Сура 114. An-Nas (الناس)

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

Qul a'uzu birabbin naas

Скажи: «Прибегаю к защите Господа людей,

مَلِكِ ٱلنَّاسِ

Malikin naas

Царя людей,

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ

Ilaahin naas

Бога людей,

مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ

Min sharril was waasil khannaas

от зла искусителя отступающего (или сжимающегося) при поминании Аллаха,

ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ

Al lazee yuwas wisu fee sudoorin naas

который наущает в груди людей

مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

Minal jinnati wan naas

и бывает из джиннов и людей».