🌛 Doa Ramadhan & Haji — Teks Arab, Latin, Arti & Sumbernya
Berikut ini adalah 6 doa pilihan untuk kategori „Ramadhan & Haji“ lengkap dengan teks Arab berharakat, transliterasi Latin yang mudah dibaca, terjemahan Bahasa Indonesia, serta keterangan sumber dan derajat riwayatnya.
Dhahabaz-zama’u wabtallatil-uruqu wa thabatal-ajru in sha’Allah
Telah hilang rasa dahaga, telah basah kerongkongan, dan telah tetap pahala, insya Allah.
Lafaz yang jauh lebih populer “Allāhumma laka ṣumtu wa bika āmantu…” diriwayatkan secara lemah (mursal, tanpa sanad yang bersambung). Mereka yang mengutamakan riwayat yang shahih menggunakan lafaz ini — yang diriwayatkan langsung dari Ibn 'Umar radhiyallahu 'anhuma dari Rasulullah ﷺ.
📚 Sunan Abī Dāwūd, Kitāb aṣ-Ṣawm (von Ibn ʿUmar) · an-Nawawī, al-Adhkār — Kapitel: Was der Fastende beim Fastenbrechen sagt
Aftara indakumus-sa’imun, wa akala ta’amakumul-abrar, wa sallat alaykumul-mala’ikah
Semoga orang-orang yang berpuasa berbuka di rumahmu, orang-orang yang berbakti memakan makananmu, dan para malaikat berselawat (mendoakan rahmat) atasmu.
📚 Sunan Abī Dāwūd, Kitāb aṣ-Ṣawm (von Anas ibn Mālik) · an-Nawawī, al-Adhkār — Kapitel: Was der Fastende zu seinem Gastgeber sagt
Ya Allah, sesungguhnya Engkau Maha Pemaaf, Engkau menyukai pemaafan, maka maafkanlah aku.
Konteks Riwayat & Tadabbur: 'Aisyah radhiyallahu 'anha bertanya: Wahai Rasulullah, jika aku mendapati malam apakah itu Laylatul Qadar, apakah yang harus aku ucapkan padanya? Beliau menjawab: "Ucapkanlah ..." lalu mengajarkan kalimat ini kepadanya. 'Aisyah menanyakan tentang malam paling utama dalam setahun; jawaban yang diberikan adalah satu kalimat singkat, dan di dalamnya tidak ada permintaan harta atau urusan duniawi yang ingin dimiliki seseorang.
📚 Sunan at-Tirmidhī & Sunan Ibn Mājah (von ʿĀʾisha) · an-Nawawī, al-Adhkār — Kapitel: Das Bittgebet in der Nacht der Bestimmung
Labbayka Allahumma labbayk, labbayka la sharika laka labbayk, innal-hamda wan-ni’mata laka wal-mulk, la sharika lak
Aku memenuhi panggilan-Mu, ya Allah, aku memenuhi panggilan-Mu. Aku memenuhi panggilan-Mu, tiada sekutu bagi-Mu, aku memenuhi panggilan-Mu. Sesungguhnya segala pujian, nikmat, dan kerajaan adalah milik-Mu. Tiada sekutu bagi-Mu.
Konteks Riwayat & Tadabbur: “Labbayk” adalah jawaban atas suatu panggilan. Siapa pun yang mengucapkannya tengah menjawab seruan Nabi Ibrahim alaihis salam, yang memanggil umat manusia untuk menunaikan ibadah haji (QS. Al-Hajj: 27) — ribuan tahun berlalu, dan mereka tetap berbondong-bondong datang.
📚 Ṣaḥīḥ al-Bukhārī & Ṣaḥīḥ Muslim (von Ibn ʿUmar) · an-Nawawī, al-Adhkār — Kapitel: Die Talbiya
Ketika Seseorang Mengganggu Saat Berpuasa
Hadits Shahih
إِنِّي امْرُؤٌ صَائِمٌ
Inni imru’un sa’im
Aku sedang berpuasa.
Konteks Riwayat & Tadabbur: Rasulullah ﷺ bersabda: “Puasa adalah perisai. Maka janganlah orang yang berpuasa mengucapkan kata-kata kotor dan jangan pula berbuat jahil. Jika ada seseorang yang memaki atau mengundangnya bertengkar, hendaklah ia mengatakan dua kali: Aku sedang berpuasa.” Kalimat ini ditujukan kepada orang lain sekaligus kepada diri sendiri dalam satu waktu.
Lafaz “Lā ilāha illallāhu waḥdahū …”, yang sebelumnya tercantum di sini sebagai doa Hari Arafah, kini ditampilkan secara utuh pada bagian “Perisai Harian” (Pagi) — lafaz tersebut sama dan terjadi pengulangan dalam himpunan ini.
📚 Ṣaḥīḥ al-Bukhārī & Ṣaḥīḥ Muslim (von Abū Hurayra) · an-Nawawī, Riyāḍ aṣ-Ṣāliḥīn — Kapitel: Der Vorzug des Fastens
Allahumma inni as’aluka ilman nafi’an wa rizqan wasi’an wa shifa’an min kulli da’
Ya Allah, aku memohon kepada-Mu ilmu yang bermanfaat, rezeki yang luas, dan kesembuhan dari segala penyakit.
Lafaz ini diriwayatkan sebagai doa dari Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhuma, bukan sebagai sabda Nabi ﷺ; landasannya adalah riwayat “Air Zamzam itu bergantung pada niat orang yang meminumnya”, yang tingkat keshahihannya diperselisihkan oleh para ulama. Ketika meminum Zamzam, seseorang boleh memohon apa saja yang diinginkannya — itulah inti utamanya.
📚 Sunan Ibn Mājah (von Ibn ʿAbbās, als Praxis überliefert) · Sunan Ibn Mājah: „Zamzam ist für das, wofür es getrunken wird“
Dengarkan per ayat dengan murottal, tafsir, dan hafalan di aplikasi Imantree.
Berapa jumlah doa dalam kategori Ramadhan & Haji di halaman ini?
Halaman ini memuat 6 doa pilihan seputar Ramadhan & Haji lengkap dengan tulisan Arab, bacaan Latin, arti Bahasa Indonesia, dan rujukan kitabnya.
Bolehkah berdoa dengan Bahasa Indonesia jika belum hafal teks Arabnya?
Menghafal doa ma'tsur dari Al-Qur'an dan Sunnah dalam bahasa Arab memiliki keutamaan besar; namun di luar bacaan rukun sholat, seorang muslim sangat dianjurkan pula memohon kepada Allah dengan bahasa yang dipahaminya.
Bagaimana sumber dan derajat kesahihan doa ditampilkan?
Setiap kartu doa menampilkan status riwayat secara jujur dan transparan (Ayat Al-Qur'an, Hadits Shahih, Hadits Hasan, atau Doa Ma'tsur) beserta rujukan seperti Shahih Bukhari, Shahih Muslim, dan Al-Adzkar karya Imam an-Nawawi.
Dengarkan per ayat dengan murottal, tafsir, dan hafalan di aplikasi Imantree.