Imantree
DeutschTürkçeEnglishالعربيةFrançaisIndonesia

Imantree › Истории 25 пророков › Закария (Захария)

Пророк Закария (Захария) (زكريا) — история в Священном Коране

Пророк 22 из 25 📖 7 глав ⏱️ ~9 мин чтения 🕋 3:37–41 · 6:85 · 19:2–11 · +1

Мольба, тихая, словно сокровенная тайна, встречается со старостью и бесплодием — и тогда звучит имя, которого прежде не носил ни один человек.

Контекст перед этой историей: Юнус воззывает к Аллаху из тьмы; Закария воззывает к Нему втайне. Обе мольбы обнажают предел человеческих возможностей, не ограничивая милость Аллаха.

Его кости ослабели, а голова засияла сединой от старости. Закария не скрывает этой немощи, когда воззывает к своему Господу. Но вместе со своей слабостью он напоминает и о другом: он никогда не оставался несчастным после мольбы к Аллаху.

Он воззывает втайне. Коран открывает это повествование с милости — милости его Господа к Своему рабу Закарии. Ответ ещё не произнесён. Сначала мы слышим прошение человека, чьё тело увядает, но чья связь с Аллахом остаётся нерушимой.

Затем его дуа обращается к тому, что останется после него. Здесь начинается повествование о даровании сына, об имени, наречённом Самим Аллахом, и о знамении, которое ведет к восхвалению даже без обычной речи. Прямая речь передаёт запечатлённый смысл, не являясь дословным переводом источника.

Слушайте Коран по аятам с тафсиром, заучиванием (Хифз) и закладками в Imantree.

App StoreGoogle Play🌐 Открыть в браузере📱 QR для телефона

1. Откуда это удел?

🕋 Сура Аль Имран (3:37–38)

Другой коранический отрывок подводит нас к Марьям. Ее Господь благосклонно принимает ее, взращивает ее прекрасным образом и поручает ее заботам Закарии. Каждый раз, когда он входит к ней в молитвенную нишу (михраб), он находит у нее удел.

Он спрашивает ее об этом: «О Марьям! Откуда у тебя это?» Ее ответ указывает на Аллаха. Это — от Него; Он дарует удел без счета тому, кому пожелает. Сама пища подробнее не описывается. Значение имеет именно диалог: Закария спрашивает о ее происхождении, а Марьям называет Дарующего.

Там же Закария взывает к своему Господу: «Господи! Ниспошли мне от Себя прекрасное потомство, ведь Ты внимаешь мольбе». То, что он видит, и то, о чем он просит, находятся в повествовании в непосредственной близости. У Марьям есть удел; мольба же Закарии выражает стремление к праведному потомству.

Сын ему еще не обещан. Закария просит о большем, чем просто о ком-то, кто продолжит его род. Он просит у Аллаха благочестивое потомство и обращается к Нему как к Тому, Кто слышит и исполняет дуа.

Читать суру полностью →
Сура Аль Имран 3:37

فَتَقَبَّلَهَا رَبُّهَا بِقَبُولٍ حَسَنٍۢ وَأَنۢبَتَهَا نَبَاتًا حَسَنًۭا وَكَفَّلَهَا زَكَرِيَّا ۖ كُلَّمَا دَخَلَ عَلَيْهَا زَكَرِيَّا ٱلْمِحْرَابَ وَجَدَ عِندَهَا رِزْقًۭا ۖ قَالَ يَٰمَرْيَمُ أَنَّىٰ لَكِ هَٰذَا ۖ قَالَتْ هُوَ مِنْ عِندِ ٱللَّهِ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ يَرْزُقُ مَن يَشَآءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

Фатакаббалаха Раббуха бикабулин хасанинв ва амбатаха набатан хасананв ва каффалаха Закариййа куллама дахала 'алайха Закариййал Михраба ваджада 'индаха ризкан кала йа Марйаму анна лаки хаза калат хува мин 'индил лахи иннал лаха йарзуку май йашаа'у бигайри хисаб

Господь принял ее прекрасным образом, вырастил достойно и поручил ее Закарии (Захарии). Каждый раз, когда Закария (Захария) входил к ней в молельню, он находил возле нее пропитание. Он сказал: «О Марьям (Мария)! Откуда у тебя это?». Она ответила: «Это - от Аллаха, ведь Аллах дарует пропитание без счета, кому пожелает».

Сура Аль Имран 3:38

هُنَالِكَ دَعَا زَكَرِيَّا رَبَّهُۥ ۖ قَالَ رَبِّ هَبْ لِى مِن لَّدُنكَ ذُرِّيَّةًۭ طَيِّبَةً ۖ إِنَّكَ سَمِيعُ ٱلدُّعَآءِ

Хунаалика да'а Закариййа Раббаху кала Рабби хаб ли мил ладунка зурриййатан таййибатан иннака сами'уд ду'аа'

Тогда Закария (Захария) воззвал к своему Господу, сказав: «Господи! Одари меня прекрасным потомством от Себя, ведь Ты внимаешь мольбе».

2. Мольба о том, что будет после

🕋 Сура Марьям (19:5–6) · Сура Аль-Анбия (21:89)

В своей тайной мольбе Закария выражает беспокойство о своих родственниках, которые останутся после него. Его жена бесплодна. Будущее, которое его волнует, сталкивается с преградой в его собственном доме.

Он объединяет то и другое в своей просьбе: пусть Аллах дарует ему близкого наследника, который унаследует ему и семье Якуба (Иакова). В этом аяте не перечисляются конкретные имущественные блага или обязанности. Однако Закария добавляет четкое прошение: пусть этот наследник будет угодным Аллаху.

В центре его заботы о преемственности стоит то, каким именно человеком будет его последователь. Его дуа не продиктовано заботой о земном имуществе. Запрашиваемый наследник напрямую связан с благоволением Аллаха.

Сура «Аль-Анбия» напоминает призыв Закарии более кратко: «Господи! Не оставляй меня одиноким, ведь Ты — Наилучший из наследников». И здесь он признает Аллаха наилучшим из наследников. Он просит о сыне, не отделяя вечное владычество Аллаха от своей мольбы.

Читать суру полностью →
Сура Марьям 19:5

وَإِنِّى خِفْتُ ٱلْمَوَٰلِىَ مِن وَرَآءِى وَكَانَتِ ٱمْرَأَتِى عَاقِرًۭا فَهَبْ لِى مِن لَّدُنكَ وَلِيًّۭا

Ва инни хифтул мауа лийа минв вараа'и ва кана тим ра ати 'аиран фахаб ли мил ладунка вальиййа

Я опасаюсь того, что натворят мои родственники после меня, потому что жена моя бесплодна. Даруй же мне от Тебя наследника,

Сура Марьям 19:6

يَرِثُنِى وَيَرِثُ مِنْ ءَالِ يَعْقُوبَ ۖ وَٱجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّۭا

Йарисуни ва йарису мин али Йа'куб, вадж'алху Рабби радиййа

который наследует мне и семейству Йакуба (Иакова). И сделай его, Господи, угодником».

3. Ангелы возвещают имя

🕋 Сура Аль Имран (3:39) · Сура Марьям (19:7)

Закария стоит на молитве в молитвенной нише. И тогда ангелы воззывают к нему: Аллах шлет ему благую весть о Яхье (Иоанне). На его мольбу отвечено не просто обещанием потомства. Ему возвещается о рождении конкретного сына.

Ангелы также называют его качества. Он подтвердит слово от Аллаха, будет благородным, воздержанным и пророком из числа праведников. Еще до того, как повествование касается его детства, прямо утверждается его пророческая миссия.

Сура «Марьям» также называет его по имени: Закарии приносится благая весть о сыне по имени Яхья; Аллах никому не давал этого имени прежде. Это имя выбрано не позже, в воображаемой семейной сцене. Оно является неотъемлемой частью полученного откровения.

Престарелый муж, принесший в своей мольбе заботу о будущем и бесплодии своей жены, теперь получает весть о сыне и его высоком предназначении. Однако это известие не устраняет из повествования явных жизненных обстоятельств. Закария спрашивает, как же это произойдет.

Читать суру полностью →
Сура Аль Имран 3:39

فَنَادَتْهُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَهُوَ قَآئِمٌۭ يُصَلِّى فِى ٱلْمِحْرَابِ أَنَّ ٱللَّهَ يُبَشِّرُكَ بِيَحْيَىٰ مُصَدِّقًۢا بِكَلِمَةٍۢ مِّنَ ٱللَّهِ وَسَيِّدًۭا وَحَصُورًۭا وَنَبِيًّۭا مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ

Фанадат хул малаа'икату ва хува каа'имунй йусалли филь Михраби аннал лаха йубашширука би Йахйа мусаддикам би Калиматим минал лахи ва саййиданв ва хасуранв ва Набиййам минас салихин

Когда он стоял на молитве в молельне, ангелы воззвали к нему: «Аллах радует тебя вестью о Йахье (Иоанне), который подтвердит Слово от Аллаха и будет господином, воздержанным мужем и пророком из числа праведников».

4. Как у меня может быть сын?

🕋 Сура Аль Имран (3:40) · Сура Марьям (19:8–9)

«Господи! Как у меня может быть сын?» — Закария говорит о бесплодии своей жены и о своем собственном преклонном возрасте. В суре «Марьям» телесная слабость подчеркнута особенно явно: старость привела его к глубокой дряхлости.

Ответ не отрицает сказанного им и не предлагает нового человеческого способа решения. Аллах вершит то, что пожелает. То, что Закария называют препятствием, не накладывает никаких ограничений на деяния Аллаха.

Затем Закарие напоминают о его собственном сотворении. Его Господь сотворил его тогда, когда он прежде вообще был ничем. Объявленный дар так же легок для Аллаха. Внимание смещается с дара, которого все еще ждут, на сотворение самого человека, возносящего дуа.

Вопрос о сыне не остается без ответа. На него отвечает воля Аллаха и Его созидательная мощь. Тогда Закария просит даровать ему знамение.

Читать суру полностью →
Сура Аль Имран 3:40

قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِى غُلَٰمٌۭ وَقَدْ بَلَغَنِىَ ٱلْكِبَرُ وَٱمْرَأَتِى عَاقِرٌۭ ۖ قَالَ كَذَٰلِكَ ٱللَّهُ يَفْعَلُ مَا يَشَآءُ

Кала Рабби анна йакуну ли гуламунв ва кад балаганийал кибару вамрати 'акирун кала казаликал лаху йаф'алу ма йашаа'

Закария (Захария) сказал: «Господи! Как может у меня родиться сын, если старость уже настигла меня и жена моя бесплодна?». Аллах сказал: «Так Аллах вершит, что пожелает!».

5. Послание без обычной речи

🕋 Сура Аль Имран (3:41) · Сура Марьям (19:10–11)

«Господи! Даруй мне знамение». Ответ касается его общения с людьми. В течение трех ночей он не будет говорить с ними, хотя сам будет в полном здравии. В другом аяте описываются три дня и делается исключение для знаков и жестов. Мы сохраняем оба указания, не превращая их в два разных события.

Ни о какой болезни здесь не упоминается. Знамение заключается именно в том, что Закария абсолютно здоров, но при этом не говорит с людьми обычным образом. Он также получает повеление: много поминать своего Господа (делать зикр) и славить Его вечером и утром.

Он выходит из молельни к своему народу. Повествование переходит от сокровенной мольбы к встрече с общиной. Закария дает им знак жестами, чтобы они воссылали хвалу Аллаху утром и вечером.

Таким образом, отсутствие обычной речи не прекращает его призыв. Послание доходит до его народа через знаки. Прежде его дуа было обращено к Аллаху; теперь же призыв к восхвалению обращен и к людям.

Читать суру полностью →
Сура Аль Имран 3:41

قَالَ رَبِّ ٱجْعَل لِّىٓ ءَايَةًۭ ۖ قَالَ ءَايَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ ٱلنَّاسَ ثَلَٰثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا رَمْزًۭا ۗ وَٱذْكُر رَّبَّكَ كَثِيرًۭا وَسَبِّحْ بِٱلْعَشِىِّ وَٱلْإِبْكَٰرِ

Кала Раббидж 'ал лие Айатан кала Аайатука алла тукаллиман наса саласата аййамин илла рамза; взкур Раббака касиранв ва саббих биль'ашиййи валь ибкар

Закария (Захария) сказал: «Господи! Покажи мне знамение». Аллах сказал: «Твое знамение будет в том, что ты будешь три дня разговаривать с людьми только знаками. Много поминай своего Господа и славь Его перед закатом и утром».

6. Дарование ему Яхьи

🕋 Сура Аль-Анбия (21:90)

Сура «Аль-Анбия» сводит этот ответ в краткое повествование. Аллах отвечает Закарие, дарует ему Яхью и исцеляет его жену от бесплодия ради него. Обещанный дар не остается лишь благой вестью.

Не описывается ни родильная комната, ни дата, ни сцены между родителями. Вместо подобного рода подробностей показывается совместная жизнь этих праведников. Они спешили совершать добрые дела.

Описывается и их молитва. Они призывали Аллаха с надеждой и трепетом и были смиренны перед Ним. Это больше, чем одиночный крик о помощи в безвыходной ситуации: аят связывает данный ответ с праведными деяниями и непрестанной преданностью Аллаху.

Наряду с дарованным сыном перед нами предстает благочестивый нрав этой семьи. Повествование началось с раба, молившегося втайне. Его завершение обращает нас к людям, которые вместе творят добро и призывают Аллаха с надеждой, страхом и смирением.

Читать суру полностью →
Сура Аль-Анбия 21:90

فَٱسْتَجَبْنَا لَهُۥ وَوَهَبْنَا لَهُۥ يَحْيَىٰ وَأَصْلَحْنَا لَهُۥ زَوْجَهُۥٓ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ يُسَٰرِعُونَ فِى ٱلْخَيْرَٰتِ وَيَدْعُونَنَا رَغَبًۭا وَرَهَبًۭا ۖ وَكَانُوا۟ لَنَا خَٰشِعِينَ

Фастаджабна лаху ва вахабна лаху Йахйа Ва аслахна лаху зауджах; иннахум кану йусари'уна филь хайрати ва йад'унана рагабанв ва рахаба; ва кану лана хаши'ин

Мы ответили на его мольбу, даровали ему Йахью (Иоанна) и сделали его жену способной на это. Воистину, они спешили творить добро, взывали к Нам с чаянием и страхом и были смиренны перед Нами.

7. Отец и сын в едином ряду

🕋 Сура Аль-Анам (6:85)

В суре «Аль-Ан‘ам» имя Закарии упоминается рядом с именами Яхьи, Исы и Ильяса. Все они причислены к праведникам.

Отец и сын, чьи жизненные пути связывала мольба и ответ на неё, предстают здесь в едином божественном засвидетельствовании. Закарию помнят не только как человека, вымолившего у Бога сына. Он сам по себе является одним из наидостойнейших праведников.

Завершение его повествования возвращает нас к человеку, который в самом начале втайне обратился с дуа к своему Господу. Вначале описывалась его человеческая слабость, а теперь его имя вписано в сонм праведников.

Собственное пророческое служение Яхьи подробно рассматривается в следующем жизнеописании. Жизненный путь Закарии завершается дарованием долгожданного дитяти и этим подтверждённым высоким положением перед Аллахом, а не позднейшими вымышленными преданиями о его гибели.

Читать суру полностью →
Сура Аль-Анам 6:85

وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَىٰ وَعِيسَىٰ وَإِلْيَاسَ ۖ كُلٌّۭ مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ

Ва Закариййа ва Йахйа ва 'Иса ва Иллйаса куллум минас салихин

А также Закарию (Захарию), Йахйу (Иоанна), Ису (Иисуса) и Ильяса (Илию). Все они были из числа праведников.

✨ Главный урок и мудрость Корана

Закария приносит свою слабость и тревогу перед Аллахом, не теряя памяти о прежде принятых молитвах. В ответе нарекается имя Яхьи, возвещается о его пророческом призвании и даётся знамение, ведущее к восхвалению. Это сказание сохраняет не просто весть о дарованном сыне: оно являет праведные дела семьи, их надежду, трепет и смирение.

Продолжение пророческой цепи: Обещанный сын — это Яхья. Следующее повествование не повторяет тоску Закарии, но обращается к ребенку, которому с ранних лет были дарованы Писание, мудрость и ответственность.

Основные коранические источники (суры и аяты)

Часто задаваемые вопросы

В каких сурах Корана упоминается пророк Закария (Захария)?
История пророка Закария (Захария) приводится в Священном Коране прежде всего в следующих фрагментах: 3:37–41, 6:85, 19:2–11, 21:89–90. Каждая глава выше содержит прямые ссылки на соответствующие аяты.
Из скольких глав состоит история пророка Закария (Захария)?
Данное документально выверенное издание включает 7 последовательных глав (время чтения около 9 минут).
Содержит ли текст вымышленные предания (исраилият)?
Нет. Энциклопедия Imantree передаёт только то, что достоверно установлено в Коране и явно указанных достоверных источниках, без домыслов и неподтверждённых имён.

Все 25 пророков в исламе

Слушайте Коран по аятам с тафсиром, заучиванием (Хифз) и закладками в Imantree.

App StoreGoogle Play🌐 Открыть в браузере📱 QR для телефона