🌛 Ramazan ve Hac Duaları – Arapça Yazılışı, Okunuşu ve Fazileti
Bu sayfada „Ramazan ve Hac“ başlığı altında derlenen 6 duayı; harekeli Arapça aslı, kolay takip edilen Türkçe okunuşu, Türkçe anlamı ve şeffaf kaynak/derece bilgisiyle bulabilirsiniz.
Zehebezzamaü vebtelletilurûku ve sebetelecru inşâallâh
Susuzluk gitti, damarlar ıslandı ve inşallah ecir sabit oldu.
Türkçede ve Almancada çok daha meşhur olan “Allâhümme leke sumtü ve bike âmentü…” lafzı zayıf rivayet edilmiştir (mürsel, kesintisiz senedi yoktur). Sabit olanı tercih eden buradaki lafzı okur — bu, doğrudan İbn Ömer’den Peygamber’e ﷺ ulaşır.
📚 Sunan Abī Dāwūd, Kitāb aṣ-Ṣawm (von Ibn ʿUmar) · an-Nawawī, al-Adhkār — Kapitel: Was der Fastende beim Fastenbrechen sagt
Allah’ım, Sen affedicisin, affetmeyi seversin; beni affet.
Rivayet Bağlamı ve Hikmeti: Âişe (r.anhâ) sordu: Yâ Rasûlallah, Kadir gecesinin hangi gece olduğunu bilirsem onda ne diyeyim? “Şöyle de…” buyurup bu cümleyi öğretti. Yılın en mühim gecesini sormuştu; cevap tek bir satırdı ve içinde sahip olunmak istenen hiçbir şey yok.
📚 Sunan at-Tirmidhī & Sunan Ibn Mājah (von ʿĀʾisha) · an-Nawawī, al-Adhkār — Kapitel: Das Bittgebet in der Nacht der Bestimmung
Buyur Allah’ım, buyur. Buyur, Senin ortağın yoktur, buyur. Şüphesiz hamd ve nimet Senindir, mülk de Senin. Senin ortağın yoktur.
Rivayet Bağlamı ve Hikmeti: “Lebbeyk” bir çağrıya verilen cevaptır. Bunu söyleyen, İbrâhim’in insanları hacca çağırışına (Hac 22:27) cevap vermektedir — binlerce yıl sonra, ve geliyorlar.
📚 Ṣaḥīḥ al-Bukhārī & Ṣaḥīḥ Muslim (von Ibn ʿUmar) · an-Nawawī, al-Adhkār — Kapitel: Die Talbiya
Oruçluyken Birisi Sataşırsa
Sahih Hadis
إِنِّي امْرُؤٌ صَائِمٌ
İnnî’mruün sâim
Ben oruçlu bir kimseyim.
Rivayet Bağlamı ve Hikmeti: Peygamber ﷺ buyurdu: “Oruç bir kalkandır. Oruçlu kötü söz söylemesin, cahillik etmesin. Biri ona söver ya da kavga etmek isterse iki kere ‘Ben oruçluyum’ desin.” Cümle hem karşıdakine, hem kişinin kendisine söylenmiştir.
Daha önce burada Arefe günü duası olarak yer alan “Lâ ilâhe illallâhü vahdehû …” lafzı artık tam hâliyle “Günün Kalkanı” (Sabah) kaydındadır — aynı metindi ve listede iki kez görünüyordu.
📚 Ṣaḥīḥ al-Bukhārī & Ṣaḥīḥ Muslim (von Abū Hurayra) · an-Nawawī, Riyāḍ aṣ-Ṣāliḥīn — Kapitel: Der Vorzug des Fastens
Allahümme innî es’elüke ilmen nâfian ve rızkan vâsian ve şifâen min külli dâ’
Allah’ım, Senden faydalı ilim, bol rızık ve her dertten şifa isterim.
Lafız Peygamber sözü olarak değil, İbn Abbas’ın duası olarak nakledilir; dayanağı, âlimler arasında derecesi tartışmalı olan “Zemzem ne niyetle içilirse odur” hadisidir. Zemzemde kişi dilediğini isteyebilir — mesele zaten budur.
📚 Sunan Ibn Mājah (von Ibn ʿAbbās, als Praxis überliefert) · Sunan Ibn Mājah: „Zamzam ist für das, wofür es getrunken wird“
Imantree ile reklamsız dinle: ayet ayet sesli tilavet, tefsir, ezber (hıfz) ve yer imleri.
Bu sayfada Ramazan ve Hac konusuyla ilgili kaynaklarıyla derlenmiş toplam 6 dua (Arapça, Türkçe okunuş ve anlamıyla) yer almaktadır.
Duaları hem Arapçasından hem Türkçe anlamıyla okuyabilir miyim?
Evet. Peygamber Efendimizin ﷺ öğrettiği lafızları Arapça aslından okumak sünnettir; bununla birlikte anlamını tefekkür etmek ve kendi dilinizde içtenlikle yakarmak duanın huşusunu artırır.
Duaların kaynak ve sıhhat bilgisi nasıl gösteriliyor?
Her dua kartının sağ üst köşesinde derecesi (Kur’an Ayeti, Sahih, Hasen) ve alt kısmında tam klasik kaynak künyesi (Buhârî, Müslim, Nevevî el-Ezkâr vb.) şeffafça belirtilir.
Imantree ile reklamsız dinle: ayet ayet sesli tilavet, tefsir, ezber (hıfz) ve yer imleri.