Imantree › Истории 25 пророков › Яхья (Иоанн)
Пророк Яхья (Иоанн) (يحيى) — история в Священном Коране
Ему было даровано имя еще до рождения и мудрость, когда он был еще ребенком — повествование, сила которого не нуждается в позднейших легендах.
Имя Яхьи звучит еще до того, как его собственный голос входит в повествование. Аллах сообщает Закарие радостную весть о сыне по имени Яхья. Никому прежде Он не давал такого имени. Мольба отца получает ответ, в котором уже заключено имя.
Что же станет с ребенком, о котором молили? Коран отвечает на это не вымышленными приключениями, а пророчеством, дарованной свыше мудростью в юном возрасте, состраданием, чистотой и благочестием к родителям. Его лаконичные свидетельства рисуют образ уникальной личности, а не просто счастливый итог чужой истории.
Мы следуем этому величественному образу, а также преданию из отдельного источника о встрече с ним Пророка Мухаммада ﷺ во время Его вознесения (Исра и Мирадж). Прямая речь передает смысл зафиксированного предания, не претендуя на дословный перевод первоисточника.
Слушайте Коран по аятам с тафсиром, заучиванием (Хифз) и закладками в Imantree.
App StoreGoogle Play🌐 Открыть в браузере📱 QR для телефона1. Возвещённый сын и сокровенный вопрос
После радостной вести Закария спрашивает, как у него может быть сын, ведь его жена бесплодна, а сам он достиг глубокой старости и немощи. Эти очевидные человеческие обстоятельства предстают в непосредственном соседстве с только что наречённым именем.
Ответ устремляет его взор к Господу: для Аллаха это легко. Закарии напоминается о том, что Аллах сотворил и его самого, когда тот прежде был ничем. Его собственное существование исходит от Творца, к Которому он и обращает свой вопрос о даровании сына.
Закария просит даровать ему знамение. В течение трёх ночей он не будет говорить с людьми, оставаясь при этом абсолютно здоровым. Возвещённый ребёнок ещё не явлен в сцене рождения; первейшее знамение получает сам отец.
Затем он выходит из святилища к своему народу и знаками призывает их воздавать хвалу Аллаху утром и вечером. Ещё до того, как будут описаны праведные качества самого Яхьи, весть о нём выносится за пределы личной мольбы Закарии: всё община призывается к восхвалению Господа.
قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِى غُلَٰمٌۭ وَكَانَتِ ٱمْرَأَتِى عَاقِرًۭا وَقَدْ بَلَغْتُ مِنَ ٱلْكِبَرِ عِتِيًّۭا
Кала Рабби анна йакуну ли гуламунв ва канатим ра ати акиранв ва кад балагту минал кибари 'итиййа
Он сказал: «Господи! Как может быть у меня мальчик, если моя жена бесплодна, а я уже достиг дряхлого возраста?».
قَالَ كَذَٰلِكَ قَالَ رَبُّكَ هُوَ عَلَىَّ هَيِّنٌۭ وَقَدْ خَلَقْتُكَ مِن قَبْلُ وَلَمْ تَكُ شَيْـًۭٔا
Кала казалика кала Раббука хува 'алаййа хаййинунв ва кад халактука мин каблу ва лам таку шай'а
Он сказал: «Все так и будет! Господь твой сказал: «Это для Меня легко, ведь прежде Я сотворил тебя самого, хотя тебя вообще не было»».
2. Больше, чем просто обещание ребёнка
Сура «Али Имран» описывает Закарию, стоящим на молитве в святилище, когда к нему воззвали ангелы. Аллах дарует ему благостную весть о Яхье. И эта весть о рождении сына одновременно несёт в себе откровение о том, кем именно он станет.
Яхья подтвердит истинность Слова от Аллаха. Он будет благородным, воздержанным и пророком из числа праведников. Это пророчество не упоминает ни богатств, ни пышного двора, ни военной силы. Оно возвещает верность Истине, благочестивый нрав и пророческую миссию.
Здесь Закария снова в изумлении спрашивает, как это возможно, ссылаясь на преклонный возраст и бесплодие жены. Ему даётся ответ, что Аллах вершит то, что пожелает. Когда же он просит знамение, ему возвещается, что в течение трёх дней он сможет изъясняться с людьми только знаками. Ночи, упомянутые в суре «Марьям», и дни, названные здесь, представляют собой единое знамение, а не два разных события.
Вместе со знамением ниспосылается повеление непрестанно поминать своего Господа и прославлять Его вечером и утром. Благая весть о Яхье не ограничивается лишь ответом на вопрос о рождении ребёнка. Возвещается его пророчество, а отец направляется к зикру и восхвалению Всевышнего.
فَنَادَتْهُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَهُوَ قَآئِمٌۭ يُصَلِّى فِى ٱلْمِحْرَابِ أَنَّ ٱللَّهَ يُبَشِّرُكَ بِيَحْيَىٰ مُصَدِّقًۢا بِكَلِمَةٍۢ مِّنَ ٱللَّهِ وَسَيِّدًۭا وَحَصُورًۭا وَنَبِيًّۭا مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ
Фанадат хул малаа'икату ва хува каа'имунй йусалли филь Михраби аннал лаха йубашширука би Йахйа мусаддикам би Калиматим минал лахи ва саййиданв ва хасуранв ва Набиййам минас салихин
Когда он стоял на молитве в молельне, ангелы воззвали к нему: «Аллах радует тебя вестью о Йахье (Иоанне), который подтвердит Слово от Аллаха и будет господином, воздержанным мужем и пророком из числа праведников».
قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِى غُلَٰمٌۭ وَقَدْ بَلَغَنِىَ ٱلْكِبَرُ وَٱمْرَأَتِى عَاقِرٌۭ ۖ قَالَ كَذَٰلِكَ ٱللَّهُ يَفْعَلُ مَا يَشَآءُ
Кала Рабби анна йакуну ли гуламунв ва кад балаганийал кибару вамрати 'акирун кала казаликал лаху йаф'алу ма йашаа'
Закария (Захария) сказал: «Господи! Как может у меня родиться сын, если старость уже настигла меня и жена моя бесплодна?». Аллах сказал: «Так Аллах вершит, что пожелает!».
3. Мудрость, дарованная ещё в детстве
Затем Божественное обращение устремляется к самому Яхье. Аллах повелевает ему крепко держаться Писания. Повествование не останавливается лишь на мольбе его отца — дарованное дитя получает своё собственное высокое предназначение.
Аллах наделяет его мудростью и способностью суждения, когда он ещё находится в детском возрасте. Точный возраст не упоминается, ибо важна сама суть этого раннего дара, а не число лет.
Рядом с этой мудростью стоят милосердие от Аллаха и душевная чистота. Яхья описывается как богобоязненный человек. Таким образом, сила и рвение, с которыми он должен держаться Писания, не имеют ничего общего с жестокостью по отношению к людям.
Повеление и благодатный дар переплетены воедино: Писание, ранняя мудрость, сострадание, чистота и сокрушённая преданность Богу. Следующий аят раскрывает эти качества в его благочестивом отношении к своим родителям.
يَٰيَحْيَىٰ خُذِ ٱلْكِتَٰبَ بِقُوَّةٍۢ ۖ وَءَاتَيْنَٰهُ ٱلْحُكْمَ صَبِيًّۭا
Йа Йахйа хузил Китаба бикувватинв ва атайнахул хукма сайййа
О Йахья (Иоанн)! Крепко держи Писание. Мы одарили его мудростью, пока он был еще ребенком,
وَحَنَانًۭا مِّن لَّدُنَّا وَزَكَوٰةًۭ ۖ وَكَانَ تَقِيًّۭا
Ва хананам мил ладунна ва закатанв ва кана такиййа
а также состраданием от Нас и чистотой. Он был богобоязнен,
4. Сила без высокомерия
Яхья (Иоанн) был мягкосердечен и благочестив по отношению к своим родителям. Вслед за дарованием Писания и мудрости еще в детстве Коран особо подчеркивает это высокое отношение.
Он не был ни гордецом, ни непокорным. Это описание сочетает в себе утверждение праведности с четким определением его характера: почтение к родителям совершенно чуждо властолюбию и высокомерию.
Мудрость, ниспосланная в столь ранние годы, не возвысила его над обязанностями перед самыми близкими. В том же величественном жизнеописании, где восхваляется его пророческое предназначение, непременно сияет его благочестие и доброта к родителям.
Таким образом, священный текст воедино связывает его твердость в вере и кротость духа. За этим описанием его благородного характера следует весть о мире и благословении, сопровождающих великие рубежи его жизни.
وَبَرًّۢا بِوَٰلِدَيْهِ وَلَمْ يَكُن جَبَّارًا عَصِيًّۭا
Ва баррам бивалидайхи ва лам йакум джаббаран 'асиййа
почтителен к родителям и не был гордецом и ослушником.
5. Рождение, смерть и воскрешение
🕋 Сура Марьям (19:15) · Сура Аль-Анбия (21:89–90)
Мир и покой пребывают с Яхьей (Иоанном) в день, когда он родился, в день, когда он умрет, и в день, когда он будет воскрешен к жизни. Эти три судьбоносных рубежа охватывают все его земное и вечное существование.
Обстоятельства его смерти не упоминаются в этом аяте. В священном тексте не описываются ни правители, ни темницы, ни казнь. Главное откровение — это ниспосланный ему мир в эти три дня. И мы не должны упускать из виду это истинное свидетельство Корана, заменяя его более поздними преданиями о его гибели.
Сура «Аль-Анбия» также напоминает о мольбе, благодаря которой Яхья вошел в жизнь своего отца: Закария (Захария) молил Аллаха не оставлять его одиноким, без наследника, ибо Аллах — Наилучший из наследующих. Аллах ответил на его дуа, даровал ему Яхью и исцелил его жену от бесплодия.
Все они спешили совершать добрые дела, призывали Аллаха с надеждой и трепетом и были смиренны перед Ним. Долгожданный сын стал частью этой праведной семьи. Его собственный благородный нрав и искренняя мольба его родителей навсегда запечатлены рядом в откровении.
وَسَلَٰمٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّۭا
Ва саламун 'алайхи йавма вулида ва йавма йамуту ва йавма йуб'асу хаййа
Мир ему в тот день, когда он родился, в тот день, когда он скончался, и в тот день, когда он будет воскрешен к жизни!
6. Достоверное приветствие
Отдельное достоверное предание (хадис) переносит нас к ночному восхождению Пророка Мухаммада ﷺ (аль-Мирадж). Вместе с ангелом Джибрилем (Гавриилом) он поднялся на второе небо, где Джибриль попросил открыть врата.
Раздались вопросы о том, кто пришел вместе с Джибрилем и призваны ли они. Джибриль подтвердил посланничество Мухаммада ﷺ, после чего последовало радостное приветствие.
Пророк Мухаммад ﷺ рассказывал, что встретил там Ису (Иисуса) и Яхью (Иоанна). Они приветствовали его как благочестивого брата и Пророка. Это предание сохраняет память об их священной встрече и приветствии, не описывая при этом земные этапы жизни Яхьи.
Это небесное приветствие не следует отождествлять с воскрешением из мертвых, упомянутым в конце коранического повествования. Оно принадлежит именно к истории ночного путешествия. Теперь рядом с кораническим образом Яхьи стоит это достоверное предание о встрече, где он вместе с Исой приветствует Пророка Мухаммада ﷺ.
7. Его собственное имя среди праведников
Коран упоминает имя Яхьи рядом с Закарией, Исой и Ильясом. Каждый из них принадлежит к числу праведников.
Таким образом, Яхья остаётся чем-то большим, нежели просто возвещённым сыном другого пророка. Его собственное имя стоит в этом великом ряду. То, что было сказано в вести о его рождении, не заменяется длинной вымышленной биографией, но дополняется дальнейшими божественными утверждениями.
Мудрость с самых юных лет, сострадание, чистота, преданность и благочестие по отношению к родителям сформировали его образ. Завершение собирает эти качества воедино в его высоком положении среди праведников.
Следующее повествование обращается к Исе. Они уже стояли вместе в описанной ранее встрече; теперь же собственное посланническое служение Исы излагается более полно.
وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَىٰ وَعِيسَىٰ وَإِلْيَاسَ ۖ كُلٌّۭ مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ
Ва Закариййа ва Йахйа ва 'Иса ва Иллйаса куллум минас салихин
А также Закарию (Захарию), Йахйу (Иоанна), Ису (Иисуса) и Ильяса (Илию). Все они были из числа праведников.
✨ Главный урок и мудрость Корана
Яхья обретает имя еще до своего рождения и нарекается пророком. Мудрость даруется ему, когда он еще дитя; твердость в следовании Писанию сочетается в нем с состраданием и мягкосердечием. Его священный образ не нуждается в вымышленных преданиях: он хранит благородство его нрава, мир на трех рубежах бытия и благословенное приветствие, запечатленное в пророческом предании.
Основные коранические источники (суры и аяты)
Часто задаваемые вопросы
- В каких сурах Корана упоминается пророк Яхья (Иоанн)?
- История пророка Яхья (Иоанн) приводится в Священном Коране прежде всего в следующих фрагментах: 3:39–41, 6:85, 19:7–15, 21:89–90. Каждая глава выше содержит прямые ссылки на соответствующие аяты.
- Из скольких глав состоит история пророка Яхья (Иоанн)?
- Данное документально выверенное издание включает 7 последовательных глав (время чтения около 8 минут).
- Содержит ли текст вымышленные предания (исраилият)?
- Нет. Энциклопедия Imantree передаёт только то, что достоверно установлено в Коране и явно указанных достоверных источниках, без домыслов и неподтверждённых имён.
Все 25 пророков в исламе
- 1. Адам
- 2. Идрис
- 3. Нух (Ной)
- 4. Худ
- 5. Салих
- 6. Ибрахим (Авраам)
- 7. Лут (Лот)
- 8. Исмаиль (Измаил)
- 9. Исхак (Исаак)
- 10. Якуб (Иаков)
- 11. Юсуф (Иосиф)
- 12. Айюб (Иов)
- 13. Шуайб
- 14. Муса (Моисей)
- 15. Харун (Аарон)
- 16. Зуль-Кифль
- 17. Дауд (Давид)
- 18. Сулейман (Соломон)
- 19. Ильяс (Илия)
- 20. Аль-Яса (Елисей)
- 21. Юнус (Иона)
- 22. Закария (Захария)
- 23. Яхья (Иоанн)
- 24. Иса (Иисус)
- 25. Мухаммад
Слушайте Коран по аятам с тафсиром, заучиванием (Хифз) и закладками в Imantree.
App StoreGoogle Play🌐 Открыть в браузере📱 QR для телефона