Imantree
DeutschEnglishالعربيةРусскийFrançaisIndonesia

Imantree › Kur'an-ı Kerim › Saff Suresi

Saff Suresi – Saf

الصف

Saff Suresi (Arapça الصف, “Saf”) Kur'an-ı Kerim'in 61. suresidir. Medine'de indirilmiştir ve 14 ayettir. Medine Mushafı'nda 28. cüzde, 551. sayfada başlar.

İndiği yer
Medine
Ayet sayısı
14
Cüz
28
Sayfa (Mushaf)
551
🔊 Saff Suresini baştan sona dinle (Mişari Raşid el-Afasi)

Imantree ile reklamsız dinle: ayet ayet sesli tilavet, tefsir, ezber (hıfz) ve yer imleri.

App StoreGoogle Play🌐 Web’de Aç📱 Telefon İçin QR

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

61:1

سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۖ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

Sebbeha lillâhi mâ fissemâvâti vemâ fil'ard. vehüvel'azîzülhakîm.

Göklerde olanlar da yerde olanlar da Allah'ı tesbih ederler. O, güçlüdür, Hakim'dir.

61:2

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ

Yâ eyyühellezîne âmenû lime tekûlûne mâ lâ tef'alûn.

Ey inananlar! Yapmayacağınız şeyi niçin söylersiniz?

61:3

كَبُرَ مَقْتًا عِندَ ٱللَّهِ أَن تَقُولُوا۟ مَا لَا تَفْعَلُونَ

Kebüra makten 'indellâhi en tekûlû mâ lâ tef'alûn.

Yapmayacağınız şeyi söylemeniz, Allah katında büyük gazaba sebep olur.

61:4

إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلَّذِينَ يُقَٰتِلُونَ فِى سَبِيلِهِۦ صَفًّۭا كَأَنَّهُم بُنْيَٰنٌۭ مَّرْصُوصٌۭ

İnnellâhe yühibbüllezîne yükâtilûne fî sebîlihî saffen keennehüm bünyânüm mersûs.

Doğrusu Allah, kendi uğrunda, kenetlenmiş bir duvar gibi, saf halinde çarpışanları sever.

61:5

وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِۦ يَٰقَوْمِ لِمَ تُؤْذُونَنِى وَقَد تَّعْلَمُونَ أَنِّى رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيْكُمْ ۖ فَلَمَّا زَاغُوٓا۟ أَزَاغَ ٱللَّهُ قُلُوبَهُمْ ۚ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْفَٰسِقِينَ

Veiz kâle mûsâ likavmihî yâ kavmi lime tü'zûnenî vekat ta'lemûne ennî rasûlüllâhi ileyküm. felemmâ zâgû ezâgallâhü kulûbehüm. vellâhü lâ yehdilkavmelfâsikîn.

Musa milletine: "Ey milletim! Beni niçin incitirsiniz? Oysa, benim size gönderilmiş Allah'ın bir peygamberi olduğumu biliyorsunuz" demişti. Ama onlar yoldan sapınca, Allah da onların kalblerini saptırmıştı. Allah, yoldan çıkan milleti doğru yola eriştirmez.

61:6

وَإِذْ قَالَ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ يَٰبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ إِنِّى رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيْكُم مُّصَدِّقًۭا لِّمَا بَيْنَ يَدَىَّ مِنَ ٱلتَّوْرَىٰةِ وَمُبَشِّرًۢا بِرَسُولٍۢ يَأْتِى مِنۢ بَعْدِى ٱسْمُهُۥٓ أَحْمَدُ ۖ فَلَمَّا جَآءَهُم بِٱلْبَيِّنَٰتِ قَالُوا۟ هَٰذَا سِحْرٌۭ مُّبِينٌۭ

Veiz kâle 'îsebnü meryeme yâ benî isrâîle innî rasûlüllâhi ileyküm müsaddikal limâ beyne yedeyye minettevrâti vemübeşşiram birasûliy ye'tî mim ba'dismühû ahmed. felemmâ câehüm bilbeyyinâti kâlû hâzâ sihrum mübîn.

Meryem oğlu İsa: "Ey İsrailoğulları! Doğrusu ben, benden önce gelmiş olan Tevrat'ı doğrulayan, benden sonra gelecek ve adı Ahmet olacak bir peygamberi müjdeleyen, Allah'ın size gönderilmiş bir peygamberiyim" demişti. Ama o elçi, kendilerine belgelerle geldiği zaman: "Bu, apaçık bir sihirdir" demişlerdi.

61:7

وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ وَهُوَ يُدْعَىٰٓ إِلَى ٱلْإِسْلَٰمِ ۚ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ

Vemen ażlemü mimmenifterâ 'alellâhilkezibe vehüve yüd'â ilel'islâm. vellâhü lâ yehdilkavme-żżâlimîn.

Müslüman olmağa çağırılmışken gelmeyip Allah'a karşı yalan uydurandan daha zalim kimdir? Allah, zalim olan milleti doğru yola eriştirmez.

61:8

يُرِيدُونَ لِيُطْفِـُٔوا۟ نُورَ ٱللَّهِ بِأَفْوَٰهِهِمْ وَٱللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِۦ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْكَٰفِرُونَ

Yürîdûne liyutfiû nûrallâhi biefvâhihim vellâhü mütimmü nûrihî velev kerihelkâfirûn.

Ağızlarıyla Allah'ın nurunu söndürmek isterler. İnkarcılar ne kadar istemeseler de, Allah nurunu, dinini tamamlayacaktır.

61:9

هُوَ ٱلَّذِىٓ أَرْسَلَ رَسُولَهُۥ بِٱلْهُدَىٰ وَدِينِ ٱلْحَقِّ لِيُظْهِرَهُۥ عَلَى ٱلدِّينِ كُلِّهِۦ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْمُشْرِكُونَ

Hüvellezî ersele rasûlehû bilhüdâ vedînilhakki liyużhirahû 'aleddîni küllihî velev kerihelmüşrikûn.

Ortak koşanlar istemese de, dinini bütün dinlerden üstün kılmak için, Peygamberini, doğruluk rehberi Kuran ve gerçek dinle gönderen O'dur.

61:10

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ تِجَٰرَةٍۢ تُنجِيكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍۢ

Yâ eyyühellezîne âmenû hel edüllüküm 'alâ ticâratin tüncîküm min 'azâbin elîm.

Ey inananlar! Sizi can yakıcı bir azabdan kurtaracak, kazançlı bir yolu size göstereyim mi?

61:11

تُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتُجَٰهِدُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ بِأَمْوَٰلِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌۭ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

Tü'minûne billâhi verasûlihî vetücâhidûne fî sebîlillâhi biemvâliküm veenfüsiküm. zâliküm ḫayrul leküm in küntüm ta'lemûn.

Allah'a ve Peygamberine inanırsınız; Allah yolunda canlarınızla, mallarınızla cihat edersiniz; bilseniz, bu sizin için en iyi yoldur.

61:12

يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَيُدْخِلْكُمْ جَنَّٰتٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ وَمَسَٰكِنَ طَيِّبَةًۭ فِى جَنَّٰتِ عَدْنٍۢ ۚ ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ

Yagfir leküm zünûbeküm veyüdḫilküm cennâtin tecrî min tahtihel'enhâru vemesâkine tayyibeten fî cennâti 'adn. zâlikelfevzül'ażîm.

Böyle yaparsanız, Allah günahlarınızı size bağışlar, sizi, içlerinden ırmaklar akan cennetlere, Adn cennetlerinde hoş yerlere koyar. Büyük kurtuluş budur.

61:13

وَأُخْرَىٰ تُحِبُّونَهَا ۖ نَصْرٌۭ مِّنَ ٱللَّهِ وَفَتْحٌۭ قَرِيبٌۭ ۗ وَبَشِّرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ

Veuḫrâ tühibbûnehâ. nasrum minellâhi vefethun karîb. vebeşşirilmü'minîn.

Bundan başka, sevdiğiniz bir şey daha: Allah katından bir yardım ve yakın bir zafer vardır. İnananlara müjde ver.

61:14

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُونُوٓا۟ أَنصَارَ ٱللَّهِ كَمَا قَالَ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ لِلْحَوَارِيِّۦنَ مَنْ أَنصَارِىٓ إِلَى ٱللَّهِ ۖ قَالَ ٱلْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنصَارُ ٱللَّهِ ۖ فَـَٔامَنَت طَّآئِفَةٌۭ مِّنۢ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ وَكَفَرَت طَّآئِفَةٌۭ ۖ فَأَيَّدْنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ عَلَىٰ عَدُوِّهِمْ فَأَصْبَحُوا۟ ظَٰهِرِينَ

Yâ eyyühellezîne âmenû kûnû ensârallâhi kemâ kâle 'îsebnü meryeme lilhavâriyyîne men ensârî ilellâh. kâlelhavâriyyûne nahnü ensârullâhi feâmenet tâifetüm mim benî isrâîle vekeferat tâifeh. feeyyednellezîne âmenû 'alâ 'adüvvihim feasbehû żâhirîn.

Ey inananlar! Allah'ın dininin yardımcıları olun. Nitekim, Meryem oğlu İsa, Havarilere: "Allah'a giden yolda yardımcılarım kimlerdir?" deyince, Havariler: "Allah'ın dininin yardımcıları biziz" demişlerdi. İsrailoğullarının bir takımı böylece inanmış, bir takımı da inkar etmişti; ama Biz, inananları düşmanlarına karşı destekledik de üstün geldiler.

Türkçe meal: Diyanet İşleri Başkanlığı. Türkçe okunuş: Prof. Dr. Muhammet Abay çeviriyazısı. Arapça metin: Osmanlı (Uthmani) hattı.

Sık Sorulan Sorular

“inşikak suresi” aramasında Imantree nasıl doğru sonuç sunar?
“inşikak suresi” konusunda Arapça Uthmani metin, Türkçe okunuşu, Diyanet meali ve ayet ayet sesli dinleme reklamsız sunulur.

Imantree ile reklamsız dinle: ayet ayet sesli tilavet, tefsir, ezber (hıfz) ve yer imleri.

App StoreGoogle Play🌐 Web’de Aç📱 Telefon İçin QR

114 surenin tamamı