Imantree
DeutschTürkçeEnglishالعربيةРусскийIndonesia

Imantree › Histoires des 25 Prophètes › Dawud (David)

Prophète Dawud (David) (داود) — L’histoire complète dans le Coran

Prophète 17 sur 25 📖 10 chapitres ⏱️ env. 13 min de lecture 🕋 2:246–251 · 17:55 · 21:78–80 · +2

De la victoire sur Jalut au pouvoir, à la glorification et au jugement : les dons accordés à Dawud le placent au cœur de la responsabilité.

Contexte avant ce récit : Dhu-l-Kifl est évoqué pour sa patience et sa vertu sans qu'une biographie détaillée ne soit narrée. Avec Dawud, ces exigences morales sont visiblement mises à l'épreuve dans la victoire, l'artisanat et l'exercice du pouvoir.

« Désigne-nous un roi, afin que nous combattions dans le sentier d'Allah. » Après Musa, les chefs des Enfants d'Israël adressent cette demande à l'un de leurs prophètes. Le nom de Dawud n'a pas encore été prononcé. Il convient d'abord d'éprouver la détermination de ceux qui réclament un roi.

Leur prophète leur demande s'ils ne risqueraient pas de refuser le combat une fois celui-ci prescrit. Ils mettent alors en avant leur expulsion de leurs demeures et la séparation d'avec leurs enfants. Pourquoi ne combattraient-ils pas dans de telles circonstances ?

Pourtant, lorsque le combat leur est prescrit, ils s'en détournent, à l'exception d'un petit nombre. Et Allah connaît parfaitement les injustes. Entre la demande formulée et la réponse réellement apportée se dessine un premier retournement.

C'est au sein de cet arc narratif que surgit Dawud. Son récit unit la victoire et le pouvoir à la glorification, à l'artisanat, au jugement et au repentir. Le discours direct restitue fidèlement le sens préservé, sans s'astreindre à une traduction littérale mot à mot.

Écoutez verset par verset avec récitation, tafsir et mémorisation dans Imantree.

App StoreGoogle Play🌐 Ouvrir sur le Web📱 QR Mobile

1. Un roi qu'ils n'attendaient pas

🕋 Sourate Al-Baqarah (2:247–248)

Leur prophète leur annonce qu'Allah a établi Talut comme roi sur eux. Cependant, le peuple même qui avait réclamé un souverain s'oppose désormais à sa désignation : « Comment pourrait-il régner sur nous ? Nous avons plus de droit que lui à la royauté, et il n'a même pas été gratifié d'abondantes richesses. »

Le prophète leur répond en opposant d'autres critères : Allah l'a choisi de préférence à eux, et Il a accru la mesure de sa science et de sa stature physique. La légitimité du pouvoir ne se mesure pas à l'aune des seules richesses visibles que réclament les contestataires. Allah accorde Sa souveraineté à qui Il veut, car Il embrasse tout de Sa grâce et Il est Omniscient.

Le prophète annonce ensuite le signe déclencheur de cette royauté. L'Arche leur reviendra, portée par les anges. Elle contient une apaisante présence (Sakinah) venant de leur Seigneur, ainsi que les reliques laissées par la famille de Musa et la famille de Harun. Cette annonce relie ainsi leur situation présente au souvenir de la guidance passée.

Il y a là un signe probant pour eux, s'ils sont croyants. La contestation quant à la légitimité de Talut est ainsi suivie par la nouvelle d'un miracle confirmant son investiture. Toutefois, l'épreuve suivante ne portera plus seulement sur leurs paroles à l'encontre du roi : elle mènera les armées au bord d'une rivière.

Lire la sourate complète →
Sourate Al-Baqarah 2:247

وَقَالَ لَهُمْ نَبِيُّهُمْ إِنَّ ٱللَّهَ قَدْ بَعَثَ لَكُمْ طَالُوتَ مَلِكًۭا ۚ قَالُوٓا۟ أَنَّىٰ يَكُونُ لَهُ ٱلْمُلْكُ عَلَيْنَا وَنَحْنُ أَحَقُّ بِٱلْمُلْكِ مِنْهُ وَلَمْ يُؤْتَ سَعَةًۭ مِّنَ ٱلْمَالِ ۚ قَالَ إِنَّ ٱللَّهَ ٱصْطَفَىٰهُ عَلَيْكُمْ وَزَادَهُۥ بَسْطَةًۭ فِى ٱلْعِلْمِ وَٱلْجِسْمِ ۖ وَٱللَّهُ يُؤْتِى مُلْكَهُۥ مَن يَشَآءُ ۚ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌۭ

Wa qaala lahum Nabiy yuhum innal laaha qad ba'asa lakum Taaloota malikaa; qaalooo annaa yakoonu lahul mulku 'alainaa wa nahnu ahaqqu bilmulki minhu wa lam yu'ta sa'atamminal maal; qaala innallaahas tafaahu 'alaikum wa zaadahoo bastatan fil'ilmi waljismi wallaahu yu'tee mulkahoo mai yashaaa'; wallaahu Waasi'un 'Aleem

Et leur prophète leur dit: «Voici qu'Allah vous a envoyé Tâlût pour roi.» Ils dirent: «Comment règnerait-il sur nous? Nous avons plus de droit que lui à la royauté. On ne lui a même pas prodigué beaucoup de richesses!» Il dit: «Allah, vraiment l'a élu sur vous, et a accru sa part quant au savoir et à la condition physique.» - Et Allah alloue Son pouvoir à qui Il veut. Allah a la grâce immense et Il est Omniscient.

Sourate Al-Baqarah 2:248

وَقَالَ لَهُمْ نَبِيُّهُمْ إِنَّ ءَايَةَ مُلْكِهِۦٓ أَن يَأْتِيَكُمُ ٱلتَّابُوتُ فِيهِ سَكِينَةٌۭ مِّن رَّبِّكُمْ وَبَقِيَّةٌۭ مِّمَّا تَرَكَ ءَالُ مُوسَىٰ وَءَالُ هَٰرُونَ تَحْمِلُهُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةًۭ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Wa qaala lahum Nabiyyuhum inna Aayata mulkiheee ai yaatiyakumut Taabootu feei sakeenatummir Rabbikum wa baqiyyatummimmaa taraka Aalu Moosa wa Aalu Haaroona tahmiluhul malaaa'ikah; inna fee zaalika la Aayatal lakum in kuntum mu'mineen

Et leur prophète leur dit: «Le signe de son investiture sera que le Coffre va vous revenir; objet de quiétude inspiré par votre Seigneur, et contenant les reliques de ce que laissèrent la famille de Moïse et la famille d'Aaron. Les Anges le porteront. Voilà bien là un signe pour vous, si vous êtes croyants!»

2. Une poignée d'eau et une limite

🕋 Sourate Al-Baqarah (2:249)

Talut se met en marche avec les armées et les prévient qu'Allah va les éprouver au moyen d'un cours d'eau. Quiconque en boira ne sera plus des siens, et quiconque n'en goûtera pas sera pleinement avec lui. Une seule exception est expressément tolérée : puiser une simple poignée d'eau dans le creux de sa main.

La limite a été clairement tracée. Pourtant, ils en burent presque tous, à l'exception d'un petit nombre. Tout comme leur empressement initial à réclamer le combat prescrit, leur comportement réel ne correspondit pas à leurs prétentions verbales. L'épreuve rendit ainsi visible la véritable distinction entre eux.

Talut traversa la rivière avec ceux qui avaient cru avec lui. C'est alors que Jalut et ses troupes devinrent l'objet de leurs craintes exprimées : « Aujourd'hui, nous n'avons aucune force face à Jalut et à ses soldats. » La traversée de l'eau n'avait pas mis fin à la question de leur endurance.

Mais ceux qui avaient la certitude de rencontrer Allah répondirent : combien de fois une faible troupe a-t-elle vaincu une armée nombreuse par la permission d'Allah ! Et Allah est avec les endurants. À la crainte du grand nombre s'opposa ainsi la certitude en la permission divine. Bientôt, ils se trouvèrent face à leurs adversaires et invoquèrent leur Seigneur.

Lire la sourate complète →
Sourate Al-Baqarah 2:249

فَلَمَّا فَصَلَ طَالُوتُ بِٱلْجُنُودِ قَالَ إِنَّ ٱللَّهَ مُبْتَلِيكُم بِنَهَرٍۢ فَمَن شَرِبَ مِنْهُ فَلَيْسَ مِنِّى وَمَن لَّمْ يَطْعَمْهُ فَإِنَّهُۥ مِنِّىٓ إِلَّا مَنِ ٱغْتَرَفَ غُرْفَةًۢ بِيَدِهِۦ ۚ فَشَرِبُوا۟ مِنْهُ إِلَّا قَلِيلًۭا مِّنْهُمْ ۚ فَلَمَّا جَاوَزَهُۥ هُوَ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ قَالُوا۟ لَا طَاقَةَ لَنَا ٱلْيَوْمَ بِجَالُوتَ وَجُنُودِهِۦ ۚ قَالَ ٱلَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَٰقُوا۟ ٱللَّهِ كَم مِّن فِئَةٍۢ قَلِيلَةٍ غَلَبَتْ فِئَةًۭ كَثِيرَةًۢ بِإِذْنِ ٱللَّهِ ۗ وَٱللَّهُ مَعَ ٱلصَّٰبِرِينَ

Falammaa fasala Taalootu biljunoodi qaala innal laaha mubtaleekum binaharin faman shariba minhu falaisa minnee wa mallam yat'amhu fa innahoo minneee illaa manigh tarafa ghurfatam biyadih; fashariboo minhu illaa qaleelamminhum; falammaa jaawazahoo huwa wallazeena aamanoo ma'ahoo qaaloo laa taaqata lanal yawma bi Jaaloota wa junoodih; qaalallazeena yazunnoona annahum mulaaqul laahi kam min fi'atin qaleelatin ghalabat fi'atan kaseeratam bi iznil laah; wallaahuma'as saabireen

Puis, au moment de partir avec les troupes, Tâlût dit: «Voici: Allah va vous éprouver par une rivière: quiconque y boira ne sera plus des miens; et quiconque n'y goûtera pas sera des miens; - passe pour celui qui y puisera un coup dans le creux de sa main.» Ils en burent, sauf un petit nombre d'entre eux. Puis, lorsqu'ils l'eurent traversée, lui et ceux des croyants qui l'accompagnaient, ils dirent: «Nous voilà sans force aujourd'hui contre Goliath et ses troupes!» Ceux qui étaient convaincus qu'ils auront à rencontrer Allah dirent: «Combien de fois une troupe peu nombreuse a, par la grâce d'Allah, vaincu une troupe très nombreuse! Et Allah est avec les endurants»

3. L'invocation et le nom de Dawud

🕋 Sourate Al-Baqarah (2:250–251)

Lorsqu'ils se trouvèrent face à Jalut et à ses armées, ils invoquèrent : « Seigneur ! Déverse sur nous l'endurance, affermis nos pas et donne-nous la victoire sur le peuple infidèle. » Leur demande reprenait exactement l'exigence de fermeté évoquée auparavant.

Ils défirent ensuite leurs adversaires par la permission d'Allah. Le texte coranique place expressément cette victoire sous le sceau de cette autorisation divine. À la crainte de l'infériorité numérique ne succéda pas une prétention d'autosuffisance, mais l'accueil d'un succès accordé par la grâce d'Allah.

C'est alors que Dawud est nommé. Il tue Jalut. Allah lui donne la royauté et la sagesse, et lui enseigne ce qu'Il veut. Le récit ne précise ni l'arme dont il s'est servi, ni l'âge qu'il avait. La transition décisive réside dans les dons mentionnés : le récit passe de la victoire au règne, à la sagesse et à la connaissance.

Le verset élargit ensuite la perspective au-delà de cette seule bataille. Si Allah ne repoussait pas certains hommes par d'autres, la terre serait remplie de corruption. Mais Allah est Détenteur de la grâce sur l'univers. Le règne de Dawud s'inscrit au sein de ce témoignage, non comme une puissance dont l'origine résiderait en elle-même.

Lire la sourate complète →
Sourate Al-Baqarah 2:250

وَلَمَّا بَرَزُوا۟ لِجَالُوتَ وَجُنُودِهِۦ قَالُوا۟ رَبَّنَآ أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًۭا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَٰفِرِينَ

Wa lammaa barazoo liJaaloota wa junoodihee qaaloo Rabbanaaa afrigh 'alainaa sabranw wa sabbit aqdaamanaa wansurnaa 'alal qawmil kaafireen

Et quand ils affrontèrent Goliath et ses troupes, ils dirent: «Seigneur! Déverse sur nous l'endurance, affermis nos pas et donne-nous la victoire sur ce peuple infidèle».

Sourate Al-Baqarah 2:251

فَهَزَمُوهُم بِإِذْنِ ٱللَّهِ وَقَتَلَ دَاوُۥدُ جَالُوتَ وَءَاتَىٰهُ ٱللَّهُ ٱلْمُلْكَ وَٱلْحِكْمَةَ وَعَلَّمَهُۥ مِمَّا يَشَآءُ ۗ وَلَوْلَا دَفْعُ ٱللَّهِ ٱلنَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍۢ لَّفَسَدَتِ ٱلْأَرْضُ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ ذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ

Fahazamoohum bi iznillaahi wa qatala Daawoodu jaaloota wa aataahul laahulmulka Wal Hikmata wa 'allamahoo mimmaa yashaaa'; wa law laa daf'ullaahin naasa ba'dahum biba'dil lafasadatil ardu wa laakinnal laaha zoo fadlin 'alal'aalameen

Ils les mirent en déroute, par la grâce d'Allah. Et David tua Goliath; et Allah lui donna la royauté et la sagesse, et lui enseigna ce qu'Il voulut. Et si Allah ne neutralisait pas une partie des hommes par une autre, la terre serait certainement corrompue. Mais Allah est Détenteur de la Faveur pour les mondes.

4. Deux juges, une compréhension accordée

🕋 Sourate Al-Anbiya (21:78–80)

Une autre perspective montre Dawud et Sulayman examinant une affaire juridique. Les moutons de certains habitants s'étaient introduits de nuit dans un champ cultivé. Tous deux rendent leur jugement sur cette affaire, et Allah est témoin de leur décision.

Allah accorde à Sulayman la juste compréhension de ce cas. Dans le même temps, le Coran mentionne expressément la grâce octroyée à l'un comme à l'autre : la sagesse et la science. La compréhension supérieure accordée à l'un n'est aucunement présentée comme une privation de savoir pour l'autre. Le contenu précis de leurs décisions respectives n'est pas détaillé ici.

Le don fait à Dawud se manifeste ensuite sous une autre forme. Allah lui soumet les montagnes et les oiseaux afin qu'ils glorifient Son nom avec lui. Ainsi, l'exercice de la justice et la glorification divine s'inscrivent dans le même rappel des faveurs accordées à cet homme comblé de bienfaits.

Il reçoit également l'enseignement d'un artisanat : la confection de cottes de mailles destinées à protéger les hommes de la violence qu'ils s'infligent les uns aux autres. Ce don s'étend ainsi aux autres êtres humains sous la forme d'une protection. Le passage s'achève sur la question de leur gratitude. Le récit mène de la sagesse octroyée au jugement rendu, et du savoir-faire enseigné à un bienfait dispensé aux hommes.

Lire les 3 versets dans la sourate →
Sourate Al-Anbiya 21:78

وَدَاوُۥدَ وَسُلَيْمَٰنَ إِذْ يَحْكُمَانِ فِى ٱلْحَرْثِ إِذْ نَفَشَتْ فِيهِ غَنَمُ ٱلْقَوْمِ وَكُنَّا لِحُكْمِهِمْ شَٰهِدِينَ

Wa Daawooda wa Sulaimaana iz yahkumaani fil harsi iz nafashat feehi ghanamul qawmi wa kunnaa lihukmihim shaahideen

Et David, et Salomon, quand ils eurent à juger au sujet d'un champ cultivé où des moutons appartenant à une peuplade étaient allés paître, la nuit. Et Nous étions témoin de leur jugement.

Sourate Al-Anbiya 21:79

فَفَهَّمْنَٰهَا سُلَيْمَٰنَ ۚ وَكُلًّا ءَاتَيْنَا حُكْمًۭا وَعِلْمًۭا ۚ وَسَخَّرْنَا مَعَ دَاوُۥدَ ٱلْجِبَالَ يُسَبِّحْنَ وَٱلطَّيْرَ ۚ وَكُنَّا فَٰعِلِينَ

Fafahhamnaahaa sulaimaan; wa kullan aatainaa hukmanw wa'ilmanw wa sakh kharnaa ma'a Daawoodal jibaala yusabbihna wattayr; wa kunnaa faa'ileen

Nous la fîmes comprendre à Salomon. Et à chacun Nous donnâmes la faculté de juger et le savoir. Et Nous asservîmes les montagnes à exalter Notre Gloire en compagnie de David, ainsi que les oiseaux. Et c'est Nous qui sommes le Faiseur.

5. Le fer assoupli, une exacte mesure

🕋 Sourate Saba (34:10–11)

Allah rappelle Sa grâce particulière envers Dawud. Les montagnes doivent répéter les louanges avec lui, tout comme les oiseaux. Allah rend le fer assoupli et malléable pour lui. Ce don n'est pas rapporté comme un pouvoir miraculeux propre ou indépendant appartenant à Dawud.

Dawud reçoit également une instruction concernant son travail. Il doit fabriquer des cottes de mailles complètes et en ajuster les anneaux avec une exacte mesure. Le matériau rendu maniable et la précision de l'artisanat sont ainsi évoqués côte à côte.

Ce don extraordinaire ne dispense donc pas de l'exigence d'une juste mesure. Il inaugure une tâche dont l'exécution demeure soumise à un ordre divin. Les vêtements protecteurs étaient décrits dans le passage précédent comme un bienfait pour les hommes ; ici, les modalités de leur fabrication sont précisées davantage.

L'exhortation s'élargit ensuite : ils doivent accomplir des œuvres pieuses. Allah observe parfaitement ce qu'ils font. Ce rappel ne se conclut pas sur le seul travail du métal, mais sur l'action pieuse accomplie sous le regard et la science d'Allah.

Lire la sourate complète →
Sourate Saba 34:10

۞ وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا دَاوُۥدَ مِنَّا فَضْلًۭا ۖ يَٰجِبَالُ أَوِّبِى مَعَهُۥ وَٱلطَّيْرَ ۖ وَأَلَنَّا لَهُ ٱلْحَدِيدَ

Wa laqad aatainaa Daawooda minnaa fadlany yaa jibaalu awwibee ma'ahoo wattaira wa alannaa lahul hadeed

Nous avons certes accordé une grâce à David de Notre part. O montagnes et oiseaux, répétez avec lui (les louanges d'Allah). Et pour lui, Nous avons amolli le fer,

Sourate Saba 34:11

أَنِ ٱعْمَلْ سَٰبِغَٰتٍۢ وَقَدِّرْ فِى ٱلسَّرْدِ ۖ وَٱعْمَلُوا۟ صَٰلِحًا ۖ إِنِّى بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌۭ

Ani'mal saabighaatinw wa qaddir fis sardi wa'maloo saalihan innee bimaa ta'maloona Baseer

(en lui disant): «Fabrique des cottes de mailles complètes et mesure bien les mailles». Et faites le bien. Je suis Clairvoyant sur ce que vous faites.

6. Un serviteur plein de force qui revient sans cesse

🕋 Sourate Sad (38:17–20)

Le Prophète Muhammad ﷺ reçoit l'ordre de supporter avec patience ce que disent ses opposants et de se souvenir du serviteur d'Allah, Dawud. Il est décrit comme un homme doué de force — et comme quelqu'un qui se repent et revient sans cesse vers Allah. Ces deux caractéristiques figurent dans une seule et même affirmation.

Allah lui a soumis les montagnes pour qu'elles glorifient Son nom avec lui. Le soir et au lever du soleil, elles proclament la pureté divine en sa compagnie. Les oiseaux sont également rassemblés auprès de lui ; tous se tournent avec ferveur vers Allah.

La royauté de Dawud est affermie. Allah lui donne la sagesse ainsi que la faculté de trancher les litiges par une parole décisive. Dans ce rappel, son rang élevé est indissociable des dons émanant expressément d'Allah.

Nous voyons donc bien plus qu'un simple roi. Il s'agit d'un serviteur dont la force est liée à la dévotion, dont le pouvoir est consolidé et dont la sagesse est un présent divin. Le récit suivant le montre confronté à un cas juridique qui parvient jusqu'à lui de manière inattendue.

Lire les 4 versets dans la sourate →
Sourate Sad 38:17

ٱصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُۥدَ ذَا ٱلْأَيْدِ ۖ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٌ

Isbir 'alaa maa yaqooloona wazkur 'abdanaa Daawooda zal aidi aidi innahooo awwaab

Endure ce qu'ils disent; et rappelle-toi David, Notre serviteur, doué de force [dans l'adoration] et plein de repentir [à Allah].

Sourate Sad 38:18

إِنَّا سَخَّرْنَا ٱلْجِبَالَ مَعَهُۥ يُسَبِّحْنَ بِٱلْعَشِىِّ وَٱلْإِشْرَاقِ

Innaa sakhkharnal jibaala ma'ahoo yusabbihna bil'ashaiyi wal ishraaq

Nous soumîmes les montagnes à glorifier Allah, soir et matin, en sa compagnie,

7. Quatre-vingt-dix-neuf et une

🕋 Sourate Sad (38:21–25)

Des litigants escaladent le mur du sanctuaire et pénètrent auprès de Dawud (David). Il est effrayé par leur présence. Ils lui disent de ne pas craindre : ils forment deux parties dont l'une a lésé l'autre. Il doit juger entre eux en toute vérité, éviter l'injustice et les guider vers le droit chemin.

L'un d'eux expose l'affaire : « Cet homme est mon frère. Il possède quatre-vingt-dix-neuf brebis, tandis que je n'en ai qu'une seule. Il exige que je la confie à sa garde et a pris le dessus sur moi dans la discussion. » La disproportion est immense, et pourtant c'est cet animal unique qui devient l'objet de la convoitise.

Dawud répond que cette exigence constitue une injustice à son égard. Beaucoup d'associés se lèsent les uns les autres, à l'exception de ceux qui croient et accomplissent des œuvres pieuses ; et ceux-là sont bien rares. Dawud comprend alors qu'Allah l'a mis à l'épreuve. Il implore le pardon de son Seigneur, tombe prosterné et revient à Lui en un repentir sincère. La scène passe ainsi d'un litige présenté au jugement de l'arbitre lui-même.

Allah lui pardonne. Une haute proximité auprès de Lui et un magnifique refuge lui sont assurés. Ces versets n'identifient pas explicitement les litigants comme étant des anges et n'expliquent pas la nature exacte de la faute de Dawud. Cependant, le déroulement spirituel est limpide : un accueil effrayé, une affaire juridique, une sentence rendue, une épreuve reconnue, un pardon imploré et une grâce accordée.

Lire les 5 versets dans la sourate →
Sourate Sad 38:21

۞ وَهَلْ أَتَىٰكَ نَبَؤُا۟ ٱلْخَصْمِ إِذْ تَسَوَّرُوا۟ ٱلْمِحْرَابَ

Wa hal ataaka naba'ul khasm; iz tasawwarul mihraab

Et t'est-elle parvenue la nouvelle des disputeurs quand ils grimpèrent au mur du sanctuaire!

Sourate Sad 38:22

إِذْ دَخَلُوا۟ عَلَىٰ دَاوُۥدَ فَفَزِعَ مِنْهُمْ ۖ قَالُوا۟ لَا تَخَفْ ۖ خَصْمَانِ بَغَىٰ بَعْضُنَا عَلَىٰ بَعْضٍۢ فَٱحْكُم بَيْنَنَا بِٱلْحَقِّ وَلَا تُشْطِطْ وَٱهْدِنَآ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلصِّرَٰطِ

Iz dakhaloo 'alaa Daawooda fafazi'a minhum qaaloo la takhaf khasmaani baghaa ba'dunaa 'alaa ba'din fahkum bainanaaa bilhaqqi wa laa tushtit wahdinaaa ilaa Sawaaa'is Siraat

Quand ils entrèrent auprès de David, il en fut effrayé. Ils dirent: «N'aie pas peur! Nous sommes tous deux en dispute; l'un de nous a fait du tort à l'autre. Juge donc en toute équité entre nous, ne sois pas injuste et guide-nous vers le chemin droit.

8. Gouverner selon une norme suprême

🕋 Sourate Sad (38:26)

Dawud (David) est interpellé en tant que lieutenant (khalifa) sur la terre. Allah lui ordonne de juger entre les hommes en toute vérité. La dignité accordée et la mission de juger avec équité sont indissociables.

Il ne doit pas suivre ses passions personnelles, car elles l'écarteraient du sentier d'Allah. Au-delà des droits d'autrui s'impose une limite stricte à la conduite du juge lui-même.

Ceux qui s'égarent du sentier d'Allah subiront un châtiment rigoureux pour avoir oublié le Jour du Compte. La norme de justice ne s'arrête pas à la renommée d'un souverain ni à la portée de ses décrets.

Ce passage a souligné la force de Dawud et la consolidation de son règne. Sa conclusion lie son jugement à la vérité et au souvenir de la reddition des comptes. Le pouvoir lui-même demeure soumis à cet ordre divin.

Lire la sourate complète →
Sourate Sad 38:26

يَٰدَاوُۥدُ إِنَّا جَعَلْنَٰكَ خَلِيفَةًۭ فِى ٱلْأَرْضِ فَٱحْكُم بَيْنَ ٱلنَّاسِ بِٱلْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعِ ٱلْهَوَىٰ فَيُضِلَّكَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ ۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَضِلُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌۭ شَدِيدٌۢ بِمَا نَسُوا۟ يَوْمَ ٱلْحِسَابِ

Yaa Daawoodu innaa ja'alnaaka khaleefatan fil ardi fahkum bainan naasi bilhaqqi wa laa tattabi'il hawaa fayudillaka 'an sabeelil laah; innal lazeena yadilloona 'an sabeelil laah; lahum 'azaabun shadeedum bimaa nasoo Yawmal Hisaab

«O David, Nous avons fait de toi un calife sur la terre. Juge donc en toute équité parmi les gens et ne suis pas la passion: sinon elle t'égarera du sentier d'Allah». Car ceux qui s'égarent du sentier d'Allah auront un dur châtiment pour avoir oublié le Jour des Comptes.

9. Le don accordé à Dawud : le Zabur

🕋 Sourate Al-Isra (17:55)

Un autre verset coranique mentionne une grâce qui dépasse la royauté et le savoir-faire artisanal : Allah a donné à Dawud (David) le Zabur (les Psaumes). Son nom est ainsi intimement lié à la mémoire des Écritures révélées.

Le verset débute par l'affirmation de la science absolue d'Allah sur ce qui est dans les cieux et sur la terre. Il rappelle qu'Allah a élevé certains prophètes au-dessus des autres. Le Livre attribué à Dawud est cité au cœur même de ce témoignage de savoir et de faveur divine.

Nous n'ajoutons ici aucun texte d'hymne ni aucun détail inconnu concernant sa transmission. Le don ainsi nommé porte en lui cette conclusion : Dawud est bien plus qu'un vainqueur et un juge. Le Zabur lui a été accordé.

Lire la sourate complète →
Sourate Al-Isra 17:55

وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِمَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۗ وَلَقَدْ فَضَّلْنَا بَعْضَ ٱلنَّبِيِّۦنَ عَلَىٰ بَعْضٍۢ ۖ وَءَاتَيْنَا دَاوُۥدَ زَبُورًۭا

Wa Rabbuka a'lamu biman fis samaawaati wal lard; wa laqad faddalnaa ba'dan Nabiyyeena 'alaa ba'dinw wa aatainaaa Daawooda Zabooraa

Et ton Seigneur est plus Connaisseur de ceux qui sont dans les cieux et sur la terre. Et parmi les prophètes, Nous avons donné à certains plus de faveurs qu'à d'autres. Et à David Nous avons donné le «Zabûr».

10. Récit transmis : deux femmes, un enfant

Un autre récit authentique rapporte l'histoire de deux femmes accompagnées de leurs fils. Un loup s'empara du fils de l'une d'entre elles. Chacune dit alors à l'autre que c'était le fils de son compagnon qui avait été emporté. Toutes deux cherchèrent le jugement de Dawud (David) ; il attribua l'enfant restant à la femme la plus âgée.

Elles se rendirent ensuite auprès de Sulayman (Salomon), le fils de Dawud, et lui exposèrent l'affaire. Il demanda un couteau et annonça qu'il allait couper l'enfant en deux pour le partager entre elles. Il s'agissait d'une intention annoncée et non d'une division réellement exécutée.

La plus jeune des femmes s'exclama alors : « Ne fais pas cela, qu'Allah te fasse miséricorde ! C'est son fils ! » Sulayman attribua alors l'enfant à la plus jeune femme.

Ce récit contient les deux décisions ainsi que les paroles par lesquelles l'affaire prit une autre tournure. Il n'est pas rapporté comme faisant partie de l'affaire du champ ou du litige concernant les ovins. Sa chronologie exacte au cours de la vie terrestre de Dawud n'est pas fixée.

✨ Enseignement essentiel & sagesse coranique

Le récit de Dawud s'élève de la victoire sur Jalut jusqu'à la royauté et la sagesse, de la réception des dons à leur parfait usage. Glorification divine, confection d'armures protectrices, exercice de la justice et Écriture révélée y sont indissociables. La prise de conscience de l'épreuve mène à la recherche du pardon suprême ; quant au pouvoir accordé, il demeure à jamais lié à la vérité et à la responsabilité envers Allah.

Suite de la lignée prophétique : Sulayman saisit la finesse d'un litige sur lequel Dawud a également eu à juger, avant d'hériter de lui. La question de l'exercice d'un pouvoir juste s'ouvre alors à des perspectives plus vastes encore.

Références coraniques principales

Questions fréquentes

Où le Prophète Dawud (David) est-il mentionné dans le Coran ?
Le récit de Dawud (David) figure notamment dans les passages coraniques suivants : 2:246–251, 17:55, 21:78–80, 34:10–11, 38:17–26. Chaque chapitre ci-dessus renvoie directement aux sourates et versets exacts.
Combien de chapitres compte ce récit consacré à Dawud (David) ?
Cette édition intégrale fidèle aux sources se déploie en 10 chapitres chronologiques (environ 13 minutes de lecture).
Ce texte contient-il des ajouts non authentifiés (Isra’iliyyat) ?
Non. Imantree s’en tient strictement à ce que le Coran et les sources authentiques explicitement citées établissent, sans spéculation ni détails inventés.

Les 25 Prophètes en Islam

Écoutez verset par verset avec récitation, tafsir et mémorisation dans Imantree.

App StoreGoogle Play🌐 Ouvrir sur le Web📱 QR Mobile