🕌 Bittgebete (Duas) für Gebet – Arabisch, Lautschrift & Bedeutung

بِسْمِ اللَّهِ

Bismillah

Im Namen Allahs.

أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِنَ التَّوَّابِينَ وَاجْعَلْنِي مِنَ الْمُتَطَهِّرِينَ

Ashhadu an la ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, wa ashhadu anna Muhammadan abduhu wa rasuluh. Allahumma-j’alni minat-tawwabina waj’alni minal-mutatahhirin

Ich bezeuge, dass es keinen Gott gibt außer Allah allein, ohne Teilhaber, und ich bezeuge, dass Muhammad Sein Diener und Gesandter ist. O Allah, mache mich zu einem der Reuigen und mache mich zu einem der sich Reinigenden.

اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ

Allahumma-ftah li abwaba rahmatik

O Allah, öffne mir die Tore Deiner Barmherzigkeit.

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ

Allahumma inni as’aluka min fadlik

O Allah, ich bitte Dich um Deine Huld.

اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ وَالصَّلَاةِ الْقَائِمَةِ آتِ مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ وَابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُودًا الَّذِي وَعَدْتَهُ

Allahumma Rabba hadhihid-da’watit-tammah was-salatil-qa’imah, ati Muhammadanil-wasilata wal-fadilah, wab’ath-hu maqaman mahmudanil-ladhi wa’adtah

O Allah, Herr dieses vollkommenen Rufes und des bevorstehenden Gebets: Gib Muhammad al-Wasīla und den Vorzug und erwecke ihn zu dem gepriesenen Rang, den Du ihm versprochen hast.

اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ

Allahumma a’inni ala dhikrika wa shukrika wa husni ibadatik

O Allah, hilf mir dabei, Deiner zu gedenken, Dir zu danken und Dir auf gute Weise zu dienen.

سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ وَتَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ

Subhanaka Allahumma wa bi-hamdik, wa tabarakasmuk, wa ta’ala jadduk, wa la ilaha ghayruk

Preis sei Dir, o Allah, und Dir gebührt das Lob. Gesegnet ist Dein Name, erhaben Deine Größe, und es gibt keinen Gott außer Dir.

سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ (فِي الرُّكُوعِ) — سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى (فِي السُّجُودِ) — سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ

Subhana Rabbiyal-Azim (Verbeugung) — Subhana Rabbiyal-A’la (Niederwerfung) — Subbuhun Quddus, Rabbul-mala’ikati war-Ruh

Preis sei meinem Herrn, dem Gewaltigen (in der Verbeugung). Preis sei meinem Herrn, dem Höchsten (in der Niederwerfung). Allgepriesen, Allheilig — Herr der Engel und des Geistes.

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ دِقَّهُ وَجِلَّهُ وَأَوَّلَهُ وَآخِرَهُ وَعَلَانِيَتَهُ وَسِرَّهُ

Allahumma-ghfir li dhanbi kullah, diqqahu wa jillah, wa awwalahu wa akhirah, wa alaniyatahu wa sirrah

O Allah, vergib mir meine Sünde ganz und gar: die kleine und die große, die erste und die letzte, die offene und die geheime.

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاجْبُرْنِي وَارْفَعْنِي وَارْزُقْنِي وَاهْدِنِي وَعَافِنِي

Allahumma-ghfir li, warhamni, wajburni, warfa’ni, warzuqni, wahdini, wa afini

O Allah, vergib mir, erbarme Dich meiner, richte mich wieder auf, erhöhe mich, versorge mich, leite mich recht und schenke mir Wohlergehen.

اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

Allahumma inni zalamtu nafsi zulman kathira, wa la yaghfirudh-dhunuba illa ant, faghfir li maghfiratan min indik, warhamni, innaka antal-Ghafurur-Rahim

O Allah, ich habe mir selbst viel Unrecht getan, und niemand vergibt die Sünden außer Dir. So vergib mir mit einer Vergebung von Dir und erbarme Dich meiner. Du bist wahrlich der Allvergebende, der Barmherzige.

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ

Allahumma inni a’udhu bika min adhabi jahannam, wa min adhabil-qabr, wa min fitnatil-mahya wal-mamat, wa min sharri fitnatil-Masihid-Dajjal

O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor der Strafe der Hölle, vor der Strafe des Grabes, vor der Prüfung des Lebens und des Sterbens und vor dem Übel der Prüfung des Falschen Messias (ad-Dajjāl).

أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ (ثَلَاثًا) اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ

Astaghfirullah (3x). Allahumma antas-Salam, wa minkas-salam, tabarakta ya Dhal-Jalali wal-Ikram

Ich bitte Allah um Vergebung (dreimal). O Allah, Du bist der Friede, und von Dir kommt der Friede. Gesegnet bist Du, o Herr der Majestät und Ehre.

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ

Allahumma salli ala Muhammadin wa ala ali Muhammad, kama sallayta ala Ibrahima wa ala ali Ibrahim, innaka Hamidun Majid. Allahumma barik ala Muhammadin wa ala ali Muhammad, kama barakta ala Ibrahima wa ala ali Ibrahim, innaka Hamidun Majid

O Allah, segne Muhammad und die Familie Muhammads, wie Du Ibrāhīm und die Familie Ibrāhīms gesegnet hast. Du bist wahrlich des Lobes würdig, glorreich. O Allah, sende Segensfülle auf Muhammad und die Familie Muhammads, wie Du sie auf Ibrāhīm und die Familie Ibrāhīms gesandt hast. Du bist wahrlich des Lobes würdig, glorreich.

اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَ وَقِنِي شَرَّ مَا قَضَيْتَ إِنَّكَ تَقْضِي وَلَا يُقْضَى عَلَيْكَ وَإِنَّهُ لَا يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وَتَعَالَيْتَ

Allahumma-hdini fiman hadayt, wa afini fiman afayt, wa tawallani fiman tawallayt, wa barik li fima a’tayt, wa qini sharra ma qadayt, innaka taqdi wa la yuqda alayk, wa innahu la yadhillu man walayt, tabarakta Rabbana wa ta’alayt

O Allah, leite mich unter denen, die Du rechtgeleitet hast; schenke mir Wohlergehen unter denen, denen Du Wohlergehen geschenkt hast; nimm Dich meiner an unter denen, deren Du Dich angenommen hast; segne mir, was Du mir gegeben hast; und bewahre mich vor dem Übel dessen, was Du bestimmt hast. Du entscheidest, und über Dich wird nicht entschieden. Wahrlich, nicht erniedrigt wird, wem Du beistehst. Gesegnet bist Du, unser Herr, und erhaben.