Imantree › 25 Propheten im Islam › Zakariya (Zacharias)
Prophet Zakariya (Zacharias) (زكريا) – Die Geschichte im Koran
Ein Gebet, so leise wie ein Geheimnis, trifft auf Alter und Unfruchtbarkeit — dann fällt ein Name, den zuvor niemand trug.
Seine Knochen sind schwach geworden. Sein Haar ist vom Alter ergraut. Zakariya verbirgt diese Grenzen nicht, als er seinen Herrn anruft. Doch neben seiner Schwäche nennt er etwas anderes: Im Gebet zu Allah ist er nie unglücklich gewesen.
Er ruft im Verborgenen. Der Quran eröffnet diese Erinnerung mit Barmherzigkeit — der Barmherzigkeit des Herrn gegenüber Seinem Diener Zakariya. Die Antwort ist noch nicht erzählt. Zuerst hören wir die Bitte eines Menschen, dessen Körper nachlässt und dessen Verbindung zu Allah nicht abreißt.
Dann richtet sich sein Gebet auf das, was nach ihm kommen wird. Hier beginnt die Geschichte eines erbetenen Sohnes, eines gegebenen Namens und eines Zeichens, das selbst ohne gewöhnliche Rede zum Lobpreis führt. Direkte Rede gibt den überlieferten Sinn wieder; sie ist keine wörtliche Quellenübersetzung.
In Imantree anhören – Vers für Vers mit Audio-Rezitation, Tafsir, Hifz-Modus und Lesezeichen.
App StoreGoogle Play🌐 Web-App öffnen📱 QR fürs Handy1. Woher kommt diese Versorgung?
Eine andere Passage führt zu Maryam. Ihr Herr nimmt sie auf schöne Weise an, lässt sie gut heranwachsen und gibt sie in Zakariyas Obhut. Wann immer er ihren Gebetsraum betritt, findet er Versorgung bei ihr.
Er fragt nach. „Maryam, woher hast du das?“ Ihre Antwort verweist auf Allah. Von Ihm komme es; Er versorge, wen Er wolle, ohne Maß. Die Nahrung wird nicht näher beschrieben. Entscheidend ist das Gespräch: Zakariya fragt nach der Herkunft, und Maryam nennt den Geber.
Dort ruft Zakariya seinen Herrn an. „Mein Herr, schenke mir von Dir gute Nachkommenschaft. Du hörst das Gebet.“ Das Gesehene und die Bitte stehen in der Passage unmittelbar nebeneinander. Bei Maryam ist Versorgung; aus Zakariyas Gebet spricht der Wunsch nach einer guten Nachkommenschaft.
Noch ist kein Sohn angekündigt. Zakariya bittet nicht nur um jemanden, der seinen Namen weiterträgt. Er bittet um gute Nachkommenschaft von Allah und wendet sich an Ihn als den, der das Gebet hört.
فَتَقَبَّلَهَا رَبُّهَا بِقَبُولٍ حَسَنٍۢ وَأَنۢبَتَهَا نَبَاتًا حَسَنًۭا وَكَفَّلَهَا زَكَرِيَّا ۖ كُلَّمَا دَخَلَ عَلَيْهَا زَكَرِيَّا ٱلْمِحْرَابَ وَجَدَ عِندَهَا رِزْقًۭا ۖ قَالَ يَٰمَرْيَمُ أَنَّىٰ لَكِ هَٰذَا ۖ قَالَتْ هُوَ مِنْ عِندِ ٱللَّهِ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ يَرْزُقُ مَن يَشَآءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ
Fataqabbalahaa Rabbuhaa biqaboolin hasaninw wa ambatahaa nabaatan hasananw wa kaffalahaa Zakariyyaa kullamaa dakhala 'alaihaa Zakariyyal Mihraaba wajada 'indahaa rizqan qaala yaa Maryamu annaa laki haazaa qaalat huwa min 'indil laahi innal laaha yarzuqu mai yashaaa'u bighairi hisaab
Da nahm ihr Herr sie auf gütigste Art an und ließ sie auf schöne Weise heranwachsen und gab sie Zakariyya zur Betreuung. Jedesmal, wenn Zakariyya zu ihr in die Zelle trat, fand er bei ihr Versorgung. Er sagte: "O Maryam, woher hast du das?" Sie sagte: "Es kommt von Allah; Allah versorgt, wen Er will, ohne zu berechnen."
هُنَالِكَ دَعَا زَكَرِيَّا رَبَّهُۥ ۖ قَالَ رَبِّ هَبْ لِى مِن لَّدُنكَ ذُرِّيَّةًۭ طَيِّبَةً ۖ إِنَّكَ سَمِيعُ ٱلدُّعَآءِ
Hunaaalika da'aa Zakariyyaa Rabbahoo qaala Rabbi hab lee mil ladunka zurriyyatan taiyibatan innaka samee'ud du'aaa'
Da rief Zakariyya seinen Herrn an und sagte: "Mein Herr, schenke mir von Dir aus gute Nachkommenschaft! Du bist ja der Gebetserhörer.
2. Die Bitte um das Danach
🕋 Sure Maryam (19:5–6) · Sure Al-Anbiya (21:89)
Im verborgenen Gebet benennt Zakariya seine Sorge um die Verwandten nach ihm. Seine Frau ist unfruchtbar. Das Danach, um das er sich sorgt, trifft auf eine Grenze im eigenen Haus.
Er bringt beides in seine Bitte: Allah möge ihm einen nahen Erben schenken, der von ihm und von der Familie Yaʿqubs erbt. Welche einzelnen Güter oder Aufgaben damit gemeint sind, zählt die Passage nicht auf. Zakariya fügt jedoch eine klare Bitte hinzu: Dieser Erbe soll Allah wohlgefällig sein.
So steht mitten in der Sorge um Fortsetzung die Frage nach dem Menschen, der fortsetzen soll. Nicht ein Besitzverzeichnis bestimmt das Gebet. Der erbetene Erbe wird mit Allahs Wohlgefallen verbunden.
Die Sure al-Anbiya erinnert an Zakariyas Ruf in knapperer Form: „Mein Herr, lass mich nicht ohne Nachkommen bleiben. Du bist der beste Erbe.“ Auch in dieser Bitte erkennt er Allah als den besten Erben an. Er bittet um einen Sohn, ohne Allahs bleibende Herrschaft aus seinem Gebet zu lösen.
وَإِنِّى خِفْتُ ٱلْمَوَٰلِىَ مِن وَرَآءِى وَكَانَتِ ٱمْرَأَتِى عَاقِرًۭا فَهَبْ لِى مِن لَّدُنكَ وَلِيًّۭا
Wa innee khiftul mawaa liya minw waraaa'ee wa kaana tim ra atee 'aairan fahab lee mil ladunka waliyyaa
Gewiß, ich fürchte die Verwandten nach mir, und meine Frau ist unfruchtbar. So schenke mir von Dir aus einen nahen Verwandten,
يَرِثُنِى وَيَرِثُ مِنْ ءَالِ يَعْقُوبَ ۖ وَٱجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّۭا
Yarisunee wa yarisu min aali Ya'qoob, waj'alhu Rabbi radiyya
der mich beerbt und von der Sippe Ya'qubs erbt, und mach ihn, mein Herr, (Dir) wohlgefällig."
3. Die Engel verkünden einen Namen
🕋 Sure Ali 'Imran (3:39) · Sure Maryam (19:7)
Zakariya steht im Gebetsraum und betet. Dort rufen ihm die Engel zu: Allah verkündet ihm Yahya. Auf seine Bitte folgt nicht nur die Zusage einer Nachkommenschaft. Ein bestimmter Sohn wird angekündigt.
Die Engel nennen zugleich seine Eigenschaften. Er wird ein Wort von Allah bestätigen, vornehm und keusch sein, ein Prophet unter den Rechtschaffenen. Noch bevor die Geschichte seine Kindheit erreicht, steht sein Prophetentum ausdrücklich fest.
Die Sure Maryam nennt den Namen ebenfalls: Ein Sohn mit Namen Yahya wird Zakariya verkündet; zuvor war niemand von Allah so genannt worden. Der Name wird nicht in einer nachträglich erfundenen Familienszene ausgewählt. Er gehört zur empfangenen Nachricht.
Der alte Mann, der seine Sorge und die Unfruchtbarkeit seiner Frau in das Gebet getragen hat, erhält nun eine Nachricht über einen Sohn und dessen Auftrag. Aber die Verkündigung nimmt seine sichtbare Lage nicht aus der Geschichte. Zakariya fragt nach dem Wie.
فَنَادَتْهُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَهُوَ قَآئِمٌۭ يُصَلِّى فِى ٱلْمِحْرَابِ أَنَّ ٱللَّهَ يُبَشِّرُكَ بِيَحْيَىٰ مُصَدِّقًۢا بِكَلِمَةٍۢ مِّنَ ٱللَّهِ وَسَيِّدًۭا وَحَصُورًۭا وَنَبِيًّۭا مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ
Fanaadat hul malaaa'ikatu wa huwa qaaa'imuny yusallee fil Mihraabi annal laaha yubashshiruka bi Yahyaa musaddiqam bi Kalimatim minal laahi wa saiyidanw wa hasooranw wa Nabiyyam minas saaliheen
Und da riefen ihm die Engel zu, während er betend in der Zelle stand: "Allah verkündet dir Yahya, ein Wort von Allah zu bestätigen, einen Herrn, einen Keuschen und Propheten von den Rechtschaffenen."
4. Wie soll ich einen Sohn haben?
🕋 Sure Ali 'Imran (3:40) · Sure Maryam (19:8–9)
„Mein Herr, wie soll ich einen Sohn haben?“ Zakariya nennt seine Frau, die unfruchtbar ist, und sein eigenes hohes Alter. Die Sure Maryam lässt seine Frage besonders deutlich an der körperlichen Grenze ankommen: Das hohe Alter hat ihn in tiefe Gebrechlichkeit geführt.
Die Antwort stellt weder seine Angaben in Abrede noch eine neue menschliche Behandlung vor. Allah tut, was Er will. Was Zakariya als Hindernis benennt, setzt Allahs Handeln keine Grenze.
Dann wird Zakariya an seinen eigenen Anfang erinnert. Sein Herr ließ ihn entstehen, als er zuvor nichts war. Für Allah ist auch das Angekündigte leicht. Der Blick geht von der noch ausstehenden Gabe zurück auf die bereits geschehene Erschaffung des Bittenden.
Die Frage nach einem Sohn bleibt damit nicht ohne Antwort. Sie wird an Allahs Willen und Schöpfermacht gebunden. Zakariya bittet anschließend um ein Zeichen.
قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِى غُلَٰمٌۭ وَقَدْ بَلَغَنِىَ ٱلْكِبَرُ وَٱمْرَأَتِى عَاقِرٌۭ ۖ قَالَ كَذَٰلِكَ ٱللَّهُ يَفْعَلُ مَا يَشَآءُ
Qaala Rabbi annaa yakoonu lee ghulaamunw wa qad balaghaniyal kibaru wamraatee 'aaqirun qaala kazaalikal laahu yaf'alu maa yashaaa'
Er sagte: "Mein Herr, wie soll ich einen Jungen bekommen, wo mich schon hohes Alter überkommen hat und meine Frau unfruchtbar ist?" Er (, der Engel,) sagte: "So (wird es sein); Allah tut, was Er will."
5. Eine Botschaft ohne gewöhnliche Rede
🕋 Sure Ali 'Imran (3:41) · Sure Maryam (19:10–11)
„Mein Herr, gib mir ein Zeichen.“ Die Antwort nennt sein Sprechen zu den Menschen. Drei Nächte lang wird er nicht zu ihnen sprechen, obwohl er gesund ist. Die andere Passage beschreibt drei Tage und nimmt Zeichen von diesem Schweigen aus. Wir lassen beide Angaben nebeneinander stehen, ohne zwei verschiedene Ereignisse daraus zu machen.
Damit ist keine Krankheit benannt. Das Zeichen liegt gerade darin, dass Zakariya gesund ist und dennoch nicht auf gewöhnliche Weise zu den Menschen spricht. Dazu erhält er einen Auftrag: viel seines Herrn zu gedenken und Ihn am Abend und am Morgen zu preisen.
Er tritt aus dem Gebetsraum zu seinen Leuten. Die Geschichte wechselt aus dem verborgenen Ruf in die Begegnung mit der Gemeinschaft. Zakariya gibt ihnen durch Zeichen zu verstehen, dass sie morgens und abends preisen sollen.
Die ausbleibende gewöhnliche Rede beendet seine Botschaft also nicht. Der Aufruf erreicht seine Leute durch Zeichen. Seine Bitte war zu Allah gegangen; nun richtet sich der Aufruf zum Lobpreis auch an die Menschen.
قَالَ رَبِّ ٱجْعَل لِّىٓ ءَايَةًۭ ۖ قَالَ ءَايَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ ٱلنَّاسَ ثَلَٰثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا رَمْزًۭا ۗ وَٱذْكُر رَّبَّكَ كَثِيرًۭا وَسَبِّحْ بِٱلْعَشِىِّ وَٱلْإِبْكَٰرِ
Qaala Rabbij 'al leee Aayatan qaala Aaayatuka allaa tukalliman naasa salaasata ayyaamin illa ramzaa; wzkur Rabbaka kaseeranw wa sabbih bil'ashiyyi wal ibkaar
Er (Zakariyya) sagte: "Mein Herr, setze mir ein Zeichen." Er sagte: "Dein Zeichen ist, daß du drei Tage lang nicht zu den Menschen sprechen wirst außer durch Gebärden. Und gedenke deines Herrn häufig und preise (Ihn) am Abend und am frühen Morgen!"
6. Yahya wird ihm geschenkt
Die Sure al-Anbiya fasst die Erhörung zusammen. Allah antwortet Zakariya, schenkt ihm Yahya und behebt für ihn die Unfruchtbarkeit seiner Frau. Die angekündigte Gabe bleibt nicht nur eine Nachricht.
Ein Geburtszimmer, ein Datum oder eine Szene zwischen den Eltern wird nicht erzählt. An die Stelle solcher Einzelheiten tritt das gemeinsame Leben der Genannten. Sie eilten zu guten Werken.
Auch ihr Gebet wird beschrieben. Sie riefen Allah in Hoffnung und Ehrfurcht an und waren vor Ihm demütig. Das ist mehr als ein einzelner Ruf in einer ausweglosen Lage: Der Vers verbindet ihre Erhörung mit guten Werken und der beständigen Hinwendung zu Allah.
So steht neben dem geschenkten Sohn die Haltung dieser Familie. Die Geschichte hat mit einem verborgen betenden Diener begonnen. Die Zusammenfassung führt zu Menschen, die gemeinsam Gutes tun und Allah in Hoffnung, Ehrfurcht und Demut anrufen.
فَٱسْتَجَبْنَا لَهُۥ وَوَهَبْنَا لَهُۥ يَحْيَىٰ وَأَصْلَحْنَا لَهُۥ زَوْجَهُۥٓ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ يُسَٰرِعُونَ فِى ٱلْخَيْرَٰتِ وَيَدْعُونَنَا رَغَبًۭا وَرَهَبًۭا ۖ وَكَانُوا۟ لَنَا خَٰشِعِينَ
Fastajabnaa lahoo wa wahabnaa lahoo Yahyaa Wa aslahnaa lahoo zawjah; innahum kaanoo yusaari'oona fil khairaati wa yad'oonanaa raghabanw wa rahabaa; wa kaanoo lanaa khaashi'een
Da erhörten Wir ihn und schenkten ihm Yahya und besserten ihm seine Gattin. Sie pflegten sich ja mit den guten Dingen zu beeilen und Uns in Begehren und Ehrfurcht anzurufen, und sie pflegten vor Uns demütig zu sein.
7. Vater und Sohn in derselben Reihe
In der Sure al-Anʿam steht Zakariyas Name neben Yahya, Isa und Ilyas. Alle werden zu den Rechtschaffenen gezählt.
Vater und Sohn, deren Geschichte durch ein Gebet und seine Erhörung verbunden ist, stehen hier in derselben Würdigung. Zakariya wird nicht allein als derjenige erinnert, der einen Sohn erbat. Er gehört selbst zu den Rechtschaffenen.
Damit kehrt der Schluss zu dem Menschen zurück, der am Anfang im Verborgenen gerufen hat. Seine Gebrechlichkeit war genannt worden; jetzt steht sein Name in einer Reihe der Rechtschaffenen.
Yahyas eigener Auftrag wird in der nächsten Geschichte näher betrachtet. Zakariyas Bogen endet mit der gewährten Gabe und mit diesem bestätigten Rang — nicht mit einer später erfundenen Todesgeschichte.
وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَىٰ وَعِيسَىٰ وَإِلْيَاسَ ۖ كُلٌّۭ مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ
Wa Zakariyyaa wa Yahyaa wa 'Eesaa wa Illyaasa kullum minas saaliheen
und Zakariyya, Yahya, 'Isa und Ilyas: jeder (von ihnen) gehört zu den Rechtschaffenen;
✨ Kernbotschaft & Lehre aus dem Koran
Zakariya bringt seine Schwäche und seine Sorge vor Allah, ohne seine bisherige Gebetserfahrung aufzugeben. Die Antwort nennt Yahya, verheißt dessen Auftrag und führt über das Zeichen zum Lobpreis. Der Schluss bewahrt nicht nur einen erbetenen Sohn, sondern die guten Werke, Hoffnung, Ehrfurcht und Demut der Familie.
Koranische Hauptquellen & Belegstellen
Häufige Fragen zur Sure
- Wo wird Prophet Zakariya (Zacharias) im Koran erwähnt?
- Die Geschichte von Zakariya (Zacharias) ist im Koran insbesondere in folgenden Abschnitten überliefert: 3:37–41, 6:85, 19:2–11, 21:89–90. Jedes Kapitel oben verlinkt direkt auf die genauen Koranverse.
- Wie viele Kapitel umfasst die Erzählung über Zakariya (Zacharias)?
- Diese quellenbasierte Lesefassung gliedert das Wirken und die Prüfungen von Zakariya (Zacharias) in 7 chronologische Kapitel (Lesezeit rund 9 Minuten).
- Enthält der Text unbelegte Legenden (Israiliyyat)?
- Nein. Imantree gibt ausschließlich wieder, was durch den Koran (und explizit ausgewiesene authentische Quellen) gesichert ist – ohne erfundene Namen oder unbelegte Ausschmückungen.
Alle 25 Propheten im Überblick
- 1. Adam
- 2. Idris
- 3. Nuh (Noah)
- 4. Hud
- 5. Salih
- 6. Ibrahim (Abraham)
- 7. Lut (Lot)
- 8. Ismail (Ismael)
- 9. Ishaq (Isaak)
- 10. Ya‘qub (Jakob)
- 11. Yusuf (Josef)
- 12. Ayyub (Hiob)
- 13. Shu‘ayb (Schuʿaib)
- 14. Musa (Mose)
- 15. Harun (Aaron)
- 16. Dhu l-Kifl
- 17. Dawud (David)
- 18. Sulayman (Salomo)
- 19. Ilyas (Elias)
- 20. Al-Yasa
- 21. Yunus (Jonas)
- 22. Zakariya (Zacharias)
- 23. Yahya (Johannes)
- 24. Isa (Jesus)
- 25. Muhammad ﷺ (Mohammed ﷺ)
In Imantree anhören – Vers für Vers mit Audio-Rezitation, Tafsir, Hifz-Modus und Lesezeichen.
App StoreGoogle Play🌐 Web-App öffnen📱 QR fürs Handy