Imantree
TürkçeEnglishالعربيةРусскийFrançaisIndonesia

Imantree › Koran › Sure Al-Qari'ah

Sure Al-Qari'ah – Das Verhängnis

القارعة

Al-Qari'ah (arabisch القارعة, „Das Verhängnis“) ist die 101. Sure des Korans. Sie wurde in Mekka offenbart und umfasst 11 Verse. Sie beginnt in Juz 30 auf Seite 600 des Medina-Mushaf.

Offenbart in
Mekka
Verse
11
Juz
30
Seite (Mushaf)
600
🔊 Sure Al-Qari'ah komplett anhören (Mishary Rashid Alafasy)

In Imantree anhören – Vers für Vers mit Audio-Rezitation, Tafsir, Hifz-Modus und Lesezeichen.

App StoreGoogle Play🌐 Web-App öffnen📱 QR fürs Handy

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

101:1

ٱلْقَارِعَةُ

Al qaari'ah

Das Verhängnis!

101:2

مَا ٱلْقَارِعَةُ

Mal qaariah

Was ist das Verhängnis?

101:3

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ

Wa maa adraaka mal qaari'ah

Und was läßt dich wissen, was das Verhängnis ist?

101:4

يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ

Yauma ya koonun naasu kal farashil mabthooth

Am Tag, da die Menschen wie flatternde Motten sein werden

101:5

وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ

Wa ta koonul jibalu kal 'ihnil manfoosh

und die Berge wie zerflockte gefärbte Wolle sein werden.

101:6

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ

Fa-amma man thaqulat mawa zeenuh

Was nun jemanden angeht, dessen Waagschalen schwer sind,

101:7

فَهُوَ فِى عِيشَةٍۢ رَّاضِيَةٍۢ

Fahuwa fee 'ishatir raadiyah

so wird er in einem zufriedenen Leben sein.

101:8

وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ

Wa amma man khaffat mawa zeenuh

Was aber jemanden angeht, dessen Waagschalen leicht sind,

101:9

فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌۭ

Fa-ummuhu haawiyah

dessen Mutter wird ein Abgrund sein.

101:10

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ

Wa maa adraaka maa hiyah

Und was läßt dich wissen, was das ist?

101:11

نَارٌ حَامِيَةٌۢ

Naarun hamiyah

Ein sehr heißes Feuer.

Deutsche Übersetzung: Frank Bubenheim & Nadeem Elyas. Arabischer Text: Uthmani-Schrift.

Häufige Fragen zur Sure

Wie hilft Imantree bei „ayat al kursi“?
Zu „ayat al kursi“ bietet Imantree den vollständigen arabischen Uthmani-Text, lateinische Lautschrift, deutsche Übersetzung und Audio-Rezitation.

In Imantree anhören – Vers für Vers mit Audio-Rezitation, Tafsir, Hifz-Modus und Lesezeichen.

App StoreGoogle Play🌐 Web-App öffnen📱 QR fürs Handy

Alle 114 Suren im Überblick