Imantree
DeutschTürkçeEnglishالعربيةРусскийIndonesia

Imantree › Histoires des 25 Prophètes › Zakariya (Zacharie)

Prophète Zakariya (Zacharie) (زكريا) — L’histoire complète dans le Coran

Prophète 22 sur 25 📖 7 chapitres ⏱️ env. 9 min de lecture 🕋 3:37–41 · 6:85 · 19:2–11 · +1

Une invocation aussi discrète qu'un secret se heurte à la vieillesse et à la stérilité — puis survient un nom que personne n'avait encore jamais porté.

Contexte avant ce récit : Yunus invoque Allah depuis les ténèbres ; Zakariya L'invoque dans le secret. Ces deux invocations exposent les limites de la condition humaine sans jamais restreindre la miséricorde d'Allah.

Ses os se sont affaiblis. Ses cheveux se sont blanchis sous le poids des ans. Zakariya ne dissimule aucunement ces limites lorsqu'il invoque son Seigneur. Pourtant, aux côtés de sa faiblesse, il rappelle autre chose : il n'a jamais été déçu dans son invocation auprès d'Allah.

Il invoque en secret. Le Coran ouvre ce souvenir par la miséricorde — la miséricorde de son Seigneur envers Son serviteur Zakariya. La réponse n'a pas encore été révélée. Nous entendons d'abord la requête d'un homme dont le corps décline, mais dont le lien avec Allah demeure inaltéré.

Son invocation se tourne ensuite vers ce qui adviendra après lui. C'est ici que débute le récit d'un fils demandé, d'un nom accordé et d'un signe qui conduit à la glorification, au-delà même de la parole ordinaire. Le discours direct en formule le sens préservé ; il ne s'agit pas d'une traduction littérale de la source.

Écoutez verset par verset avec récitation, tafsir et mémorisation dans Imantree.

App StoreGoogle Play🌐 Ouvrir sur le Web📱 QR Mobile

1. D'où vient cette subsistance ?

🕋 Sourate Ali 'Imran (3:37–38)

Un autre passage nous mène à Maryam. Son Seigneur l'agrée d'un bon accueil, la fait croître d'une belle croissance et la confie à la garde de Zakariya. Chaque fois que celui-ci entre auprès d'elle dans le sanctuaire, il trouve près d'elle de la subsistance.

Il l'interroge à ce sujet : « Ô Maryam, d'où cela te vient-il ? » Sa réponse désigne Allah. Cela provient de Lui ; Il attribue Ses bienfaits à qui Il veut, sans compter. La nourriture n'est pas décrite davantage. Ce qui importe, c'est l'échange : Zakariya s'enquiert de son origine, et Maryam nomme le Donateur.

C'est là que Zakariya invoque son Seigneur. « Ô mon Seigneur, accorde-moi, venant de Toi, une excellente descendance. Car Tu es Celui qui entend l'invocation. » Ce qu'il découvre et ce qu'il demande se côtoient immédiatement dans le texte. Maryam dispose d'une subsistance ; l'invocation de Zakariya exprime le désir d'une descendance pieuse.

Aucun fils n'a encore été annoncé. Zakariya demande bien plus que quelqu'un qui perpétuerait son nom. Il sollicite d'Allah une descendance vertueuse et se tourne vers Lui en tant que Celui qui exauce les prières.

Lire la sourate complète →
Sourate Ali 'Imran 3:37

فَتَقَبَّلَهَا رَبُّهَا بِقَبُولٍ حَسَنٍۢ وَأَنۢبَتَهَا نَبَاتًا حَسَنًۭا وَكَفَّلَهَا زَكَرِيَّا ۖ كُلَّمَا دَخَلَ عَلَيْهَا زَكَرِيَّا ٱلْمِحْرَابَ وَجَدَ عِندَهَا رِزْقًۭا ۖ قَالَ يَٰمَرْيَمُ أَنَّىٰ لَكِ هَٰذَا ۖ قَالَتْ هُوَ مِنْ عِندِ ٱللَّهِ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ يَرْزُقُ مَن يَشَآءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

Fataqabbalahaa Rabbuhaa biqaboolin hasaninw wa ambatahaa nabaatan hasananw wa kaffalahaa Zakariyyaa kullamaa dakhala 'alaihaa Zakariyyal Mihraaba wajada 'indahaa rizqan qaala yaa Maryamu annaa laki haazaa qaalat huwa min 'indil laahi innal laaha yarzuqu mai yashaaa'u bighairi hisaab

Son Seigneur l'agréa alors du bon agrément, la fit croître en belle croissance. Et Il en confia la garde à Zacharie. Chaque fois que celui-ci entrait auprès d'elle dans le Sanctuaire, il trouvait près d'elle de la nourriture. Il dit: «O Marie, d'où te vient cette nourriture?» - Elle dit: «Cela me vient d'Allah». Il donne certes la nourriture à qui Il veut sans compter.

Sourate Ali 'Imran 3:38

هُنَالِكَ دَعَا زَكَرِيَّا رَبَّهُۥ ۖ قَالَ رَبِّ هَبْ لِى مِن لَّدُنكَ ذُرِّيَّةًۭ طَيِّبَةً ۖ إِنَّكَ سَمِيعُ ٱلدُّعَآءِ

Hunaaalika da'aa Zakariyyaa Rabbahoo qaala Rabbi hab lee mil ladunka zurriyyatan taiyibatan innaka samee'ud du'aaa'

Alors, Zacharie pria son Seigneur, et dit: «O mon Seigneur, donne-moi, venant de Toi, une excellente descendance. Car Tu es Celui qui entend bien la prière».

2. Une prière pour l'avenir

🕋 Sourate Maryam (19:5–6) · Sourate Al-Anbiya (21:89)

Dans son invocation secrète, Zakariya exprime son inquiétude au sujet de ses proches après sa mort. Sa femme est stérile. L'avenir qui le préoccupe se heurte à une limite au sein même de son foyer.

Il réunit ces deux éléments dans sa requête : puisse Allah lui accorder un successeur proche qui héritera de lui et de la famille de Yaqub. Le passage n'énumère pas les biens ou les responsabilités spécifiques en jeu. Cependant, Zakariya ajoute une demande claire : que cet héritier soit agréé par Allah.

Au cœur de sa préoccupation pour la continuité réside la noble nature de celui qui lui succédera. Sa prière n'est pas dictée par un inventaire de biens matériels. L'héritier demandé est indissociable de la satisfaction d'Allah.

La sourate al-Anbiya rappelle l'appel de Zakariya de manière plus concise : « Ô mon Seigneur, ne me laisse pas seul sans descendance, et Tu es le meilleur des héritiers. » Ici encore, il reconnaît Allah comme le meilleur des héritiers. Il demande un fils sans jamais dissocier la souveraineté éternelle d'Allah de son invocation.

Lire la sourate complète →
Sourate Maryam 19:5

وَإِنِّى خِفْتُ ٱلْمَوَٰلِىَ مِن وَرَآءِى وَكَانَتِ ٱمْرَأَتِى عَاقِرًۭا فَهَبْ لِى مِن لَّدُنكَ وَلِيًّۭا

Wa innee khiftul mawaa liya minw waraaa'ee wa kaana tim ra atee 'aairan fahab lee mil ladunka waliyyaa

Je crains [le comportement] de mes héritiers, après moi. Et ma propre femme est stérile. Accorde-moi, de Ta part, un descendant

Sourate Maryam 19:6

يَرِثُنِى وَيَرِثُ مِنْ ءَالِ يَعْقُوبَ ۖ وَٱجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّۭا

Yarisunee wa yarisu min aali Ya'qoob, waj'alhu Rabbi radiyya

qui hérite de moi et hérite de la famille de Jacob. Et fais qu'il te soit agréable, ô mon Seigneur».

3. Les anges annoncent un nom

🕋 Sourate Ali 'Imran (3:39) · Sourate Maryam (19:7)

Zakariya se tient debout en prière dans le sanctuaire. C'est alors que les anges l'appellent : Allah lui annonce la bonne nouvelle de la naissance de Yahya. Sa demande reçoit une réponse qui dépasse la simple promesse d'une descendance. Un fils en particulier est annoncé.

Les anges énoncent également ses qualités. Il confirmera une parole venant d'Allah, sera un noble leader, un homme chastement préservé et un prophète parmi les pieux. Avant même que le récit n'aborde son enfance, sa prophétie est explicitement affirmée.

La sourate Maryam le nomme également : Zakariya reçoit la bonne nouvelle d'un fils nommé Yahya, un nom qu'Allah n'avait attribué à personne auparavant. Ce nom n'est pas choisi plus tard au sein d'une scène familiale imaginée. Il fait partie intégrante du message révélé.

L'homme âgé, qui avait présenté dans sa prière son inquiétude et la stérilité de son épouse, reçoit à présent la nouvelle d'un fils et de sa mission prophétique. Pourtant, l'annonce ne fait pas disparaître sa réalité visible du récit. Zakariya demande alors comment cela se réalisera.

Lire la sourate complète →
Sourate Ali 'Imran 3:39

فَنَادَتْهُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَهُوَ قَآئِمٌۭ يُصَلِّى فِى ٱلْمِحْرَابِ أَنَّ ٱللَّهَ يُبَشِّرُكَ بِيَحْيَىٰ مُصَدِّقًۢا بِكَلِمَةٍۢ مِّنَ ٱللَّهِ وَسَيِّدًۭا وَحَصُورًۭا وَنَبِيًّۭا مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ

Fanaadat hul malaaa'ikatu wa huwa qaaa'imuny yusallee fil Mihraabi annal laaha yubashshiruka bi Yahyaa musaddiqam bi Kalimatim minal laahi wa saiyidanw wa hasooranw wa Nabiyyam minas saaliheen

Alors, les Anges l'appelèrent pendant que, debout, il priait dans le Sanctuaire: «Voilà qu'Allah t'annonce la naissance de Yahya, confirmateur d'une parole d'Allah. Il sera un chef, un chaste, un prophète et du nombre des gens de bien».

4. Comment pourrais-je avoir un fils ?

🕋 Sourate Ali 'Imran (3:40) · Sourate Maryam (19:8–9)

« Ô mon Seigneur, comment aurais-je un fils ? » Zakariya évoque la stérile condition de son épouse et son propre âge avancé. La sourate Maryam rend la limite physique particulièrement évidente : la vieillesse l'a plongé dans une profonde décrépitude.

La réponse ne nie pas ce qu'il a dit, ni ne présente un nouveau traitement humain. Allah fait ce qu'Il veut. Ce que Zakariya désigne comme un obstacle n'impose aucune limite à l'action d'Allah.

Zakariya se voit alors rappeler ses propres origines. Son Seigneur l'a créé alors qu'auparavant il n'était rien. Le don annoncé est tout aussi aisé pour Allah. L'attention se déplace d'un don encore attendu vers la création même de l'homme en train de prier.

La question concernant l'obtention d'un fils ne reste pas sans réponse. Elle rencontre la volonté et le pouvoir créateur d'Allah. Zakariya demande ensuite un signe.

Lire la sourate complète →
Sourate Ali 'Imran 3:40

قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِى غُلَٰمٌۭ وَقَدْ بَلَغَنِىَ ٱلْكِبَرُ وَٱمْرَأَتِى عَاقِرٌۭ ۖ قَالَ كَذَٰلِكَ ٱللَّهُ يَفْعَلُ مَا يَشَآءُ

Qaala Rabbi annaa yakoonu lee ghulaamunw wa qad balaghaniyal kibaru wamraatee 'aaqirun qaala kazaalikal laahu yaf'alu maa yashaaa'

Il dit: «O mon Seigneur, comment aurais-je un garçon maintenant que la vieillesse m'a atteint et que ma femme est stérile?» Allah dit: «Comme cela!», Allah fait ce qu'Il veut.

5. Un message sans la parole ordinaire

🕋 Sourate Ali 'Imran (3:41) · Sourate Maryam (19:10–11)

« Ô mon Seigneur, donne-moi un signe. » La réponse concerne sa parole adressée aux hommes. Pendant trois nuits, il ne leur parlera pas, bien qu'il soit sain et sans défaut. L'autre passage décrit trois jours et fait une exception pour les signaux gestuels. Nous préservons les deux énoncés sans les transformer en deux événements distincts.

Aucune maladie n'est mentionnée ici. Le signe réside précisément dans le fait que Zakariya est bien portant et pourtant ne parle pas aux gens de la manière habituelle. Il reçoit également un ordre : invoquer abondamment son Seigneur et Le glorifier au crépuscule et à l'aube.

Il sort du sanctuaire pour rejoindre son peuple. Le récit passe de l'appel secret à la rencontre avec la communauté. Zakariya leur fait signe qu'ils doivent glorifier Allah matin et soir.

L'absence de parole ordinaire ne met donc pas fin à son message. L'appel atteint son peuple par des signes. Sa prière s'était élevée vers Allah ; à présent, l'invitation à la louange s'adresse aussi aux hommes.

Lire la sourate complète →
Sourate Ali 'Imran 3:41

قَالَ رَبِّ ٱجْعَل لِّىٓ ءَايَةًۭ ۖ قَالَ ءَايَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ ٱلنَّاسَ ثَلَٰثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا رَمْزًۭا ۗ وَٱذْكُر رَّبَّكَ كَثِيرًۭا وَسَبِّحْ بِٱلْعَشِىِّ وَٱلْإِبْكَٰرِ

Qaala Rabbij 'al leee Aayatan qaala Aaayatuka allaa tukalliman naasa salaasata ayyaamin illa ramzaa; wzkur Rabbaka kaseeranw wa sabbih bil'ashiyyi wal ibkaar

- «Seigneur, dit Zacharie, donne-moi un signe.» - «Ton signe, dit Allah, c'est que pendant trois jours tu ne pourras parler aux gens que par geste. Invoque beaucoup Ton Seigneur; et, glorifie-Le, en fin et en début de journée.»

6. Yahya lui est accordé

🕋 Sourate Al-Anbiya (21:90)

La sourate al-Anbiya rassemble la réponse en un récit concis. Allah exauce Zakariya, lui fait don de Yahya (Jean) et guérit pour lui la stérilité de son épouse. Le don annoncé ne demeure pas une simple annonce.

Aucune salle d'accouchement, aucune date ni aucune scène intime entre les parents n'est racontée. À la place de tels détails apparaît la vie partagée de ces êtres pieux. Ils concouraient avec empressement aux bonnes œuvres.

Leur prière est également décrite. Ils invoquaient Allah avec espoir et crainte, et se montraient humbles devant Lui. Il s'agit de bien plus que d'un cri isolé dans une situation en apparence sans issue : le verset lie l'exaucement aux bonnes actions et à une dévotion constante envers Allah.

À côté du fils accordé se dresse le noble caractère de cette famille. Le récit avait commencé avec un serviteur priant dans le secret. Sa conclusion embrasse des êtres qui accomplissent le bien ensemble et invoquent Allah avec espoir, crainte et humilité.

Lire la sourate complète →
Sourate Al-Anbiya 21:90

فَٱسْتَجَبْنَا لَهُۥ وَوَهَبْنَا لَهُۥ يَحْيَىٰ وَأَصْلَحْنَا لَهُۥ زَوْجَهُۥٓ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ يُسَٰرِعُونَ فِى ٱلْخَيْرَٰتِ وَيَدْعُونَنَا رَغَبًۭا وَرَهَبًۭا ۖ وَكَانُوا۟ لَنَا خَٰشِعِينَ

Fastajabnaa lahoo wa wahabnaa lahoo Yahyaa Wa aslahnaa lahoo zawjah; innahum kaanoo yusaari'oona fil khairaati wa yad'oonanaa raghabanw wa rahabaa; wa kaanoo lanaa khaashi'een

Nous l'exauçâmes, lui donnâmes Yahya et guérîmes son épouse. Ils concouraient au bien et Nous invoquaient par amour et par crainte. Et ils étaient humbles devant Nous.

7. Le Père et le Fils dans le même rang

🕋 Sourate Al-An'am (6:85)

Dans la sourate Al-An'am, le nom de Zakariya est mentionné aux côtés de ceux de Yahya, 'Isa et Ilyas. Tous sont comptés parmi les vertueux.

Le père et le fils, dont les histoires sont unies par une invocation et son exaucement, figurent ici au sein d'une même attestation. Zakariya n'est pas uniquement gardé en mémoire comme l'homme qui demanda un fils ; il fait lui-même partie des vertueux.

La conclusion revient à l'homme qui, au commencement, invoquait en secret. Sa faiblesse avait été exprimée ; désormais, son nom s'inscrit au milieu d'une assemblée de pieux serviteurs.

La mission propre à Yahya est examinée plus en détail dans le récit suivant. Le cheminement de Zakariya s'achève sur le don accordé et ce rang confirmé — et non sur un récit de mort tardif et inventé.

Lire la sourate complète →
Sourate Al-An'am 6:85

وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَىٰ وَعِيسَىٰ وَإِلْيَاسَ ۖ كُلٌّۭ مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ

Wa Zakariyyaa wa Yahyaa wa 'Eesaa wa Illyaasa kullum minas saaliheen

De même, Zacharie, Jean-Baptiste, Jésus et Elie, tous étant du nombre des gens de bien.

✨ Enseignement essentiel & sagesse coranique

Zakariya dépose sa faiblesse et ses inquiétudes devant Allah sans jamais oublier la constance de ses prières exaucées. La réponse nomme Yahya, annonce sa mission et mène, à travers le signe, à la louange. Le dénouement préserve bien plus qu'un fils demandé : il perpétue les bonnes œuvres de la famille, l'espoir, la crainte révérencieuse et l'humilité.

Suite de la lignée prophétique : Le fils promis est Yahya. Le récit suivant ne repasse pas par le désir ardent de Zakariya, mais se tourne vers l'enfant auquel ont été confiés l'Écriture, la sagesse et la responsabilité dès son plus jeune âge.

Références coraniques principales

Questions fréquentes

Où le Prophète Zakariya (Zacharie) est-il mentionné dans le Coran ?
Le récit de Zakariya (Zacharie) figure notamment dans les passages coraniques suivants : 3:37–41, 6:85, 19:2–11, 21:89–90. Chaque chapitre ci-dessus renvoie directement aux sourates et versets exacts.
Combien de chapitres compte ce récit consacré à Zakariya (Zacharie) ?
Cette édition intégrale fidèle aux sources se déploie en 7 chapitres chronologiques (environ 9 minutes de lecture).
Ce texte contient-il des ajouts non authentifiés (Isra’iliyyat) ?
Non. Imantree s’en tient strictement à ce que le Coran et les sources authentiques explicitement citées établissent, sans spéculation ni détails inventés.

Les 25 Prophètes en Islam

Écoutez verset par verset avec récitation, tafsir et mémorisation dans Imantree.

App StoreGoogle Play🌐 Ouvrir sur le Web📱 QR Mobile