🧳 Doa Perjalanan (Safar) — Teks Arab, Latin, Arti & Sumbernya
Berikut ini adalah 5 doa pilihan untuk kategori „Perjalanan (Safar)“ lengkap dengan teks Arab berharakat, transliterasi Latin yang mudah dibaca, terjemahan Bahasa Indonesia, serta keterangan sumber dan derajat riwayatnya.
Subhanal-ladhi sakh-khara lana hadha wa ma kunna lahu muqrinin, wa inna ila Rabbina lamunqalibun
Maha Suci Tuhan yang telah menundukkan semua ini bagi kami padahal kami sebelumnya tidak mampu menguasainya, dan sesungguhnya kami akan kembali kepada Tuhan kami.
Konteks Riwayat & Tadabbur: Ibn 'Umar radhiyallahu 'anhuma meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ mengucap “Allahu akbar” tiga kali saat memulai perjalanan, kemudian membaca ayat ini. Doa ini berlaku untuk setiap sarana transportasi — unta, kuda, mobil, maupun pesawat terbang: karena yang ditundukkan adalah sarananya, bukan orang yang mengendalikannya.
📚 Koran, Sūrat az-Zukhruf 43:13–14 · Ṣaḥīḥ Muslim, Kitāb al-Ḥajj (als Reisegebet des Propheten) · an-Nawawī, al-Adhkār — Kapitel: Was der Reisende beim Aufbruch sagt
Allahumma Rabbas-samawatis-sab’i wa ma azlaln, wa Rabbal-aradina wa ma aqlaln, as’aluka khayra hadhihil-qaryati wa khayra ahliha, wa a’udhu bika min sharriha wa sharri ahliha
Ya Allah, Tuhan tujuh langit dan apa yang dinaunginya, Tuhan bumi dan apa yang diangkutnya: aku memohon kepada-Mu kebaikan negeri ini dan kebaikan penduduknya, dan aku berlindung kepada-Mu dari kejahatannya dan kejahatan penduduknya.
📚 Sunan an-Nasāʾī (ʿAmal al-Yawm wa l-Layla) & Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān (von Ṣuhayb) · an-Nawawī, al-Adhkār — Kapitel: Was man beim Betreten einer Ortschaft sagt
Astawdi’ullaha dinaka wa amanataka wa khawatima amalik
Aku titipkan kepada Allah agamamu, amanahmu, dan penutup amalanmu.
Konteks Riwayat & Tadabbur: Apa yang dititipkan di sini adalah tiga hal yang paling rentan hilang dalam sebuah perjalanan — dan tidak ada satu pun di antaranya yang berupa barang bawaan.
📚 Sunan at-Tirmidhī & Sunan Abī Dāwūd (von Ibn ʿUmar) · an-Nawawī, al-Adhkār — Kapitel: Der Abschied vom Reisenden
Allahumma inna nas’aluka fi safarina hadhal-birra wat-taqwa wa minal-amali ma tarda. Allahumma hawwin alayna safarana hadha watwi anna bu’dah. Allahumma antas-sahibu fis-safar, wal-khalifatu fil-ahl
Ya Allah, sesungguhnya kami memohon kepada-Mu dalam perjalanan kami ini kebaikan, ketakwaan, dan amal perbuatan yang Engkau ridhai. Ya Allah, mudahkanlah perjalanan kami ini dan dekatkanlah jaraknya yang jauh. Ya Allah, Engkaulah Teman dalam perjalanan dan Pelindung bagi keluarga yang ditinggalkan.
Konteks Riwayat & Tadabbur: Kalimat terakhir menyebutkan apa yang sebenarnya menjadi beban pikiran setiap musafir: bukan jalan yang ditempuh, melainkan keluarga yang ditinggalkan. “Dekatkanlah jaraknya yang jauh” adalah kiasan bahasa Arab untuk jalan yang terasa makin singkat tanpa harus berkurang ukurannya.
📚 Ṣaḥīḥ Muslim, Kitāb al-Ḥajj (von Ibn ʿUmar) · an-Nawawī, al-Adhkār — Kapitel: Was der Reisende sagt
Berapa jumlah doa dalam kategori Perjalanan (Safar) di halaman ini?
Halaman ini memuat 5 doa pilihan seputar Perjalanan (Safar) lengkap dengan tulisan Arab, bacaan Latin, arti Bahasa Indonesia, dan rujukan kitabnya.
Bolehkah berdoa dengan Bahasa Indonesia jika belum hafal teks Arabnya?
Menghafal doa ma'tsur dari Al-Qur'an dan Sunnah dalam bahasa Arab memiliki keutamaan besar; namun di luar bacaan rukun sholat, seorang muslim sangat dianjurkan pula memohon kepada Allah dengan bahasa yang dipahaminya.
Bagaimana sumber dan derajat kesahihan doa ditampilkan?
Setiap kartu doa menampilkan status riwayat secara jujur dan transparan (Ayat Al-Qur'an, Hadits Shahih, Hadits Hasan, atau Doa Ma'tsur) beserta rujukan seperti Shahih Bukhari, Shahih Muslim, dan Al-Adzkar karya Imam an-Nawawi.
Dengarkan per ayat dengan murottal, tafsir, dan hafalan di aplikasi Imantree.