İnşirâh Suresi – Ferahlık

أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ

Alam nashrah laka sadrak

Senin gönlünü açmadık mı?

وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ

Wa wa d'ana 'anka wizrak

Belini büken yükünü üzerinden almadık mı?

ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ

Allazee anqada zahrak

Belini büken yükünü üzerinden almadık mı?

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ

Wa raf 'ana laka zikrak

Senin şanını yükseltmedik mi?

فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا

Fa inna ma'al usri yusra

Elbette güçlükle beraber şüphesiz bir kolaylık vardır.

إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًۭا

Inna ma'al 'usri yusra

Gerçekten, güçlükle beraber bir kolaylık vardır.

فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ

Fa iza faragh ta fansab

Öyleyse, bir işi bitirince diğerine giriş;

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب

Wa ilaa rabbika far ghab

Ve ümit edeceğini yalnız Rabbinden iste.