Imantree
DeutschTürkçeEnglishالعربيةРусскийIndonesia

Imantree › Histoires des 25 Prophètes › Ishaq (Isaac)

Prophète Ishaq (Isaac) (إسحاق) — L’histoire complète dans le Coran

Prophète 9 sur 25 📖 4 chapitres ⏱️ env. 6 min de lecture 🕋 11:69–73 · 19:49–50 · 21:72–73 · +1

Des hôtes inattendus, une annonce saisissante et une famille dont la faveur divine devient une responsabilité.

Contexte avant ce récit : Ishaq est annoncé à Ibrahim comme une bonne nouvelle inattendue et comme un prophète vertueux.

Le nom d'Ishaq surgit au cœur d'une rencontre qui inspire d'abord la crainte. Des envoyés se présentent à Ibrahim avec une bonne nouvelle. « Paix », disent-ils. Il répond par la paix et s'empresse de leur servir un veau préparé.

Pourtant, leurs mains ne se tendent pas vers la nourriture. Ibrahim trouve leur comportement inhabituel et ressent de la peur à leur égard. L'hospitalité qu'il a offerte n'est pas suivie du repas escompté, mais de l'incertitude face à des visiteurs dont l'intention n'a pas encore été dévoilée.

« N'aie pas peur », disent-ils. « Nous avons été envoyés auprès du peuple de Lut. » Leur mission est désormais énoncée. Mais cette rencontre porte en elle bien plus qu'une nouvelle concernant Lut. L'épouse d'Ibrahim est présente ; une annonce s'étendant à la génération suivante s'ouvre alors devant elle.

Les dialogues figurant dans ce récit restituent le sens préservé des paroles et ne constituent pas une traduction littérale du Coran.

Écoutez verset par verset avec récitation, tafsir et mémorisation dans Imantree.

App StoreGoogle Play🌐 Ouvrir sur le Web📱 QR Mobile

1. Une annonce au-delà des limites du visible

🕋 Sourate Hud (11:71–73)

L’épouse d’Ibrahim se tenait là et riait. La bonne nouvelle de la venue d’Ishaq lui fut alors annoncée — et, après Ishaq, celle de Ya‘qub. Une seule et même annonce contenait plus d’un nom. La promesse s’étendait bien plus loin.

Sa réponse souligna la limite humainement visible : « Malheur à moi ! Enfanterai-je alors que je suis une vieille femme et que mon mari que voici est un vieillard ? C’est là une chose vraiment étonnante ! »

Elle identifiait ce qui rendait cette nouvelle si prodigieuse. Son âge et celui de son époux s’dressaient devant elle comme un obstacle ; pourtant, l’annonce ne signifiait nullement que la lignée familiale s’arrêterait là.

Les messagers répondirent à son étonnement : « T’étonnes-tu de l’ordre d’Allah ? Que la miséricorde d’Allah et Ses bénédictions soient sur vous, gens de cette demeure ! Il est digne de louange et glorieux. »

Cette réponse ne fournissait aucun nouveau calcul quant aux capacités humaines. Elle se détournait de la limite énoncée pour s’orienter vers l’ordre d’Allah, délaissant le déclin des deux vieillards pour invoquer la miséricorde et les bénédictions répandues sur leur foyer.

Au début de la rencontre, Ibrahim avait éprouvé de la crainte envers ses hôtes. Désormais, seul demeurait l’apaisement de la bonne nouvelle : la venue d’Ishaq était annoncée, et celle de Ya‘qub mentionnée après lui. D’autres passages coraniques prolongent ce récit au-delà de la promesse, vers la mission prophétique confiée à ces êtres.

Lire les 3 versets dans la sourate →
Sourate Hud 11:71

وَٱمْرَأَتُهُۥ قَآئِمَةٌۭ فَضَحِكَتْ فَبَشَّرْنَٰهَا بِإِسْحَٰقَ وَمِن وَرَآءِ إِسْحَٰقَ يَعْقُوبَ

Wamra atuhoo qaaa'imatun fadahikat fabashsharnaahaa bi Ishaaqa wa minw waraaa'i Ishaaqa Ya'qoob

Sa femme était debout, et elle rit alors; Nous lui annonçâmes donc (la naissance d') Isaac, et après Isaac, Jacob.

Sourate Hud 11:72

قَالَتْ يَٰوَيْلَتَىٰٓ ءَأَلِدُ وَأَنَا۠ عَجُوزٌۭ وَهَٰذَا بَعْلِى شَيْخًا ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَىْءٌ عَجِيبٌۭ

Qaalat yaa wailataaa 'aalidu wa ana 'ajoozunw wa haaza ba'lee shaikhan inna haazaa lashai'un 'ajeeb

Elle dit: «Malheur à moi! Vais-je enfanter alors que je suis vieille et que mon mari, que voici, est un vieillard? C'est là vraiment une chose étrange!»

2. Un don après la rupture

🕋 Sourate Maryam (19:49–50)

Un autre passage coranique évoque le moment où Ibrahim se sépara de son peuple et des divinités qu’ils adoraient en dehors d’Allah. Lorsqu’il se détacha d’eux, Allah lui fit don d’Ishaq et de Ya‘qub, et Il fit de tous deux des prophètes.

La continuité de la lignée apparaît ainsi explicitement comme une grâce accordée. La rupture avec les fausses idoles n’est pas l’aboutissement du récit ; elle est immédiatement suivie par l’évocation des noms de ceux auxquels Allah a conféré la prophétie.

La miséricorde divine leur fut également accordée. Allah leur assura une renommée noble et véridique, pérennisée à travers les âges. Dès lors, le propos dépasse la simple généalogie ou l’annonce d’une naissance : la mission prophétique, la miséricorde et l’honneur préservé appartiennent pleinement aux êtres ainsi nommés.

Ainsi, Ishaq n’est pas seulement gardé en mémoire comme une heureuse annonce. Il est lui-même un prophète. Le passage suivant décrit l’orientation de la direction spirituelle qu’Allah confia à ces hommes d’exception.

Lire la sourate complète →
Sourate Maryam 19:49

فَلَمَّا ٱعْتَزَلَهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَهَبْنَا لَهُۥٓ إِسْحَٰقَ وَيَعْقُوبَ ۖ وَكُلًّۭا جَعَلْنَا نَبِيًّۭا

Falamma' tazalahum wa maa ya'budoona min doonil laahi wahabnaa lahoo is-haaqa wa ya'qoob, wa kullan ja'alnaa Nabiyyaa

Puis, lorsqu'il se fut séparé d'eux et de ce qu'ils adoraient en dehors d'Allah, Nous lui fîmes don d'Isaac et de Jacob; et de chacun Nous fîmes un prophète.

Sourate Maryam 19:50

وَوَهَبْنَا لَهُم مِّن رَّحْمَتِنَا وَجَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِيًّۭا

Wa wahabnaa lahum mirrahmatinaa wa ja'alnaa lahum lisaana sidqin 'aliyyaa

Et Nous leur donnâmes de par Notre miséricorde, et Nous leur accordâmes un langage sublime de vérité.

3. Ce que porte le don divin

🕋 Sourate Al-Anbiya (21:72–73)

Allah rappelle le don qu’Il fit à Ibrahim en lui accordant Ishaq, puis Ya‘qub comme une grâce supplémentaire. Il fit de chacun d’eux un être vertueux. Leur rôle de guides fut ensuite confirmé : Allah fit d’eux des imams qui guidaient les hommes selon Son commandement.

L’orientation de cette direction spirituelle n’est pas laissée dans l’indéterminé. Allah leur révéla l’accomplissement des bonnes œuvres, la pratique assidue de la prière (as-salat) et l’acquittement de l’aumône légale (az-zakat). Leur haut rang apparaît indissociable de missions concrètes et ne saurait en être détaché.

Les œuvres pieuses, la prière et l’aumône lient l’action terrestre à l’élan vers Allah. Ceux qui sont nommés sont explicitement décrits comme d’authentiques adorateurs. Quiconque a entendu la promesse initiale contemple désormais bien plus qu’une nouvelle concernant l’avenir : il découvre le témoignage de leur mission et de leur dévotion absolue.

Le nom d’Ishaq s’inscrit pleinement au cœur de cette guidance par l’ordre d’Allah. Pour autant, la perspective sur sa descendance ne se conclut pas en appliquant un jugement identique à chaque individu. Une ultime et solennelle affirmation demeure.

Lire la sourate complète →
Sourate Al-Anbiya 21:72

وَوَهَبْنَا لَهُۥٓ إِسْحَٰقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةًۭ ۖ وَكُلًّۭا جَعَلْنَا صَٰلِحِينَ

Wa wahabnaa lahooo Ishaaq; wa Ya'qooba naafilah; wa kullan ja'alnaa saaliheen

Et Nous lui donnâmes Isaac et, de surcroît Jacob, desquels Nous fîmes des gens de bien.

Sourate Al-Anbiya 21:73

وَجَعَلْنَٰهُمْ أَئِمَّةًۭ يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَأَوْحَيْنَآ إِلَيْهِمْ فِعْلَ ٱلْخَيْرَٰتِ وَإِقَامَ ٱلصَّلَوٰةِ وَإِيتَآءَ ٱلزَّكَوٰةِ ۖ وَكَانُوا۟ لَنَا عَٰبِدِينَ

Wa ja'alnaahum a'immatany yahdoona bi amrinaa wa awhainaaa ilaihim fi'lal khairaati wa iqaamas Salaati wa eetaaa'az Zakaati wa kaanoo lanaa 'aabideen

Nous les fîmes des dirigeants qui guidaient par Notre ordre. Et Nous leur révélâmes de faire le bien, d'accomplir la prière et d'acquitter la Zakât. Et ils étaient Nos adorateurs.

4. La bénédiction et la responsabilité de la descendance

🕋 Sourate As-Saffat (37:112–113)

La sourate As-Saffat annonce la venue d'Ishaq en tant que prophète parmi les pieux. Allah répand Sa bénédiction sur Ibrahim et Ishaq, affirmant ainsi Sa faveur à l'égard de tous deux.

Cependant, le jugement porté sur leur descendance n'est pas uniforme ni indifférencié. Parmi leurs descendants, il s'en trouve qui font le bien, tandis que d'autres causent une injustice évidente à eux-mêmes.

Cette distinction fondamentale conclut la promesse divine. Les noms illustres des pères ne constituent pas une garantie absolue rendant chaque descendant pieux du seul fait de sa lignée. La bénédiction accordée à Ibrahim et Ishaq est pleinement affirmée, mais la diversité des comportements de leur descendance l'est tout autant.

L'histoire s'achève ainsi sur l'union indissociable de la grâce et de la responsabilité individuelle. La redoutable rencontre avec les envoyés célestes s'était transformée en une joyeuse annonce. Le nom révélé est devenu le témoignage d'un prophète vertueux. Pour autant, la piété personnelle de chaque descendant ne saurait être remplacée par le simple prestige de son nom de famille.

Lire la sourate complète →
Sourate As-Saffat 37:112

وَبَشَّرْنَٰهُ بِإِسْحَٰقَ نَبِيًّۭا مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ

Wa bashsharnaahu bi Ishaaqa Nabiyayam minas saaliheen

Nous lui fîmes la bonne annonce d'Isaac comme prophète d'entre les gens vertueux.

Sourate As-Saffat 37:113

وَبَٰرَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَىٰٓ إِسْحَٰقَ ۚ وَمِن ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌۭ وَظَالِمٌۭ لِّنَفْسِهِۦ مُبِينٌۭ

Wa baaraknaa 'alaihi wa 'alaaa Ishaaq; wa min zurriyya tihimaa muhsinunw wa zaalimul linafshihee mubeen

Et Nous le bénîmes ainsi que Isaac. Parmi leurs descendances il y a [l'homme] de bien et celui qui est manifestement injuste envers lui-même.

✨ Enseignement essentiel & sagesse coranique

Ishaq est annoncé comme un don et honoré en tant que prophète pieux et vertueux. Son récit mène de la crainte et de l'étonnement vers la miséricorde, la guidance et l'adoration. La continuité promise porte également une responsabilité : la bénédiction d'Allah sur le père et le fils est affirmée, sans pour autant déclarer la conduite de leurs descendants uniformément pieuse.

Suite de la lignée prophétique : Ya'qub est annoncé aux côtés d'Ishaq ; à travers lui, le dépôt de la foi se perpétue sous forme d'enseignement, de patience et d'espérance.

Références coraniques principales

Questions fréquentes

Où le Prophète Ishaq (Isaac) est-il mentionné dans le Coran ?
Le récit de Ishaq (Isaac) figure notamment dans les passages coraniques suivants : 11:69–73, 19:49–50, 21:72–73, 37:112–113. Chaque chapitre ci-dessus renvoie directement aux sourates et versets exacts.
Combien de chapitres compte ce récit consacré à Ishaq (Isaac) ?
Cette édition intégrale fidèle aux sources se déploie en 4 chapitres chronologiques (environ 6 minutes de lecture).
Ce texte contient-il des ajouts non authentifiés (Isra’iliyyat) ?
Non. Imantree s’en tient strictement à ce que le Coran et les sources authentiques explicitement citées établissent, sans spéculation ni détails inventés.

Les 25 Prophètes en Islam

Écoutez verset par verset avec récitation, tafsir et mémorisation dans Imantree.

App StoreGoogle Play🌐 Ouvrir sur le Web📱 QR Mobile