Сура 107. Al-Ma'un (الماعون)

أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ

Ara-aital lazee yu kazzibu bid deen

Видел ли ты того, кто считает ложью воздаяние?

فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ

Fa zaalikal lazi yadu'ul-yateem

Это - тот, кто гонит сироту

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ

Wa la ya huddu 'alaa ta'amil miskeen

и не побуждает накормить бедняка.

فَوَيْلٌۭ لِّلْمُصَلِّينَ

Fa wai lul-lil mu salleen

Горе молящимся,

ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ

Al lazeena hum 'an salaatihim sahoon

которые небрежны к своим намазам,

ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ

Al lazeena hum yuraa-oon

которые лицемерят

وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ

Wa yamna'oonal ma'oon

и отказывают даже в мелочи!