👨👩👧 Doa Keluarga & Orang Tua — Teks Arab, Latin, Arti & Sumbernya
Berikut ini adalah 11 doa pilihan untuk kategori „Keluarga & Orang Tua“ lengkap dengan teks Arab berharakat, transliterasi Latin yang mudah dibaca, terjemahan Bahasa Indonesia, serta keterangan sumber dan derajat riwayatnya.
Rabbana hab lana min azwajina wa dhurriyyatina qurrata a’yunin waj’alna lil-muttaqina imama
Ya Tuhan kami, anugerahkanlah kepada kami pasangan-pasangan kami dan keturunan kami sebagai penyejuk mata (hati), dan jadikanlah kami pemimpin bagi orang-orang yang bertakwa.
Konteks Riwayat & Tadabbur: Ayat ini menutup gambaran tentang "hamba-hamba Tuhan Yang Maha Pengasih" (Ibadurrahman): orang-orang yang berjalan di bumi dengan rendah hati, menghabiskan malam dengan beribadah, tidak berlebih-lebihan, dan tidak membunuh. Permohonan terakhir mereka bukanlah untuk kedudukan pribadi mereka, melainkan untuk keluarga mereka — dan barulah setelah itu permohonan akan tanggung jawab atas orang lain.
📚 Koran, Sūrat al-Furqān 25:74
Doa untuk Kedua Orang Tua
Ayat Al-Qur'an
رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا
Rabbir-hamhuma kama rabbayani saghira
Wahai Tuhanku, kasihilah keduanya sebagaimana mereka berdua telah merawat dan mendidikku sewaktu aku kecil.
Konteks Riwayat & Tadabbur: Ayat sebelumnya melarang mengucapkan perkataan "ah" atau "uff" kepada kedua orang tua dan memerintahkan untuk merendahkan "sayap kehinaan karena rasa kasih sayang" kepada mereka. Barulah setelah itu doa ini muncul — memohon rahmat dan kasih sayang adalah langkah terakhir, bukan langkah pertama.
Barakallahu laka fil-mawhubi lak, wa shakartal-Wahib, wa balagha ashuddahu, wa ruziqta birrah
Semoga Allah memberkahimu atas karunia yang diberikan kepadamu, semoga engkau bersyukur kepada Sang Maha Pemberi, semoga anak ini tumbuh hingga mencapai usia dewasa, dan semoga engkau dikaruniai kebhaktiannya.
Doa ini bukanlah sabda Nabi ﷺ, melainkan ucapan dari tabiin al-Hasan al-Basri, yang secara eksplisit direkomendasikan oleh Imam an-Nawawi dalam al-Adhkar sebagai bentuk ucapan selamat yang sangat baik.
📚 Überliefert von al-Ḥasan al-Baṣrī · an-Nawawī, al-Adhkār — Kapitel: Der Glückwunsch zur Geburt eines Kindes
Bismillah. Allahumma jannibnash-shaytana wa jannibish-shaytana ma razaqtana
Dengan menyebut nama Allah. Ya Allah, jauhkanlah kami dari setan dan jauhkanlah setan dari rezeki yang Engkau anugerahkan kepada kami.
Keutamaan yang Diriwayatkan: Rasulullah ﷺ bersabda: Jika ditakdirkan lahir seorang anak dari hubungan tersebut, maka setan tidak akan pernah dapat mudaratkan (membahayakannya) selama-lamanya.
📚 Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, Kitāb an-Nikāḥ (von Ibn ʿAbbās) · an-Nawawī, al-Adhkār — Kapitel: Was man sagt, wenn man zu seiner Frau kommt
Barakallahu laka wa baraka alayka wa jama’a baynakuma fi khayr
Semoga Allah memberkahimu, menyetujui keberkahan atasmu, dan menghimpun kalian berdua dalam kebaikan.
Ucapan selamat pada masa jahiliyah adalah “bir-rafa' wal-banin” (semoga rukun dan dikaruniai anak-anak lelaki). Rasulullah ﷺ menggantinya dengan doa ini — tanpa menentukan bentuk kebaikan seperti apa yang harus diwujudkan.
📚 Sunan Abī Dāwūd & Sunan at-Tirmidhī (von Abū Hurayra) · an-Nawawī, al-Adhkār — Kapitel: Der Glückwunsch zur Eheschließung
Allahumma inni as’aluka khayraha wa khayra ma jabaltaha alayh, wa a’udhu bika min sharriha wa sharri ma jabaltaha alayh
Ya Allah, sesungguhnya aku memohon kepada-Mu kebaikannya dan kebaikan watak yang Engkau ciptakan padanya, dan aku berlindung kepada-Mu dari keburukannya dan keburukan watak yang Engkau ciptakan padanya.
Konteks Riwayat & Tadabbur: Rasulullah ﷺ memerintahkan agar seseorang meletakkan tangannya di atas dahi istrinya dan memohon keberkahan kepada Allah. Doa ini sejak awal memperhitungkan kedua hal — kebaikan yang ada dan kesulitan yang mungkin timbul.
📚 Sunan Abī Dāwūd, Kitāb an-Nikāḥ (von ʿAmr ibn Shuʿayb) · an-Nawawī, al-Adhkār — Kapitel: Was der Bräutigam sagt
Rabbi-j’alni muqimas-salati wa min dhurriyyati, Rabbana wa taqabbal du’a’. Rabbana-ghfir li wa li-walidayya wa lil-mu’minina yawma yaqumul-hisab
Ya Tuhanku, jadikanlah aku orang yang mendirikan shalat, dan demikian pula anak cucuku. Ya Tuhan kami, perkenankanlah doaku. Ya Tuhan kami, ampunilah aku, kedua orang tuaku, dan orang-orang mukmin pada hari terjadinya perhitungan (hari kiamat).
Konteks Riwayat & Tadabbur: Nabi Ibrahim alaihis salam memohon bukan sekadar diizinkan untuk shalat, melainkan agar menjadi seseorang yang mendirikan shalat — seseorang yang di dalam dirinya shalat itu benar-benar ditegakkan. Dan beliau memohon hal ini di usia lanjut, ketika Nabi Ismail dan Nabi Ishaq alaihimas salam baru saja dianugerahkan kepadanya.
📚 Koran, Sūrat Ibrāhīm 14:40–41
Jauhkanlah Aku dan Anak-Cucuku dari Menyembah Berhala
Rabbi-j’al hadhal-balada aminan, wajnubni wa baniyya an na’budal-asnam
Ya Tuhanku, jadikanlah negeri ini (Makkah) negeri yang aman, dan jauhkanlah aku beserta anak-cucuku dari menyembah berhala-berhala.
Konteks Riwayat & Tadabbur: Nabi Ibrahim 'alaihis salam—sosok yang pernah menghancurkan berhala-berhala kaumnya dengan kapak—memohon agar dirinya dijauhkan dari menyembah berhala. Sebagaimana yang diungkapkan oleh Ibrahim ibn Adham: jika Nabi Ibrahim 'alaihis salam saja tidak merasa aman terhadap dirinya sendiri, lalu siapakah yang bisa merasa aman?
Rabbi hab li min ladunka dhurriyyatan tayyibah, innaka Sami’ud-du’a’
Ya Tuhanku, berilah aku keturunan yang baik dari sisi-Mu. Sesungguhnya Engkau Maha Mendengar doa.
Konteks Riwayat & Tadabbur: Nabi Zakariya 'alaihis salam mengunjungi Maryam dan menemukan buah-buahan di sisinya di luar musimnya. Beliau bertanya dari mana buah itu berasal; Maryam menjawab: dari Allah. "Di sanalah," demikian Al-Qur'an mengisahkan, Nabi Zakariya 'alaihis salam berdoa kepada Tuhannya. Beliau sudah sangat tua dan istrinya mandul—namun beliau baru saja menyaksikan bahwa batasan musim bukanlah halangan bagi Allah.
Rabbi inni nadhartu laka ma fi batni muharraran fa-taqabbal minni, innaka antas-Sami’ul-Alim. Wa inni u’idhuha bika wa dhurriyyataha minash-shaytanir-rajim
Ya Tuhanku, sungguh aku menazarkan kepada-Mu apa yang ada dalam kandunganku, khusus untuk berkhidmat kepada-Mu. Maka terimalah (nazar itu) dariku. Sungguh, Engkaulah Yang Maha Mendengar, Maha Mengetahui. Dan sungguh, aku memohon perlindungan-Mu untuknya dan keturunannya dari godaan setan yang terkutuk.
Konteks Riwayat & Tadabbur: Beliau semula berharap melahirkan seorang anak laki-laki untuk berkhidmat di Baitulmaqdis; namun ternyata yang lahir adalah seorang anak perempuan, lalu beliau berkata, "Dan anak laki-laki tidak sama seperti anak perempuan." Kendati demikian, beliau tetap menunaikan nazarnya dan memohon perlindungan — bukan hanya untuk anak tersebut, melainkan juga untuk keturunannya. Rasulullah ﷺ bersabda bahwa setiap bayi yang baru lahir pasti disentuh oleh setan hingga menangis karena sentuhan itu — kecuali Maryam dan putranya. Doa inilah yang menjadi sebabnya.
Rabbi awzi’ni an ashkura ni’matakal-lati an’amta alayya wa ala walidayya, wa an a’mala salihan tardah, wa aslih li fi dhurriyyati, inni tubtu ilayk, wa inni minal-muslimin
Ya Tuhanku, berilah aku petunjuk agar aku dapat mensyukuri nikmat-Mu yang telah Engkau limpahkan kepadaku dan kepada kedua orang tuaku, dan agar aku dapat beramal saleh yang Engkau ridhai; dan berilah aku kebaikan dengan memberi kebaikan kepada anak cucuku. Sungguh, aku bertaubat kepada-Mu dan sungguh, aku termasuk orang-orang yang berserah diri.
Konteks Riwayat & Tadabbur: Ayat ini menyebutkan usia secara eksplisit: "...sehingga apabila dia telah dewasa dan usianya sampai empat puluh tahun, dia berdoa...". Pada fase kehidupan ketika seseorang memiliki kedua hal sekaligus—orang tua yang makin menua dan anak-anak yang tumbuh dewasa—berdirilah sebuah doa yang merangkul kedua arah generasi tersebut.
📚 Koran, Sūrat al-Aḥqāf 46:15
Dengarkan per ayat dengan murottal, tafsir, dan hafalan di aplikasi Imantree.
Berapa jumlah doa dalam kategori Keluarga & Orang Tua di halaman ini?
Halaman ini memuat 11 doa pilihan seputar Keluarga & Orang Tua lengkap dengan tulisan Arab, bacaan Latin, arti Bahasa Indonesia, dan rujukan kitabnya.
Bolehkah berdoa dengan Bahasa Indonesia jika belum hafal teks Arabnya?
Menghafal doa ma'tsur dari Al-Qur'an dan Sunnah dalam bahasa Arab memiliki keutamaan besar; namun di luar bacaan rukun sholat, seorang muslim sangat dianjurkan pula memohon kepada Allah dengan bahasa yang dipahaminya.
Bagaimana sumber dan derajat kesahihan doa ditampilkan?
Setiap kartu doa menampilkan status riwayat secara jujur dan transparan (Ayat Al-Qur'an, Hadits Shahih, Hadits Hasan, atau Doa Ma'tsur) beserta rujukan seperti Shahih Bukhari, Shahih Muslim, dan Al-Adzkar karya Imam an-Nawawi.
Dengarkan per ayat dengan murottal, tafsir, dan hafalan di aplikasi Imantree.