Сура 102. At-Takathur (التكاثر)

أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ

Al haaku mut takathur

Страсть к приумножению (похвальба богатством и детьми) увлекает вас

حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَ

Hatta zurtumul-maqaabir

настолько, что вы посещаете кладбища, чтобы бахвалиться своими покойниками (или пока вы сами не посетите могилы).

كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ

Kalla sawfa ta'lamoon

Но нет! Скоро вы узнаете!

ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ

Thumma kalla sawfa ta'lamoon

Еще раз нет! Скоро вы узнаете!

كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ ٱلْيَقِينِ

Kalla law ta'lamoona 'ilmal yaqeen

Но нет! Если бы вы только обладали убедительным знанием!

لَتَرَوُنَّ ٱلْجَحِيمَ

Latara-wun nal jaheem

А ведь вы непременно увидите Ад.

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ ٱلْيَقِينِ

Thumma latara wunnaha 'ainal yaqeen

Вы увидите его глазами убежденными.

ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ

Thumma latus alunna yauma-izin 'anin na'eem

В тот день вы будете спрошены о благах.