Сура 95. At-Tin (التين)

وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ

Wat teeni waz zaitoon

Клянусь смоковницей и оливой!

وَطُورِ سِينِينَ

Wa toori sineen

Клянусь горой Синин (Синай)!

وَهَٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ

Wa haazal balad-il ameen

Клянусь этим безопасным городом (Меккой)!

لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍۢ

Laqad khalaqnal insaana fee ahsani taqweem

Мы сотворили человека в прекраснейшем облике.

ثُمَّ رَدَدْنَٰهُ أَسْفَلَ سَٰفِلِينَ

Thumma ra dad naahu asfala saafileen

Потом Мы вернем его в нижайшее из низких (продлим ему жизнь настолько, что он превратится в дряхлого старика, или бросим его на самое дно Геенны),

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۢ

Ill-lal lazeena aamanoo wa 'amilus saalihaati; falahum ajrun ghairu mamnoon

за исключением тех, которые уверовали и совершали праведные деяния. Им уготована награда неиссякаемая.

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِٱلدِّينِ

Fama yu kaz zibuka b'adu bid deen

Что же после этого заставляет тебя считать ложью воздаяние?

أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَٰكِمِينَ

Alai sal laahu bi-ahkamil haakimeen

Разве Аллах не является Наимудрейшим Судьей?