Imantree
TürkçeEnglishالعربيةРусскийFrançaisIndonesia

Imantree › Koran › Sure At-Tin

Sure At-Tin – Die Feige

التين

At-Tin (arabisch التين, „Die Feige“) ist die 95. Sure des Korans. Sie wurde in Mekka offenbart und umfasst 8 Verse. Sie beginnt in Juz 30 auf Seite 597 des Medina-Mushaf.

Offenbart in
Mekka
Verse
8
Juz
30
Seite (Mushaf)
597
🔊 Sure At-Tin komplett anhören (Mishary Rashid Alafasy)

In Imantree anhören – Vers für Vers mit Audio-Rezitation, Tafsir, Hifz-Modus und Lesezeichen.

App StoreGoogle Play🌐 Web-App öffnen📱 QR fürs Handy

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

95:1

وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ

Wat teeni waz zaitoon

Bei der Feige und der Olive

95:2

وَطُورِ سِينِينَ

Wa toori sineen

und dem Berg Sinin

95:3

وَهَٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ

Wa haazal balad-il ameen

und dieser sicheren Ortschaft!

95:4

لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍۢ

Laqad khalaqnal insaana fee ahsani taqweem

Wir haben den Menschen ja in schönster Gestaltung erschaffen,

95:5

ثُمَّ رَدَدْنَٰهُ أَسْفَلَ سَٰفِلِينَ

Thumma ra dad naahu asfala saafileen

hierauf haben Wir ihn zu den Niedrigsten der Niedrigen werden lassen,

95:6

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۢ

Ill-lal lazeena aamanoo wa 'amilus saalihaati; falahum ajrun ghairu mamnoon

außer denjenigen, die glauben und rechtschaffene Werke tun; für sie wird es einen Lohn geben, der nicht aufhört.

95:7

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِٱلدِّينِ

Fama yu kaz zibuka b'adu bid deen

Was läßt dich da weiterhin das Gericht für Lüge erklären?

95:8

أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَٰكِمِينَ

Alai sal laahu bi-ahkamil haakimeen

Ist nicht Allah der Weiseste derjenigen, die richten?

Deutsche Übersetzung: Frank Bubenheim & Nadeem Elyas. Arabischer Text: Uthmani-Schrift.

Häufige Fragen zur Sure

Wie hilft Imantree bei „ayat al kursi“?
Zu „ayat al kursi“ bietet Imantree den vollständigen arabischen Uthmani-Text, lateinische Lautschrift, deutsche Übersetzung und Audio-Rezitation.

In Imantree anhören – Vers für Vers mit Audio-Rezitation, Tafsir, Hifz-Modus und Lesezeichen.

App StoreGoogle Play🌐 Web-App öffnen📱 QR fürs Handy

Alle 114 Suren im Überblick