✨ Bittgebete (Duas) für Propheten-Duas – Arabisch, Lautschrift & Bedeutung
Hier findest du alle 6 überlieferten Bittgebete (Duas) für den Bereich „Propheten-Duas“ – jeweils mit arabischem Originaltext, gut lesbarer Lautschrift zum Mitsprechen, deutscher Bedeutung sowie der genauen Fundstelle und Einstufung.
Mein Herr, schenke mir (einen Nachkommen) von den Rechtschaffenen.
Überlieferter Anlass & Einordnung: Ibrāhīm spricht diese Bitte, nachdem er sein Volk, sein Haus und sein Land verlassen hat — als alter, kinderloser Mann. Er bittet nicht um „ein Kind“, sondern um eines „von den Rechtschaffenen“. Die Antwort im nächsten Vers ist Ismāʿīl.
Rabbish-rah li sadri wa yassir li amri wahlul uqdatan min lisani yafqahu qawli
Mein Herr, weite mir meine Brust, erleichtere mir meine Aufgabe und löse den Knoten von meiner Zunge, damit sie meine Worte verstehen.
Überlieferter Anlass & Einordnung: Mūsā spricht diese vier Sätze in dem Moment, in dem ihm befohlen wird, allein vor den mächtigsten Mann seiner Zeit zu treten — vor genau den Hof, aus dem er als Flüchtling geflohen war. Er bittet zuerst um innere Weite, dann erst um äußere Erleichterung.
Rabbana taqabbal minna, innaka antas-Sami’ul-Alim. Rabbana waj’alna muslimayni lak, wa min dhurriyyatina ummatan muslimatan lak
Unser Herr, nimm es von uns an. Du bist wahrlich der Allhörende, der Allwissende. Unser Herr, mache uns beide Dir ergeben und aus unserer Nachkommenschaft eine Dir ergebene Gemeinschaft.
Überlieferter Anlass & Einordnung: Sie sprechen es, während sie die Mauern hochziehen — mitten in der Arbeit, mit Steinen in den Händen. Und die Bitte lautet nicht, dass der Bau halten möge, sondern dass er angenommen werde. Zwei Propheten, die ein Gotteshaus errichten, sind sich nicht sicher, ob es genügt.
Rabbi hab li hukman wa alhiqni bis-salihin, waj’al li lisana sidqin fil-akhirin, waj’alni min warathati jannatin-na’im
Mein Herr, schenke mir Urteilskraft und schließe mich den Rechtschaffenen an. Und verleihe mir eine Zunge der Wahrhaftigkeit bei den Späteren. Und mache mich zu einem der Erben des Gartens der Wonne.
Überlieferter Anlass & Einordnung: Ibrāhīm bittet um „eine Zunge der Wahrhaftigkeit bei den Späteren“ — dass Menschen nach ihm gut von ihm sprechen. Wer heute im Gebet „wie Du Ibrāhīm gesegnet hast“ sagt, ist die Erfüllung dieser Bitte, viertausend Jahre später.
Rabbi anzilni munzalan mubarakan wa anta khayrul-munzilin
Mein Herr, lass mich an einem gesegneten Ort landen. Du bist der Beste derer, die Landung gewähren.
Überlieferter Anlass & Einordnung: Die Dua für jeden neuen Ort — eine Wohnung, eine Stadt, ein Land. Nūḥ spricht sie, als er nach der Flut wieder Boden betritt: Nicht die Rettung ist das Letzte, worum gebeten wird, sondern dass der Ort danach gesegnet sei.
Mein Herr, lass mich nicht allein zurück, und Du bist der Beste der Erben.
Überlieferter Anlass & Einordnung: Dieselbe Bitte wie in 3:38, aber knapper und schutzloser. Und dann fügt er sofort hinzu: „und Du bist der Beste der Erben“ — er nimmt seine eigene Bitte zurück, noch während er sie ausspricht. Wenn niemand nach mir kommt, bleibst Du.
📚 Koran, Sūrat al-Anbiyāʾ 21:89
In Imantree anhören – Vers für Vers mit Audio-Rezitation, Tafsir, Hifz-Modus und Lesezeichen.
Wie viele Bittgebete gibt es hier zum Thema Propheten-Duas?
Diese Themenseite versammelt 6 ausgewählte Bittgebete für Propheten-Duas mit arabischem Wortlaut, Lautschrift, deutscher Übersetzung und Quellenreferenz.
Darf ich ein Dua auch auf Deutsch sprechen, wenn ich das Arabische noch lerne?
Überlieferte Duas aus Koran und Sunnah auf Arabisch zu lernen ist besonders segensreich; außerhalb der Pflichtteile im Ritualgebet darfst du Allah aber jederzeit auch in deiner eigenen Sprache um alles Gute bitten.
Wie sind die Quellen und Einstufungen angegeben?
Jede Karte zeigt transparent die Primärquelle (z. B. Koran, Sahih al-Bukhari, Sahih Muslim, Imam an-Nawawī al-Adhkār) sowie den Einstufungsstatus (Sahih, Hasan, Koranvers).
In Imantree anhören – Vers für Vers mit Audio-Rezitation, Tafsir, Hifz-Modus und Lesezeichen.