🤝 Bittgebete (Duas) für Miteinander – Arabisch, Lautschrift & Bedeutung
Hier findest du alle 9 überlieferten Bittgebete (Duas) für den Bereich „Miteinander“ – jeweils mit arabischem Originaltext, gut lesbarer Lautschrift zum Mitsprechen, deutscher Bedeutung sowie der genauen Fundstelle und Einstufung.
Überlieferter Anlass & Einordnung: Der Prophet ﷺ sagte: Allah liebt das Niesen und verabscheut das Gähnen. Zwei Männer niesten bei ihm; einem antwortete er, dem anderen nicht. Auf die Frage warum sagte er: „Dieser hat Allah gelobt, jener nicht.“
Subhanaka Allahumma wa bi-hamdika, ashhadu an la ilaha illa anta, astaghfiruka wa atubu ilayk
Preis sei Dir, o Allah, und Dir gebührt das Lob. Ich bezeuge, dass es keinen Gott gibt außer Dir. Ich bitte Dich um Vergebung und kehre reuig zu Dir zurück.
Überlieferter Vorzug: Der Prophet ﷺ sagte: Wer in einer Runde saß, in der viel Gerede war, und beim Aufstehen dies spricht, dem wird vergeben, was in dieser Runde geschah.
📚 Sunan Abī Dāwūd, Kitāb al-Adab · Sunan at-Tirmidhī, Kitāb ad-Daʿawāt · an-Nawawī, al-Adhkār — Kapitel: Was man beim Verlassen einer Versammlung sagt
Der beste Dank an einen Menschen
Sahih (Authentisch)
جَزَاكَ اللَّهُ خَيْرًا
Jazakallahu khayran
Möge Allah dir mit Gutem vergelten.
Überlieferter Anlass & Einordnung: Der Satz gibt die Sache weiter, statt sie zu begleichen: Ich kann dir nicht vergelten, also bitte ich Den darum, der es kann.
Überlieferter Vorzug: Der Prophet ﷺ sagte: Wem Gutes getan wird und der zu dem, der es tat, sagt „Jazākallāhu khayran“, der hat ihn im höchsten Maß gelobt.
📚 Sunan at-Tirmidhī, Kitāb al-Birr (von Usāma ibn Zayd) · an-Nawawī, al-Adhkār — Kapitel: Wie man dem dankt, der einem Gutes tut
Wenn jemand sagt: „Ich liebe dich um Allahs willen“
Sahih (Authentisch)
أَحَبَّكَ الَّذِي أَحْبَبْتَنِي لَهُ
Ahabbakal-ladhi ahbabtani lah
Möge Der dich lieben, um dessentwillen du mich liebst.
Überlieferter Anlass & Einordnung: Ein Mann war beim Propheten ﷺ, als ein anderer vorbeiging. Er sagte: Gesandter Allahs, ich liebe diesen Mann. Der Prophet ﷺ fragte: Hast du es ihm gesagt? Er sagte: Nein. Er sagte: „Sag es ihm.“ Der Mann holte ihn ein und sagte: Ich liebe dich um Allahs willen. Jener antwortete mit diesen Worten.
📚 Sunan Abī Dāwūd, Kitāb al-Adab (von Anas ibn Mālik) · an-Nawawī, al-Adhkār — Kapitel: Was man dem antwortet, der sagt, er liebe einen um Allahs willen
Alhamdulillahil-ladhi afani mimma-btalaka bih, wa faddalani ala kathirin mimman khalaqa tafdila
Alles Lob gebührt Allah, der mich verschont hat von dem, womit Er dich geprüft hat, und der mich vor vielen Seiner Geschöpfe deutlich bevorzugt hat.
Überlieferter Anlass & Einordnung: Die Dua ist eine Bremse gegen zwei Dinge zugleich: gegen die Blindheit für die eigene Verschonung und gegen die Versuchung, Überlegenheit zu empfinden. Deshalb wird sie leise gesprochen.
An-Nawawī hält ausdrücklich fest: Diese Worte werden leise gesprochen, sodass der Betroffene sie nicht hört — außer wenn es sich um jemanden handelt, der sich seiner Sünde offen rühmt.
📚 Sunan at-Tirmidhī, Kitāb ad-Daʿawāt (von Abū Hurayra) · an-Nawawī, al-Adhkār — Kapitel: Was man beim Anblick eines Geprüften sagt
Friede sei mit euch und die Barmherzigkeit Allahs und Sein Segen.
Überlieferter Anlass & Einordnung: Ein Mann kam zum Propheten ﷺ und sagte: „As-salāmu ʿalaykum.“ Er erwiderte den Gruß und sagte: „Zehn.“ Ein anderer kam und sagte: „As-salāmu ʿalaykum wa raḥmatullāh.“ Er sagte: „Zwanzig.“ Ein Dritter kam und sagte den vollen Gruß. Er sagte: „Dreißig.“ — Für jeden Zusatz zehn gute Taten.
📚 Sunan Abī Dāwūd & Sunan at-Tirmidhī (von ʿImrān ibn Ḥuṣayn) · an-Nawawī, al-Adhkār — Kapitel: Der Gruß
In Imantree anhören – Vers für Vers mit Audio-Rezitation, Tafsir, Hifz-Modus und Lesezeichen.
Wie viele Bittgebete gibt es hier zum Thema Miteinander?
Diese Themenseite versammelt 9 ausgewählte Bittgebete für Miteinander mit arabischem Wortlaut, Lautschrift, deutscher Übersetzung und Quellenreferenz.
Darf ich ein Dua auch auf Deutsch sprechen, wenn ich das Arabische noch lerne?
Überlieferte Duas aus Koran und Sunnah auf Arabisch zu lernen ist besonders segensreich; außerhalb der Pflichtteile im Ritualgebet darfst du Allah aber jederzeit auch in deiner eigenen Sprache um alles Gute bitten.
Wie sind die Quellen und Einstufungen angegeben?
Jede Karte zeigt transparent die Primärquelle (z. B. Koran, Sahih al-Bukhari, Sahih Muslim, Imam an-Nawawī al-Adhkār) sowie den Einstufungsstatus (Sahih, Hasan, Koranvers).
In Imantree anhören – Vers für Vers mit Audio-Rezitation, Tafsir, Hifz-Modus und Lesezeichen.