Imantree › Истории 25 пророков › Лут (Лот)
Пророк Лут (Лот) (لوط) — история в Священном Коране
Лут предостерегает свой народ, однако те угрожают ему изгнанием. Когда к нему приходят незнакомые гости, жители города устремляются к его дому. Но у посланцев уже есть иная миссия.
Лут уверовал в Ибрахима. В том же повествовании звучит решимость отправиться в путь: «Я переселяюсь к моему Господу. Поистине, Он — Могущественный, Мудрый». Аллах спасает Ибрахима и Лута, даруя им землю, которую Он благословил для миров.
Ибрахим получает в дар Исхака и Якуба. Пророчество и Писание дарованы его потомкам; он получает свою награду в этой жизни, а в Мире ином принадлежит к числу праведников. Миссия же самого Лута приводит его к народу, чьим ответом на его призыв становится иной путь.
Это изложение объединяет коранические повествования. Прямая речь передает запечатленный смысл в свободном изложении; оно не является дословным переводом Корана.
Слушайте Коран по аятам с тафсиром, заучиванием (Хифз) и закладками в Imantree.
App StoreGoogle Play🌐 Открыть в браузере📱 QR для телефона1. С чем Лут обращается к своему народу
🕋 Сура Аль-Араф (7:80–81) · Сура Аш-Шуара (26:160–166) · Сура Ан-Намль (27:54–55) · Сура Аль-Анкабут (29:28–29)
Лут (Лоут) обращается к своему народу как посланник: «Неужели вы не устрашитесь Аллаха? Я являюсь верным посланником для вас. Бойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне. Я не прошу у вас за это никакой награды, ибо наградит меня только Господь миров».
В своем призыве он прямо называет деяния, которые отвергает. Он спрашивает их, неужели они совершают мерзость, какую ни кто из миров не совершал до них: «В вожделении вы приходите к мужчинам вместо женщин. О нет, вы — народ, преступивший границы дозволенного!» Он обличает их в том, что они пренебрегают женами, которых создал для них их Господь.
Другой вопрос указывает на то, что они совершают это бесстыдство открыто, на глазах у всех. Лут описывает их поведение как невежество. И он говорит не только об их вожделении: «Неужели вы будете приходить к мужчинам, перерезать дороги и совершать предосудительное на своих собраниях?»
Таким образом, разбой на дорогах и беснование на собраниях также входят в его предостережение. Эти деяния — лишь часть того, в чем он обличает свой народ; его призыв не ограничивается неопределенным увещеванием.
Их ответом было: «Навлеки же на нас карающее наказание Аллаха, если ты говоришь правду». Вместо того чтобы задуматься о своем Snap-поведении, люди бросают вызов неизбежным последствиям. Лут возвестил о своей миссии и назвал их грехи. Они же направили свой ответ лишь против наказания, о котором он их предупреждал.
وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦٓ أَتَأْتُونَ ٱلْفَٰحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍۢ مِّنَ ٱلْعَٰلَمِينَ
Ва Лутан из кала ликаумихие ататунал фахишата ма сабакакум биха мин ахадим минал 'аламин
Мы отправили Лута (Лота), и он сказал своему народу: «Неужели вы станете совершать мерзость, которую до вас не совершал никто из миров?
إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ ٱلرِّجَالَ شَهْوَةًۭ مِّن دُونِ ٱلنِّسَآءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌۭ مُّسْرِفُونَ
Иннакум лататунар риджала шахватам мин дунин нисаа'; бал антумкаумум мусрифун
В похотливом вожделении вы приходите к мужчинам вместо женщин. Воистину, вы - народ излишествующий».
2. «Изгоните их из вашего города»
🕋 Сура Аль-Араф (7:82) · Сура Аш-Шуара (26:167) · Сура Ан-Намль (27:56)
Люди обращаются не только к Луту (Лоуту). Они также призывают к изгнанию тех, кто не разделяет их порочного поведения: «Изгоните их из вашего города. Воистину, они — люди, стремящиеся к чистоте».
В другом аяте прямо упоминается семья Лута: «Изгоните семью Лута из вашего города». Стремление оставаться чистыми становится обвинением, призванным оправдать их изгнание.
Личная угроза направлена и против самого посланника: «Если ты не прекратишь, о Лут, то окажешься в числе изгнанных».
Таким образом, перед его призывом ставится ультиматум: умолкнуть или лишиться своего дома. Народ не намерен оставлять грехи, в которых их обличает Лут. Судя по их словам, он и те, кто с ним, должны вместо этого покинуть город.
Их ответ искажает саму суть его призыва. Лут призывает их убояться Аллаха. Они же заявляют, что людям, ищущим чистоты, не место среди них. И посланник продолжает противостоять этой threat.
وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِۦٓ إِلَّآ أَن قَالُوٓا۟ أَخْرِجُوهُم مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌۭ يَتَطَهَّرُونَ
Ва ма кана джауаба каумихи илла ан калуо ахриджухум мин карйатикум иннахум унасунй йататах харун
В ответ его народ лишь сказал: «Прогоните их из вашего селения. Воистину, эти люди хотят очиститься».
3. Деяние и его мольба
🕋 Сура Аш-Шуара (26:168–169) · Сура Аль-Анкабут (29:30)
Лут (Лоут) открыто выражает свое отношение к их поведению перед своим народом: «Я испытываю глубокое отвращение к вашему деянию». Угроза изгнания не меняет этого утверждения.
Затем он обращается к своему Господу: «Господи! Спаси меня и мою семью от того, что они совершают». В своей мольбе (дуа) он упоминает себя и свою семью. Таким образом, его противостояние деяниям народа становится и содержанием его дуа.
Он также просит: «Господи! Помоги мне против народа, распространяющего нечестие».
Люди требовали навлечь на них наказание Аллаха. Лут же возносит свою просьбу к Аллаху. Он называет нечестивцев, против которых просит помощи, и семью, для которой просит спасения.
Его предостережение произнесено. Как произнесен и отказ его народа. Между ними стоит не новое принятие веры, а мольба Пророка ﷺ. Пока люди требуют, чтобы он покинул их город, он ищет у своего Господа спасения от их греховных деяний.
قَالَ إِنِّى لِعَمَلِكُم مِّنَ ٱلْقَالِينَ
Кала инни ли'амаликум минал калин
Он сказал: «Я - один из тех, кому ненавистно ваше деяние.
رَبِّ نَجِّنِى وَأَهْلِى مِمَّا يَعْمَلُونَ
Рабби наджджджини ва ахли миммма йа'малун
Господи! Спаси меня и мою семью от того, что они совершают».
4. Гости Ибрахима
🕋 Сура Худ (11:69–70) · Сура Аль-Хиджр (15:51–53)
Посланники Аллаха приходят к Ибрахиму (Аврааму) с благой вестью. Они входят к нему и приветствуют его миром. Ибрахим отвечает им взаимным приветствием мира. Вскорости он приносит им приготовленного жареного тельца.
Однако их руки не прикасаются к Еде. Когда Ибрахим видит это, ему это кажется странным, и он испытывает перед ними страх. Эта встреча протекает совсем не так, как можно было ожидать при предложении угощения.
«Воистину, мы опасаемся вас», — говорит он согласно повествованию другой суры. Посланники отвечают: «Не бойся! Воистину, мы принесли тебе благую весть об обладающем знанием сыне». Они также объясняют, что отправлены к народу Лута (Лота).
Таким образом, гости приносят два послания в рамках одной и той же встречи. Ибрахим получает благую весть. И в то же время назван народ посланника, который молил о помощи против нечестивцев, сеющих порчу.
Посланники все еще находятся у Ибрахима. Но повеление, которое они несут, касается Лута. Призыв, отвергнутый в его городе, приводит не только к угрозам жителей против него. Посланники от его Господа уже находятся на пути к его народу.
وَلَقَدْ جَآءَتْ رُسُلُنَآ إِبْرَٰهِيمَ بِٱلْبُشْرَىٰ قَالُوا۟ سَلَٰمًۭا ۖ قَالَ سَلَٰمٌۭ ۖ فَمَا لَبِثَ أَن جَآءَ بِعِجْلٍ حَنِيذٍۢ
Ва лакад джаа'ат Русулунаа Ибрахима билбушра калу саламан кала саламун фама лабиса ан джаа'а би'иджин ханиз
Наши посланцы принесли Ибрахиму (Аврааму) радостную весть и сказали: «Мир!». Он сказал: «И вам мир!». - и поторопился, чтобы принести жареного теленка.
فَلَمَّا رَءَآ أَيْدِيَهُمْ لَا تَصِلُ إِلَيْهِ نَكِرَهُمْ وَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةًۭ ۚ قَالُوا۟ لَا تَخَفْ إِنَّآ أُرْسِلْنَآ إِلَىٰ قَوْمِ لُوطٍۢ
Фаламма ра аа айдийахум ла тасилу илайхи накирахум ва ауджаса минхум хифах; калу ла тахаф иннаа урсилнаа ила кауми Лут
Увидев, что они не дотрагиваются до еды, он усомнился в них и почувствовал страх перед ними. Посланцы сказали: «Не бойся! Воистину, мы посланы к народу Лута (Лота)».
5. Весть, преодолевающая преклонный возраст
🕋 Сура Худ (11:71–73) · Сура Аль-Хиджр (15:54–56)
Жена Ибрахима стоит неподалеку и смеется. Ей сообщается благая весть об Исхаке (Исааке), а вслед за Исхаком — о Якубе (Иакове). Весть простирается от сына к следующему поколению семьи.
«О горе мне! — говорит она. — Неужели я рожу, будучи старухой, и мой муж — глубокий старик? Воистину, это — нечто удивительное!»
Посланники отвечают: «Неужели ты удивляешься повелению Аллаха? Милость Аллаха и Его благословения да пребывают над вами, о обитатели этого дома! Воистину, Он — Достохвальный, Славимый».
Ибрахим также упоминает свой возраст: «Неужели вы принесли мне благую весть, когда меня уже постигла старость? Чем же вы меня радуете?»
Они подтверждают: «Мы возвестили тебе истину, и не впадай в отчаяние».
Ибрахим отвечает, что только заблудшие теряют надежду на милость своего Господа. Его изумление не превращается в отвержение милосердия Аллаха.
В этой встрече слова о преклонном возрасте и благая весть стоят рядом. Посланники не отменяют свое известие. Они указывают на повеление Аллаха, Его милость и истинность вести. Страх, который Ибрахим испытывал перед гостями, проходит. Однако их миссия еще не исчерпывается этим обещанием.
وَٱمْرَأَتُهُۥ قَآئِمَةٌۭ فَضَحِكَتْ فَبَشَّرْنَٰهَا بِإِسْحَٰقَ وَمِن وَرَآءِ إِسْحَٰقَ يَعْقُوبَ
Вамра атуху каа'иматун фадахикат фабашшарнаха би Ишака ва минв вараа'и Ишака Йа'куб
Жена его, стоявшая за завесой, рассмеялась. Тогда Мы сообщили ей радостную весть об Исхаке (Исааке), а вслед за Исхаком (Исааком) - о Йакубе (Иакове).
قَالَتْ يَٰوَيْلَتَىٰٓ ءَأَلِدُ وَأَنَا۠ عَجُوزٌۭ وَهَٰذَا بَعْلِى شَيْخًا ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَىْءٌ عَجِيبٌۭ
Калат йа вайлатаа 'алиду ва ана 'аджузунв ва хаза ба'ли шайхан инна хаза лашай'ун 'аджиб
Она сказала: «Горе мне! Неужели я рожу? Ведь я - старуха, и мой муж - старик. Воистину, это - нечто удивительное!».
6. Иное известие посланников
🕋 Сура Аль-Хиджр (15:57–60) · Сура Аз-Зарият (51:31–34)
Ибрахим спрашивает посланников об их поручении: «Какова же ваша миссия, о посланники?» Таким образом, встреча, начавшаяся с благой вести, приводит к вопросу о народе, к которому они направлены.
«Воистину, мы посланы к грешному народу», — отвечают они. Их повеление включает в себя камни из обожженной глины, помеченные у Господа Ибрахима для тех, кто преступает границы дозволенного. Люди, бросившие вызов Божественному суду, принадлежат к той общине, которую теперь называют посланники.
Однако весть содержит явное исключение: «Мы спасем всю семью Лута». Но затем называется и исключение внутри этого обещания — его жена. Предопределено, что она окажется в числе оставшихся позади.
Таким образом, спасение и наказание возвещаются Ибрахиму одновременно. Семья Лута не приравнивается просто к грешному народу. В свою очередь, его жена не включается в их спасение без различия.
Это различие уже заложено в поручении гостей. Это не то решение, которое люди позже смогут изменить своим давлением. Посланники несут миссию, преграждающую путь грешникам наказанием, несущую спасение Луту и его семье и исключающую его жену. Ибрахим слышит это еще до того, как они достигают Лута.
قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا ٱلْمُرْسَلُونَ
Кала фама хатбукум аййухал мурсалун
Он сказал: «Какова же ваша миссия, о посланцы?».
قَالُوٓا۟ إِنَّآ أُرْسِلْنَآ إِلَىٰ قَوْمٍۢ مُّجْرِمِينَ
Калу иннаа урсилнаа ила каумим муджримин
Они сказали: «Мы посланы к грешным людям.
7. «Но ведь там Лют!»
🕋 Сура Худ (11:74–76) · Сура Аль-Анкабут (29:31–32)
Когда страх Ибрахима прошел и до него донеслась благая весть, он стал препираться и вести мольбу за народ Люта. Коран описывает Ибрахима как кроткого, сострадательного и неизменно обращающегося к своему Господу.
Посланники объявили, что они погубят жителей этого селения из-за их беззакония. Ибрахий ответил: «Но ведь там Лют!»
«Нам лучше знать, кто там находится», — сказали они. — «Мы обязательно спасем его и его семью, кроме его жены. Она будет в числе оставшихся позади».
Ибрахим упоминает пророка, находящегося в селении. Ответ разъясняет, что его присутствие не оставлено без внимания. Спасение уже входит в возложенную миссию. И здесь вновь произносится исключение, касающееся его жены.
Однако Ибрахиму было также сказано прекратить свои просьбы: «О Ибрахим! Оставь это! Повеление твоего Господа уже явилось. Их постигнет наказание, которое невозможно отвратить».
Сострадательная мольба не отменяет предопределенного суда. Знание посланников о тех, кто находится в селении, включает и Люта. Грядущее гибельное наказание не означает, что абсолютно каждый в этом месте встретит одинаковый конец. Ибрахим получает заверение о спасении праведников и указание на предел его дальнейших просьб.
فَلَمَّا ذَهَبَ عَنْ إِبْرَٰهِيمَ ٱلرَّوْعُ وَجَآءَتْهُ ٱلْبُشْرَىٰ يُجَٰدِلُنَا فِى قَوْمِ لُوطٍ
Фаламма захаба ан Ибрахимар рау'у ва джаа'ат хул бушраа йуджадилуна фи кауми Лут
Когда страх Ибрахима (Авраама) прошел и он услышал радостную весть, он стал препираться с Нами за народ Лута (Лота).
إِنَّ إِبْرَٰهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّٰهٌۭ مُّنِيبٌۭ
Инна Ибрахима лахалимун ауввахум муниб
Воистину, Ибрахим (Авраам) был выдержанным, смиренным и кающимся.
8. Неизвестные гости у Люта
🕋 Сура Худ (11:77) · Сура Аль-Хиджр (15:61–62)
Посланники пришли к Люту и его семье. Человек, о спасении которого они заверили Ибрахима, поначалу не узнал их. «Вы — люди незнакомые», — сказал он.
Их приход не принес ему немедленного облегчения. Лют опечалился из-за них, почувствовал стеснение в груди, и возможности его оказались слишком малы для сложившейся ситуации.
«Это — тяжкий день».
Гости, внушившие страх первому пророку, также вызывают тревогу и у Люта. Их миссия уже была возвещена Ибрахиму. Лют встречает их как незнакомцев и описывает день их прибытия как тяжкий и исполненный бедствий.
Таким образом, изначально между повелением, которое несут посланники, и положением Люта сохраняется известное расстояние. Его спасение уже было наречено, но сам он находится в глубоком стеснении. Повествование входит в эту встречу не с разъяснения его защиты, а с его слов о тяжелом дне и неизвестных гостях. И именно в этот момент на него обрушивается натиск его народа.
وَلَمَّا جَآءَتْ رُسُلُنَا لُوطًۭا سِىٓءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًۭا وَقَالَ هَٰذَا يَوْمٌ عَصِيبٌۭ
Ва ламма джаа'ат Русулуна Лутан сие'а бихим ва дака бихим зар'анв ва кала хаза йавмун 'асиб
Когда Наши посланцы явились к Луту (Лоту), он огорчился из-за них, почувствовал себя стесненным и сказал: «Это - тяжкий день».
9. «Не позорьте меня перед моими гостями»
🕋 Сура Худ (11:78–79) · Сура Аль-Хиджр (15:67–71)
Люди из общины Люта устремились к нему. И прежде они совершали скверные деяния. Жители города пришли, ликуя. Но их радость стои́т совсем не на той стороне, что тревога Пророка ﷺ.
Лют пытается отвратить их от своих гостей: «О мой народ! Вот мои дочери — они чище для вас. Побойтесь Аллаха и не позорьте меня перед моими гостями. Неужели нет среди вас ни одного благоразумного мужчины?»
Он соединяет указание на своих дочерей с призывом к богобоязненности и мольбой не делать его гостей поводом для его унижения. Его слова ищут ответа, отличного от тех намерений, с которыми пришли эти люди.
Они же ответили: «Ты знаешь, что у нас нет права на твоих дочерей. И ты прекрасно знаешь, чего мы хотим».
И в другом кораническом повествовании Лют вступает на защиту своих гостей: «Это — мои гости. Не позорьте же меня. Побойтесь Аллаха и не бесчестите меня».
Они выставляют против него запрет: «Разве мы не запрещали тебе заступаться за других людей?» Лют снова отвечает: «Вот мои дочери, если вы намерены действовать».
Слова Пророка ﷺ обращены к людям, которые не желают оставлять своих намерений. Они даже припоминают ему ограничение, которое сами же наложили на его общение с другими. Лют же в ответ призывает их к Аллаху, напоминает о неприкосновенности гостей и указывает на более чистый путь, к которому он их призывает.
وَجَآءَهُۥ قَوْمُهُۥ يُهْرَعُونَ إِلَيْهِ وَمِن قَبْلُ كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ ۚ قَالَ يَٰقَوْمِ هَٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِى هُنَّ أَطْهَرُ لَكُمْ ۖ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ فِى ضَيْفِىٓ ۖ أَلَيْسَ مِنكُمْ رَجُلٌۭ رَّشِيدٌۭ
Ва джаа'аху каумуху йухра'уна илайхи ва мин каблу кану йа'малунас саййиат; кала йа кауми хаа'улаа'и банати хунна асару лакум фаттакул лаха ва ла тухзуни фи дайфи алайса минкум раджулур рашид
К нему сбежались его соплеменники, которые уже давно совершали преступления. Он сказал: «О мой народ! Вот мои дочери. Они для вас чище. Побойтесь Аллаха и не позорьте меня перед моими гостями. Неужели среди вас нет благоразумного мужчины?».
قَالُوا۟ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا لَنَا فِى بَنَاتِكَ مِنْ حَقٍّۢ وَإِنَّكَ لَتَعْلَمُ مَا نُرِيدُ
Калу лакад 'алимта ма лана фи банастика мин хакк, ва иннака лата'ламу ма нурид
Они сказали: «Ты знаешь, что нам не нужны твои дочери. Тебе известно, чего мы хотим».
10. Предел их посягательств
🕋 Сура Худ (11:80) · Сура Аль-Хиджр (15:72) · Сура Аль-Камар (54:33) · Сура Аль-Камар (54:36–37)
Лут (мир ему) восклицает: «О если бы у меня была сила против вас или если бы у меня была надежная опора!» Его слова выражают ту помощь, к которой он стремится в своем крайнем стеснении.
Народ же, напротив, продолжал слепо блуждать в своем опьянении. Коран подчеркивает это клятвой жизнью того, к кому обращена речь. Предостерегающие слова Лута (мир ему) не побудили его народ принять наставление.
В другом повествовании описывается, как они требовали от него отдачи его гостей. Лут (мир ему) предостерегал их о могучем наказании Аллаха, однако они оспаривали эти предостережения и продолжали домогаться его гостей.
Но Аллах лишил их зрения. Люди, жаждавшие осквернить гостей Лута (мир ему), не смогли осуществить замысленного по своей воле. Было сказано: «Вкусите же Мое наказание и Мои предостережения!»
Таким образом, мольба Посланника ﷺ о силе не осталась перед лицом успешного посягательства его народа. В повествовании о гостях Сам Аллах вмешивается в происходящее. Кара, постигшая народ, и слова о Его предостережениях полагают предел, который не зависит от той людской силы, о которой сокрушался Лут (мир ему).
قَالَ لَوْ أَنَّ لِى بِكُمْ قُوَّةً أَوْ ءَاوِىٓ إِلَىٰ رُكْنٍۢ شَدِيدٍۢ
Кала лау анна ли бикум кувватан ау авие ила рукнин шадид
Он сказал: «Если бы у меня была сила, чтобы одолеть вас! Если бы у меня была мощная опора!».
11. «Мы — посланники твоего Господа»
🕋 Сура Худ (11:81) · Сура Аль-Хиджр (15:63–66) · Сура Аль-Анкабут (29:33–34)
Посланцы обращаются к Луту (мир ему) и раскрывают свою миссию: «Мы — посланники твоего Господа, и они не причинят тебе зла». Гости, из-за которых он испытывал такую тягость и стеснение в груди, приносят ему весть о защите.
«Не бойся и не печалься», — говорят они. Они спасут его и его семью, за исключением его жены, которая окажется в числе оставшихся позади. На жителей этого города падет наказание с неба за то нечестие, которое они совершали.
Повествование о гостях, которые вначале казались незнакомцами, сохраняет их заверение: «Мы пришли к тебе с тем, в чем они сомневались. Мы принесли тебе истину, и мы правдивы».
Затем Лут (мир ему) получает повеление о ночном исходе. Он должен выйти со своей семьей в последнюю треть ночи и следовать позади них. Никто из них не должен оглядываться назад, и они должны идти туда, куда им повелено.
Исключение его жены снова упоминается в повелении: то, что поразит остальных, поразит и ее. Назначенный срок суда — утро. «Разве утро не близко?»
Аллах дарует Луту (мир ему) знание о том, что последний корень этих грешников будет срублен на рассвете. Посланнику ﷺ не следует ждать их нападения. Его следующий шаг — повеленный исход вместе со своей семьей. Для дня, который он назвал тяжким, теперь приходит ясное повеление: иди ночью, следуй повелению и не оглядывайся.
قَالُوا۟ يَٰلُوطُ إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَن يَصِلُوٓا۟ إِلَيْكَ ۖ فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍۢ مِّنَ ٱلَّيْلِ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ إِلَّا ٱمْرَأَتَكَ ۖ إِنَّهُۥ مُصِيبُهَا مَآ أَصَابَهُمْ ۚ إِنَّ مَوْعِدَهُمُ ٱلصُّبْحُ ۚ أَلَيْسَ ٱلصُّبْحُ بِقَرِيبٍۢ
Калу йа Луту инна Русулу Раббика лай йасилу илайка фа асри би ахлика бикит 'им минал лайли ва ла йалтафит минкум ахадун иллам ра атака иннаху мусибуха маа асабахум; инна мау'и дахумус субх; алайсас субху бикариб
Они сказали: «О Лут (Лот)! Мы - посланцы твоего Господа, и они не причинят тебе зла. Отправляйся в путь вместе со своей семьей среди ночи, и пусть никто из вас не оглядывается. И только твою жену поразит то, что поразит остальных. Их срок выйдет утром. Разве утро не близко?».
12. Единственный дом
🕋 Сура Аз-Зарият (51:35–36) · Сура Аль-Камар (54:34–35) · Сура Аш-Шуара (26:170–171) · Сура Ас-Саффат (37:133–135) · Сура Аль-Анбия (21:74–75)
Аллах выводит верующих из этого города. Лишь один дом людей, покорившихся Ему, был найден в нем. Спасение определяется не численностью большинства: спасенный дом противопоставлен целому народу, отвергшему предостережения.
Лут (мир ему) и его семья спасены. Исключение повторяется во многих повествованиях: старуха осталась среди обреченных на гибель. В других аятах уточняется, что это была его жена. Обещание спасения дается с этим четким исключением.
Семья Лута (мир ему) была избавлена перед самым рассветом по милости от Аллаха. Так Он воздает тем, кто благодарен. Каменный дождь обрушился на остальных, но не затронул спасенных.
Лут (мир ему) принадлежит к числу посланников. Аллах даровал ему мудрость и знание и спас его из города, жители которого совершали мерзкие деяния. Они были скверным, нечестивым народом. Лут (мир ему) был введен в милость Аллаха, ибо он был из числа праведников.
Посланник ﷺ, искавший опоры против притеснителей, получает спасение. Единственный дом, покорившийся Аллаху, выведен из города по мере того, как приближается назначенное утро.
فَأَخْرَجْنَا مَن كَانَ فِيهَا مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
Фа ахраджна ман кана фиха минал му'минин
Мы вывели оттуда всех уверовавших,
فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍۢ مِّنَ ٱلْمُسْلِمِينَ
Фама ваджадна фиха гайра байтим минал муслимин
но нашли там только один дом с мусульманами.
13. Назначенное утро
🕋 Сура Аль-Араф (7:83–84) · Сура Худ (11:82–83) · Сура Аль-Хиджр (15:73–75) · Сура Аш-Шуара (26:172–174) · Сура Ан-Намль (27:57–58) · Сура Ас-Саффат (37:136) · Сура Аль-Камар (54:38–39)
Утром предначертанный суд обрушивается на этот народ. При восходе солнца их настигает ужасающий вопль. Аллах переворачивает этот город вверх дном и проливает на него дождь из камней из обожжённой глины, помеченных у твоего Господа.
Город, из которого жители хотели изгнать семейство Лута, теперь сам поражён карой. Лут и его семья спасены, за изъятием его жены, чьё исключение было особо оговорено. Остальные же были уничтожены.
Дождь, пролившийся на тех, кого предостерегали, описан как губительный и ужасный. Большинство из этого народа так и не уверовало. В этом исходе заключается знамение для тех, кто присматривается и разумеет.
Наказание постигает их ранним утром и становится их постоянным уделом. «Вкусите же Моё наказание и Мои предостережения!» Время, указанное посланниками Луту, не было отменено из-за упорства и отказа этого народа.
Помеченные камни и близость кары к беззаконникам также являются частью этого напоминания. Предостережение не заканчивается мыслью о том, что его смысл далёк от любого другого человека.
Призыв к богобоязненности, требование наказания и давление, оказанное на пророка из-за его гостей, пришли к этому концу. То, о чём посланники возвестили Ибрахиму и что открыли Луту, сбылось. Этот народ не получил того исхода, которого пытался добиться своими угрозами в адрес посланника.
فَأَنجَيْنَٰهُ وَأَهْلَهُۥٓ إِلَّا ٱمْرَأَتَهُۥ كَانَتْ مِنَ ٱلْغَٰبِرِينَ
Фа анджайнаху ва ахлахуо иллам ра атаху канат минал габирин
Мы спасли его и его семью, кроме жены, которая оказалась в числе оставшихся позади.
وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًۭا ۖ فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلْمُجْرِمِينَ
Ва 'амтарна 'алайхим матаран фанзур кайфа кана акибатул муджджримин
Мы пролили на них дождь. Посмотри же, каким был конец грешников!
14. Родство не заменяет ответа
Позже в Откровении жена Лута приводится вместе с женой Нуха в качестве примера для тех, кто не уверовал. Обе они были замужем за двумя праведными рабами Аллаха, однако предали их.
Их мужья ничем не смогли помочь им перед Аллахом, и им было сказано: «Входите в Огонь вместе с теми, кто входит туда».
Семейная близость в этом приводимом примере прямо противопоставляется их собственному предательству. Это две женщины, чьё родство с праведными рабами Аллаха не изменило их участи. Жена Лута уже была исключена в повествовании о спасении. Этот приводимый позже пример показывает, что само по себе родство не даёт никакой защиты перед Аллахом.
Таким образом, неоднократно упомянутое исключение обретает свой особый вес. Семейство Лута было названо и спасено, однако его жена не была автоматически включена в обетование спасения лишь благодаря браку. Праведный посланник, чьё спасение было гарантировано, не мог отвратить от неё кару своим собственным высоким положением.
ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًۭا لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱمْرَأَتَ نُوحٍۢ وَٱمْرَأَتَ لُوطٍۢ ۖ كَانَتَا تَحْتَ عَبْدَيْنِ مِنْ عِبَادِنَا صَٰلِحَيْنِ فَخَانَتَاهُمَا فَلَمْ يُغْنِيَا عَنْهُمَا مِنَ ٱللَّهِ شَيْـًۭٔا وَقِيلَ ٱدْخُلَا ٱلنَّارَ مَعَ ٱلدَّٰخِلِينَ
Дарабал лаху масалал лиллазина кафарум ра ата Нубинв вамра ата Лут, каната тахта 'абдайни мин 'ибадина салихайни фаханатахума фалам йугнийа 'анхума минал лахи шай анв-ва килад хулан нара ма'ад Дахилин
Аллах привел в качестве примера о неверующих жену Нуха (Ноя) и жену Лута (Лота). Обе были замужем за рабами из числа Наших праведных рабов. Они предали своих мужей, и те не спасли их от Аллаха. Им было сказано: «Войдите в Огонь вместе с теми, кто входит туда».
15. След, мимо которого проходят другие
🕋 Сура Аль-Хиджр (15:76–77) · Сура Аш-Шуара (26:175) · Сура Аль-Анкабут (29:35) · Сура Ас-Саффат (37:137–138) · Сура Аз-Зарият (51:37)
От города осталось ясное знамение для людей понимающих. Напоминание о нём лежит вдоль действующей дороги. Другие проходят и проезжают мимо него не только в мыслях о далёком сказании, но и во время своих собственных путешествий.
Коран обращается к своим слушателям: «Вы проходите мимо них утром и ночью. Неужели вы не разумеете?»
Одно лишь прохождение мимо не заменяет разумения. След находится достаточно близко, чтобы его можно было увидеть у дороги. Однако вопрос заключается в том, воспринимают ли люди его назидательный смысл.
Аллах оставил там знамение для тех, кто боится мучительного наказания. В откровении оно также названо знамением для верующих. Господь, Который спас Лута и Чей суд постиг его народ, — Могущественный, Милосердный.
Таким образом, повествование ведёт от призыва Лута к гостям, от стеснённых обстоятельств к ночному повелению и от назначенного утра к следу у дороги. Этот народ отверг предостережение. Для тех же, кто ныне проходит мимо их гибельного конца или слышит о нём, вопрос разумения остаётся открытым.
وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٍۢ مُّقِيمٍ
Ва иннаха лаби сабилим муким
Воистину, они жили прямо на дороге из Мекки в Сирию.
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةًۭ لِّلْمُؤْمِنِينَ
Инна фи залика ла Айатал лилму'минин
Воистину, в этом - знамение для верующих.
✨ Главный урок и мудрость Корана
Призыв Лута, его тревога за гостей и повеление о ночном исходе неразрывно связаны. Посланцы знают всех жителей города; спасение не обойдет достойных. Лишь его жена остается исключением. Утро приносит обещанную Кару, а след вдоль дороги остается назиданием для последующих поколений.
Основные коранические источники (суры и аяты)
- Сура Аль-Араф 7:80–84
- Сура Худ 11:69–83
- Сура Аль-Хиджр 15:51–77
- Сура Аль-Анбия 21:74–75
- Сура Аш-Шуара 26:160–175
- Сура Ан-Намль 27:54–58
- Сура Аль-Анкабут 29:26–35
- Сура Ас-Саффат 37:133–138
- Сура Аз-Зарият 51:31–37
- Сура Аль-Камар 54:33–39
- Сура Ат-Тахрим 66:10
- Сура Аль-Анбия 21:71
Часто задаваемые вопросы
- В каких сурах Корана упоминается пророк Лут (Лот)?
- История пророка Лут (Лот) приводится в Священном Коране прежде всего в следующих фрагментах: 7:80–84, 11:69–83, 15:51–77, 21:74–75, 26:160–175, 27:54–58, 29:26–35, 37:133–138, 51:31–37, 54:33–39, 66:10, 21:71. Каждая глава выше содержит прямые ссылки на соответствующие аяты.
- Из скольких глав состоит история пророка Лут (Лот)?
- Данное документально выверенное издание включает 15 последовательных глав (время чтения около 21 минут).
- Содержит ли текст вымышленные предания (исраилият)?
- Нет. Энциклопедия Imantree передаёт только то, что достоверно установлено в Коране и явно указанных достоверных источниках, без домыслов и неподтверждённых имён.
Все 25 пророков в исламе
- 1. Адам
- 2. Идрис
- 3. Нух (Ной)
- 4. Худ
- 5. Салих
- 6. Ибрахим (Авраам)
- 7. Лут (Лот)
- 8. Исмаиль (Измаил)
- 9. Исхак (Исаак)
- 10. Якуб (Иаков)
- 11. Юсуф (Иосиф)
- 12. Айюб (Иов)
- 13. Шуайб
- 14. Муса (Моисей)
- 15. Харун (Аарон)
- 16. Зуль-Кифль
- 17. Дауд (Давид)
- 18. Сулейман (Соломон)
- 19. Ильяс (Илия)
- 20. Аль-Яса (Елисей)
- 21. Юнус (Иона)
- 22. Закария (Захария)
- 23. Яхья (Иоанн)
- 24. Иса (Иисус)
- 25. Мухаммад
Слушайте Коран по аятам с тафсиром, заучиванием (Хифз) и закладками в Imantree.
App StoreGoogle Play🌐 Открыть в браузере📱 QR для телефона