insi inisteta'tüm en tenfüzû min aktârissemâvâti vel'ardi fenfüzû. lâ tenfüzûne illâ bisültân.
Ey cin ve insan toplulukları! Göklerin ve yerin çevresini aşıp geçmeye gücünüz yetiyorsa geçin! Ama Allah'ın verdiği bir güç olmaksızın geçemezsiniz ki!
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Febieyyi âlâi rabbikümâ tükezzibân.
Öyleyken, Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız?
يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌۭ مِّن نَّارٍۢ وَنُحَاسٌۭ فَلَا تَنتَصِرَانِ
Yürselü 'aleykümâ şüvâżum min nâriv venühâsün felâ tentesirân.
Ey insanlar ve cinler! Üzerinize dumansız bir alev ve ateşsiz bir duman gönderilir de kurtulamazsınız.
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Febieyyi âlâi rabbikümâ tükezzibân.
Öyleyken, Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız?
فَإِذَا ٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتْ وَرْدَةًۭ كَٱلدِّهَانِ
Feizenşekkatissemâü fekânet verdeten keldihân.
Gök yarılıp da, gül gibi kızardığı, yağ gibi eridiği zaman haliniz nice olur?
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Febieyyi âlâi rabbikümâ tükezzibân.
Öyleyken, Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız?
فَيَوْمَئِذٍۢ لَّا يُسْـَٔلُ عَن ذَنۢبِهِۦٓ إِنسٌۭ وَلَا جَآنٌّۭ
Feyevmeizil lâ yüs'elü 'an zembihî insüv velâ cânn.
O gün ne insana ve ne cine suçu sorulur.
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Febieyyi âlâi rabbikümâ tükezzibân.
Öyleyken, Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız?
يُعْرَفُ ٱلْمُجْرِمُونَ بِسِيمَٰهُمْ فَيُؤْخَذُ بِٱلنَّوَٰصِى وَٱلْأَقْدَامِ
Yü'rafülmücrimûne bisîmâhüm feyü'ḫazü binnevâsî vel'akdâm.
Suçlular simalarından tanınırlar da, alın saçlarından ve ayaklarından yakalanırlar.
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Febieyyi âlâi rabbikümâ tükezzibân.
Öyleyken, Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız?
هَٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِى يُكَذِّبُ بِهَا ٱلْمُجْرِمُونَ
Hâzihî cehennemülletî yükezzibü bihelmücrimûn.
İşte suçluların yalanladıkları cehennem budur.
يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ ءَانٍۢ
Yetûfûne beynehâ vebeyne hamîmin ân.
Onlar, cehennem ateşiyle kaynar su arasında dolaşır dururlar.
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Febieyyi âlâi rabbikümâ tükezzibân.
Öyleyken, Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız?
وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ جَنَّتَانِ
Velimen ḫâfe mekâme rabbihî cennetân.
Rabbine karşı durmaktan korkan kimseye iki cennet vardır.
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Febieyyi âlâi rabbikümâ tükezzibân.
Öyleyken, Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız?
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Febieyyi âlâi rabbikümâ tükezzibân.
Öyleyken, Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız?
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Febieyyi âlâi rabbikümâ tükezzibân.
Öyleyken, Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız?
فِيهِمَا مِن كُلِّ فَٰكِهَةٍۢ زَوْجَانِ
Fîhimâ min külli fâkihetin zevcân.
Bu cennetlerde türlü meyveden çift çift vardır.
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Febieyyi âlâi rabbikümâ tükezzibân.
Öyleyken, Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız?
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ فُرُشٍۭ بَطَآئِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍۢ ۚ وَجَنَى ٱلْجَنَّتَيْنِ دَانٍۢ
Müttekiîne 'alâ füruşim betâinühâ min istebrak. vecenelcenneteyni dân.
Orada, örtüleri parlak atlastan yataklara yaslanırlar; iki cennetin meyvelerini de kolayca toplarlar.
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Febieyyi âlâi rabbikümâ tükezzibân.
Öyleyken, Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız?
فِيهِنَّ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌۭ قَبْلَهُمْ وَلَا جَآنٌّۭ
Fîhinne kâsirâtuttarfi lem yatmiŝhünne insün kablehüm velâ cânn.
Orada, bakışlarını yalnız eşlerine çevirmiş, daha önce ne insan ve ne de cinlerin dokunmuş olduğu eşler vardır.
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Febieyyi âlâi rabbikümâ tükezzibân.
Öyleyken, Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız?
كَأَنَّهُنَّ ٱلْيَاقُوتُ وَٱلْمَرْجَانُ
Keennehünnelyâkûtü velmercân.
Onlar yakut ve mercan gibidirler.
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Febieyyi âlâi rabbikümâ tükezzibân.
Öyleyken, Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız?
هَلْ جَزَآءُ ٱلْإِحْسَٰنِ إِلَّا ٱلْإِحْسَٰنُ
Hel cezâül'ihsâni illel'ihsân.
İyiliğin karşılığı ancak iyilik değil midir?
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Febieyyi âlâi rabbikümâ tükezzibân.
Öyleyken, Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız?
وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ
Vemin dûnihimâ cennetân.
Bu iki cennetten başka iki cennet daha vardır.
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Febieyyi âlâi rabbikümâ tükezzibân.
Öyleyken, Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız?
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Febieyyi âlâi rabbikümâ tükezzibân.
Öyleyken, Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız?
فِيهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِ
Fîhimâ 'aynâni neddâḫatân.
İkisinde de durmadan fışkıran iki kaynak vardır.
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Febieyyi âlâi rabbikümâ tükezzibân.
Öyleyken, Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız?
فِيهِمَا فَٰكِهَةٌۭ وَنَخْلٌۭ وَرُمَّانٌۭ
Fîhimâ fâkihetüv venaḫlüv verummân.
İkisinde de türlü türlü meyveler, hurmalıklar ve nar ağaçları vardır.
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Febieyyi âlâi rabbikümâ tükezzibân.
Öyleyken, Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız?
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Febieyyi âlâi rabbikümâ tükezzibân.
Öyleyken, Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız?
حُورٌۭ مَّقْصُورَٰتٌۭ فِى ٱلْخِيَامِ
Hûrum maksûrâtün filḫiyâm.
Çadırlar içinde ceylan gözlüler vardır.
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Febieyyi âlâi rabbikümâ tükezzibân.
Öyleyken, Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız?
لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌۭ قَبْلَهُمْ وَلَا جَآنٌّۭ
Lem yatmiŝhünne insün kablehüm velâ cânn.
Onlara daha önce insan da, cin de dokunmamıştır.
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Febieyyi âlâi rabbikümâ tükezzibân.
Öyleyken, Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız?
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ رَفْرَفٍ خُضْرٍۢ وَعَبْقَرِىٍّ حِسَانٍۢ
Müttekiîne 'alâ rafrafin ḫudriv ve'abkariyyin hisân.
Cennetlikler orada yeşil yastıklara ve harikulade işlemeli döşeklere yaslanırlar.
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Febieyyi âlâi rabbikümâ tükezzibân.
Öyleyken, Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız?
تَبَٰرَكَ ٱسْمُ رَبِّكَ ذِى ٱلْجَلَٰلِ وَٱلْإِكْرَامِ
Tebârakesmü rabbike zilcelâli vel'ikrâm.
Büyük ve pek cömert olan Rabbinin adı ne yücedir!
Türkçe meal: Diyanet İşleri Başkanlığı. Türkçe okunuş: Prof. Dr. Muhammet Abay çeviriyazısı. Arapça metin: Osmanlı (Uthmani) hattı.
Sık Sorulan Sorular
- “inşikak suresi” aramasında Imantree nasıl doğru sonuç sunar?
- “inşikak suresi” konusunda Arapça Uthmani metin, Türkçe okunuşu, Diyanet meali ve ayet ayet sesli dinleme reklamsız sunulur.
Imantree ile reklamsız dinle: ayet ayet sesli tilavet, tefsir, ezber (hıfz) ve yer imleri.
App StoreGoogle Play🌐 Web’de Aç📱 Telefon İçin QR114 surenin tamamı
- 1. Fâtiha
- 2. Bakara
- 3. Âl-i İmrân
- 4. Nisâ
- 5. Mâide
- 6. En'âm
- 7. A'râf
- 8. Enfâl
- 9. Tevbe
- 10. Yûnus
- 11. Hûd
- 12. Yûsuf
- 13. Ra'd
- 14. İbrâhîm
- 15. Hicr
- 16. Nahl
- 17. İsrâ
- 18. Kehf
- 19. Meryem
- 20. Tâhâ
- 21. Enbiyâ
- 22. Hac
- 23. Mü'minûn
- 24. Nûr
- 25. Furkân
- 26. Şuarâ
- 27. Neml
- 28. Kasas
- 29. Ankebût
- 30. Rûm
- 31. Lokmân
- 32. Secde
- 33. Ahzâb
- 34. Sebe'
- 35. Fâtır
- 36. Yâsîn
- 37. Sâffât
- 38. Sâd
- 39. Zümer
- 40. Mü'min
- 41. Fussilet
- 42. Şûrâ
- 43. Zuhruf
- 44. Duhân
- 45. Câsiye
- 46. Ahkâf
- 47. Muhammed
- 48. Fetih
- 49. Hucurât
- 50. Kâf
- 51. Zâriyât
- 52. Tûr
- 53. Necm
- 54. Kamer
- 55. Rahmân
- 56. Vâkıa
- 57. Hadîd
- 58. Mücâdele
- 59. Haşr
- 60. Mümtehine
- 61. Saff
- 62. Cum'a
- 63. Münâfikûn
- 64. Tegâbün
- 65. Talâk
- 66. Tahrîm
- 67. Mülk
- 68. Kalem
- 69. Hâkka
- 70. Meâric
- 71. Nûh
- 72. Cin
- 73. Müzzemmil
- 74. Müddessir
- 75. Kıyâmet
- 76. İnsân
- 77. Mürselât
- 78. Nebe'
- 79. Nâziât
- 80. Abese
- 81. Tekvîr
- 82. İnfitâr
- 83. Mutaffifîn
- 84. İnşikâk
- 85. Bürûc
- 86. Târık
- 87. A'lâ
- 88. Gâşiye
- 89. Fecr
- 90. Beled
- 91. Şems
- 92. Leyl
- 93. Duhâ
- 94. İnşirâh
- 95. Tîn
- 96. Alak
- 97. Kadir
- 98. Beyyine
- 99. Zilzâl
- 100. Âdiyât
- 101. Kâria
- 102. Tekâsür
- 103. Asr
- 104. Hümeze
- 105. Fîl
- 106. Kureyş
- 107. Mâûn
- 108. Kevser
- 109. Kâfirûn
- 110. Nasr
- 111. Tebbet
- 112. İhlâs
- 113. Felak
- 114. Nâs