Сура 100. Al-'Adiyat (العاديات)

وَٱلْعَٰدِيَٰتِ ضَبْحًۭا

Wal'aadi yaati dabha

Клянусь скачущими, запыхаясь!

فَٱلْمُورِيَٰتِ قَدْحًۭا

Fal moori yaati qadha

Клянусь высекающими искры копытами!

فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًۭا

Fal mugheeraati subha

Клянусь нападающими на заре!

فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًۭا

Fa atharna bihee naq'a

Тем самым они поднимают столб пыли

فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا

Fawa satna bihee jam'a

и врываются с ним (со столбом пыли или с всадником) в гущу.

إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌۭ

Innal-insana lirabbihee lakanood

Воистину, человек неблагодарен своему Господу,

وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌۭ

Wa innahu 'alaa zaalika la shaheed

и он сам является тому свидетелем.

وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ

Wa innahu lihubbil khairi la shadeed

Воистину, он страстно любит блага.

۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ

Afala ya'lamu iza b'uthira ma filquboor

Неужели он не знает, что, когда будет опрокинуто то, что в могилах,

وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ

Wa hussila maa fis sudoor

и когда обнаружится то, что в груди,

إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍۢ لَّخَبِيرٌۢ

Inna rabbahum bihim yauma 'izil la khabeer

в тот день Господь их будет осведомлен о них?